diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_ja.properties b/src/main/resources/i18n/strings_ja.properties
index d74ad9902..e3d6fa6a7 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_ja.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_ja.properties
@@ -154,6 +154,8 @@ unlock.error.title=ロック解除 "%s" に失敗しました。
 hub.noKeychain.message=デバイス キーにアクセスできません
 hub.noKeychain.description=ハブ金庫を解錠するには、キーチェーンが保護するデバイス キーが必要です。続行するには、"%s" を有効にし環境設定からキーチェーンを選択します。
 hub.noKeychain.openBtn=環境設定を開く
+### Check Host Authenticity
+hub.checkHostTrust.trustBtn=信頼する
 ### Waiting
 hub.auth.message=認証を待機中…
 hub.auth.description=ログイン ページに自動的にリダイレクトされます。
@@ -183,6 +185,7 @@ hub.registerFailed.description.deviceAlreadyExists=このデバイスは既に
 ### Unauthorized
 hub.unauthorized.message=アクセスが拒否されました
 hub.unauthorized.description=この金庫を開く権限がありません。金庫の所有者からアクセス許可を貰って下さい。
+### Untrusted Host
 ### Requires Account Initialization
 hub.requireAccountInit.message=アクションが必要です
 hub.requireAccountInit.description.0=続行するには以下のサイトで必要な手順を完了してください
@@ -632,4 +635,4 @@ eventView.entry.inUse.copyUserAndDevice=ロックしているユーザーとデ
 
 
 # Notifications
-## FileIsInUse Notification
\ No newline at end of file
+## FileIsInUse Notification