diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_de.properties b/src/main/resources/i18n/strings_de.properties
index 83d598e38..ae2eb5ddb 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_de.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_de.properties
@@ -169,7 +169,7 @@ health.fail.ioError=Beim Lesezugriff auf die Konfigurationsdatei ist ein Fehler
 health.fail.parseError=Beim Parsen der Tresorkonfiguration ist ein Fehler aufgetreten.
 health.fail.moreInfo=Weitere Informationen
 ## Check Selection
-health.checkList.description=Markiere Prüfungen in der linken Liste oder benutze die Schaltflächen darunter.
+health.checkList.description=Wähle die gewünschten Prüfungen links in der Liste aus oder verwende die Schaltflächen unten.
 health.checkList.selectAllButton=Alle Prüfungen auswählen
 health.checkList.deselectAllButton=Alle Prüfungen abwählen
 health.check.runBatchBtn=Ausgewählte Prüfungen ausführen