diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_pt_BR.properties b/src/main/resources/i18n/strings_pt_BR.properties
index 57c3d2938..abee33cb4 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_pt_BR.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_pt_BR.properties
@@ -150,7 +150,7 @@ unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Masterkey do Cryptomator
 ## Success
 unlock.success.message=Desbloqueado com sucesso
 unlock.success.description=O conteúdo no cofre "%s" agora está acessível no seu ponto de montagem.
-unlock.success.rememberChoice=Lembrar opção escolhida. Não perguntar novamente
+unlock.success.rememberChoice=Lembrar escolha. Não perguntar novamente
 unlock.success.revealBtn=Revelar volume
 ## Failure
 unlock.error.customPath.message=Não foi possível iniciar o cofre no caminho personalizado
@@ -354,7 +354,7 @@ preferences.updates=Atualizações
 preferences.updates.currentVersion=Versão atual: %s
 preferences.updates.autoUpdateCheck=Buscar atualizações automaticamente
 preferences.updates.checkNowBtn=Verificar agora
-preferences.updates.updateAvailable=Atualizar para versão %s disponível.
+preferences.updates.updateAvailable=Atualização para a versão %s disponível.
 preferences.updates.lastUpdateCheck=Última verificação: %s
 preferences.updates.lastUpdateCheck.never=nunca
 preferences.updates.lastUpdateCheck.recently=recentemente