diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_ca.properties b/src/main/resources/i18n/strings_ca.properties
index c9fa1f96f..0f7673271 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_ca.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_ca.properties
@@ -73,7 +73,7 @@ addvault.new.readme.storageLocation.4=•  modifiqueu cap fitxer dins d'aquest d
 addvault.new.readme.storageLocation.5=•  enganxeu cap fitxer a xifrar en aquest directori.
 addvault.new.readme.storageLocation.6=Si voleu xifrar fitxers i veure el contigut de la caixa forta, feu el següent:
 addvault.new.readme.storageLocation.7=1. Afegiu aquesta caixa forta a Cryptomator.
-addvault.new.readme.storageLocation.8=2.  Desbloquejeu la caixa forta enCryptomator.
+addvault.new.readme.storageLocation.8=2.  Desbloqueu la caixa forta a Cryptomator.
 addvault.new.readme.storageLocation.9=3.  Feu click damunt del botó "Mostra" per obrir la ubicació d'accès.
 addvault.new.readme.storageLocation.10=Si us cal ajuda, llegiu la documentació: %s
 addvault.new.readme.accessLocation.fileName=BENVINGUTS.rtf
@@ -123,6 +123,10 @@ unlock.success.description=S'ha desblocat %s correctament! Podeu accedir a la vo
 unlock.success.rememberChoice=Recorda l'elecció. No ho tornis a mostrar.
 unlock.success.revealBtn=Mostra la unitat
 ## Failure
+unlock.error.customPath.message=No es pot muntar la caixa forta en la ruta personalitzada
+unlock.error.customPath.description.notSupported=Si vol continuar fent servir una ruta personalitzada, vagi si us plau a Preferències i seleccioni un tipus de volum que la suporti. Altrament, vagi a les opcions de la caixa forta i escolli un punt de muntatge suportat.
+unlock.error.customPath.description.notExists=La ruta de muntatge personalitzada no existeix. Creï-la o canviï-la en les opcions de la caixa forta.
+unlock.error.customPath.description.generic=Ha seleccionat una ruta personalitzada on muntar la caixa forta, però ha fallat amb aquest missatge: %s
 ## Hub
 hub.noKeychain.message=No es pot accedir a la clau del dispositiu
 hub.noKeychain.description=Per poder desblocar caixes fortes del Hub es requereix la clau d'un dispositiu, que s'emmagatzema de forma segura en un clauer. Per continuar, habiliti "%s" i seleccioni un clauer en les Preferències.
@@ -133,18 +137,25 @@ hub.auth.description=Hauríeu de ser redirigits a la pàgina d'accés.
 hub.auth.loginLink=No heu estat redirigit? Feu clic aquí per a obrir-la.
 ### Receive Key
 hub.receive.message=S'està processant la resposta…
+hub.receive.description=Cryptomator està rebent i processant la resposta del Hub. Espereu, si us plau.
 ### Register Device
 hub.register.message=Cal un nom de dispositiu
+hub.register.description=Sembla que és el primer accés al Hub des d'aquest dispositiu. Per identificar-lo i poder autoritzar l'accés necessiteu anomenar aquest dispositiu.
 hub.register.nameLabel=Nom del dispositiu
 hub.register.occupiedMsg=El nom ja està en ús
 hub.register.registerBtn=Confirma
 ### Registration Success
+hub.registerSuccess.message=Unitat anomenada
 hub.registerSuccess.description=Per a accedir a la caixa forta, el vostre dispositiu ha de ser autoritzat pel propietari de la caixa.
 ### Registration Failed
+hub.registerFailed.message=Error al nombrar el dispositiu
+hub.registerFailed.description=S'ha produït un error en el procés de nomenament. Per més detalls vegeu el registre de l'aplicació.
 ### Unauthorized
 hub.unauthorized.message=Accés denegat
 hub.unauthorized.description=El vostre dispositiu no ha estat encara autoritzat a accedir a aquesta caixa forta. Demaneu autorització al propietari.
 ### License Exceeded
+hub.licenseExceeded.message=Llicència caducada
+hub.licenseExceeded.description=Cryptomator Hub ha donat accés a més usuaris dels permesos en la llicència. Si us plau contacteu amb l'administrador del Hub per actualitzar la llicència o amb l'administrador de la caixa forta per treure usuaris.
 
 
 # Lock
@@ -161,6 +172,11 @@ lock.fail.description=La caixa forta "%s" no s'ha pogut blocar. Assegureu-vos qu
 migration.title=Actualitza la caixa forta
 ## Start
 migration.start.header=Actualitza la caixa forta
+migration.start.text=Per obrir la caixa forta "%s" en aquesta nova versió de Cryptomator, la caixa forta necessita actualitzar-se al nou format. Abans de fer-ho, cal que sabeu el següent:
+migration.start.remarkUndone=Aquesta actualització no pot ser desfeta.
+migration.start.remarkVersions=Versions antigues de Cryptomator no podran obrir la caixa forta actualitzada.
+migration.start.remarkCanRun=Assegureu-vos que tots els dispositius des dels quals accediu a la caixa forta poden executar aquesta versió de Cryptomator.
+migration.start.remarkSynced=Assegureu-vos que la caixa forta està completament sincronitzada en aquest i altres dispositius abans d'actualitzar-la.
 migration.start.confirm=He llegit i entès la informació anterior
 ## Run
 migration.run.enterPassword=Introduïu la contrasenya per a "%s"
@@ -218,6 +234,10 @@ health.result.severityFilter.good=Bé
 health.result.severityFilter.info=Info
 health.result.severityFilter.warn=Avís
 health.result.severityFilter.crit=Crític
+health.result.severityTip.good=Gravetat: Bona.\nEstructura de la caixa forta correcta.
+health.result.severityTip.info=Gravetat: Informació\nCaixa forta intacta, es recomana però arreglar-la.
+health.result.severityTip.warn=Gravetat: Avís\nCaixa forta corrompuda, és altament recomanable arreglar-la.
+health.result.severityTip.crit=Gravetat: Crítica\nCaixa forta corrompuda, s'ha determinat que s'han perdut dades.
 health.result.fixStateFilter.all=Estat de reparació - Tot
 health.result.fixStateFilter.fixable=Es pot arreglar
 health.result.fixStateFilter.notFixable=No es pot arreglar
@@ -255,7 +275,15 @@ preferences.interface.showMinimizeButton=Mostra el botó 'minimitzar'
 preferences.interface.showTrayIcon=Mostra la icona en la barra (cal reiniciar)
 ## Volume
 preferences.volume=Unitat virtual
+preferences.volume.type=Tipus de volum (requereix reiniciar)
 preferences.volume.type.automatic=Automàtic
+preferences.volume.tcp.port=Port TCP
+preferences.volume.supportedFeatures=El tipus de volum escollit suporta les següents característiques:
+preferences.volume.feature.mountAuto=Selecció automàtica del punt de muntatge
+preferences.volume.feature.mountToDir=Directori personalitzat com a punt de muntatge
+preferences.volume.feature.mountToDriveLetter=Lletra de la unitat com a punt de muntatge
+preferences.volume.feature.mountFlags=Opcions de muntatge personalitzades
+preferences.volume.feature.readOnly=Muntar de només lectura
 ## Updates
 preferences.updates=Actualitzacions
 preferences.updates.currentVersion=Versió actual: %s
@@ -336,6 +364,7 @@ main.vaultDetail.passwordSavedInKeychain=Contrasenya desada
 main.vaultDetail.unlockedStatus=DESBLOQUEJADA
 main.vaultDetail.accessLocation=Els continguts de la vostra caixa forta són accessibles aquí:
 main.vaultDetail.revealBtn=Mostra la unitat
+main.vaultDetail.copyUri=Copiar URI
 main.vaultDetail.lockBtn=Bloqueja
 main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=Lectura:
 main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=Escriu:
@@ -343,8 +372,12 @@ main.vaultDetail.throughput.idle=inactiu
 main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f kiB/s
 main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
 main.vaultDetail.stats=Estadístiques de la caixa forta
+main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn=Trobar fitxer xifrat
+main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn.tooltip=Esculli un fitxer de la caixa forta per trobar el seu homòleg xifrat
+main.vaultDetail.encryptedPathsCopied=Rutes copiades al porta-retalls!
+main.vaultDetail.filePickerTitle=Seleccioni un fitxer dins la caixa forta
 ### Missing
-main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator no ha trobat una caixa forta en aquest camí.
+main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator no ha trobat una caixa forta en aquesta ruta.
 main.vaultDetail.missing.recheck=Torna a comprovar
 main.vaultDetail.missing.remove=Eliminar de la llista de la caixa forta…
 main.vaultDetail.missing.changeLocation=Canvia la localització de la caixa forta…
@@ -381,13 +414,17 @@ vaultOptions.general.startHealthCheckBtn=Inicia la comprovació
 
 ## Mount
 vaultOptions.mount=Muntatge
+vaultOptions.mount.info=Les opcions depenen del tipus de volum escollit.
+vaultOptions.mount.linkToPreferences=Obre les preferències del disc virtual
 vaultOptions.mount.readonly=Només lectura
 vaultOptions.mount.customMountFlags=Senyaladors de muntatge personalitzats
 vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=ocupat
 vaultOptions.mount.mountPoint=Punt de muntatge
 vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Tria automàticament una ubicació adequada
 vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Utilitza la lletra de la unitat assignada
+vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Faci servir el directori escollit
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Trieu…
+vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Triï un directori
 ## Master Key
 vaultOptions.masterkey=Contrasenya
 vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Canvi de contrasenya
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_fa.properties b/src/main/resources/i18n/strings_fa.properties
index 772cf8480..bdc8d0002 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_fa.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_fa.properties
@@ -16,6 +16,7 @@ generic.button.print=چاپ
 
 # Error
 error.message=خطایی رخ داده است
+error.technicalDetails=جزئیات:
 
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=گاوصندوق
@@ -28,13 +29,24 @@ traymenu.vault.lock=قفل
 traymenu.vault.reveal=ظاهر
 
 # Add Vault Wizard
+addvaultwizard.title=اضافه کردن گاوصندوق
 ## Welcome
+addvaultwizard.welcome.newButton=ساخت گاوصندوق جدید
+addvaultwizard.welcome.existingButton=باز کردن گاوصندوق موجود
 ## New
 ### Name
+addvaultwizard.new.nameInstruction=یک نام برای گاوصندوق انتخاب کنید
+addvaultwizard.new.namePrompt=نام گاوصندوق
 ### Location
+addvaultwizard.new.locationLabel=مکان ذخیره‌سازی
+addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=مکان سفارشی
+addvaultwizard.new.directoryPickerButton=انتخاب کنید…
+addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=در حال حاضر یک فایل یا پوشه با همین نام وجود دارد
+addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=اعداد
 ### Password
 ### Information
 ## Existing
+addvaultwizard.existing.chooseBtn=انتخاب کنید…
 ## Success
 
 # Remove Vault
@@ -100,6 +112,7 @@ main.closeBtn.tooltip=ببند
 main.supporterCertificateMissing.tooltip=لطفا کمک مالی در نظر بگیرند
 ## Vault List
 main.vaultlist.contextMenu.lock=قفل
+main.vaultlist.addVaultBtn=اضافه کردن گاوصندوق
 ## Vault Detail
 ### Welcome
 ### Locked
@@ -113,8 +126,10 @@ main.vaultDetail.lockBtn=قفل
 
 # Vault Options
 ## General
+vaultOptions.general.vaultName=نام گاوصندوق
 
 ## Mount
+vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=انتخاب کنید…
 ## Master Key
 
 
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_it.properties b/src/main/resources/i18n/strings_it.properties
index a4f827051..04b5f03e4 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_it.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_it.properties
@@ -123,6 +123,10 @@ unlock.success.description="%s" sbloccato correttamente! La tua cassaforte è or
 unlock.success.rememberChoice=Ricorda la scelta, non mostrarmelo più
 unlock.success.revealBtn=Rivela l'Unità
 ## Failure
+unlock.error.customPath.message=Impossibile montare la cassaforte sul percorso personalizzato
+unlock.error.customPath.description.notSupported=Se desideri continuare a utilizzare il percorso personalizzato, vai alle preferenze e seleziona un tipo di volume che lo supporta. Altrimenti, vai alle opzioni della cassaforte e scegli un punto di montaggio supportato.
+unlock.error.customPath.description.notExists=Il percorso di mount personalizzato non esiste. Crealo nel tuo file system locale o cambialo nelle opzioni della cassaforte.
+unlock.error.customPath.description.generic=Hai selezionato un percorso di montaggio personalizzato per questa cassaforte, ma il suo utilizzo è fallito col messaggio: %s
 ## Hub
 hub.noKeychain.message=Impossibile accedere alla chiave del dispositivo
 hub.noKeychain.description=Per sbloccare le casseforti Hub, è necessaria una chiave del dispositivo, che è protetta tramite un portachiavi. Per procedere, abilita "%s" e seleziona un portachiavi nelle preferenze.
@@ -271,7 +275,15 @@ preferences.interface.showMinimizeButton=Mostra il pulsante minimizza
 preferences.interface.showTrayIcon=Mostra l'icona della barra d'applicazioni (richiede il riavvio)
 ## Volume
 preferences.volume=Unità Virtuale
+preferences.volume.type=Tipo di volume (richiede riavvio)
 preferences.volume.type.automatic=Automatico
+preferences.volume.tcp.port=Porta TCP
+preferences.volume.supportedFeatures=Il tipo di volume scelto supporta le seguenti caratteristiche:
+preferences.volume.feature.mountAuto=Selezione automatica del punto di montaggio
+preferences.volume.feature.mountToDir=Directory personalizzata come punto di montaggio
+preferences.volume.feature.mountToDriveLetter=Lettera dispositivo come punto di montaggio
+preferences.volume.feature.mountFlags=Opzioni di montaggio personalizzate
+preferences.volume.feature.readOnly=Montaggio di sola lettura
 ## Updates
 preferences.updates=Aggiornamenti
 preferences.updates.currentVersion=Versione Corrente: %s
@@ -352,6 +364,7 @@ main.vaultDetail.passwordSavedInKeychain=Password salvata
 main.vaultDetail.unlockedStatus=SBLOCCATA
 main.vaultDetail.accessLocation=I contenuti della tua cassaforte sono accessibili qui:
 main.vaultDetail.revealBtn=Rivela Unità
+main.vaultDetail.copyUri=Copia URI
 main.vaultDetail.lockBtn=Blocca
 main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=Lettura:
 main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=Scrittura:
@@ -359,7 +372,10 @@ main.vaultDetail.throughput.idle=inattivo
 main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f kiB/s
 main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
 main.vaultDetail.stats=Statistiche della Cassaforte
+main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn=Individua File Crittografato
+main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn.tooltip=Scegli un file dalla cassaforte per individuare la controparte cifrata
 main.vaultDetail.encryptedPathsCopied=Percorsi copiati negli Appunti!
+main.vaultDetail.filePickerTitle=Seleziona File Nella Cassaforte
 ### Missing
 main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator non è riuscito a trovare una cassaforte in questo percorso.
 main.vaultDetail.missing.recheck=Ricontrolla
@@ -398,13 +414,17 @@ vaultOptions.general.startHealthCheckBtn=Avvia il Controllo della Salute
 
 ## Mount
 vaultOptions.mount=Montaggio
+vaultOptions.mount.info=Le opzioni dipendono dal tipo di volume selezionato.
+vaultOptions.mount.linkToPreferences=Apri le preferenze dell'unità virtuale
 vaultOptions.mount.readonly=Sola Lettura
 vaultOptions.mount.customMountFlags=Flag di Montaggio Personalizzati
 vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=occupato
 vaultOptions.mount.mountPoint=Punto di Montaggio
 vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Scegli automaticamente una posizione idonea
 vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Usa la lettera del drive assegnata
+vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Usa la directory scelta
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Scegli…
+vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Scegli una directory
 ## Master Key
 vaultOptions.masterkey=Password
 vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Modifica password
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_nl.properties b/src/main/resources/i18n/strings_nl.properties
index c3867cd0a..b79db3885 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_nl.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_nl.properties
@@ -125,6 +125,7 @@ unlock.success.revealBtn=Toon Schijf
 ## Failure
 unlock.error.customPath.message=Kan kluis niet aan aangepast pad koppelen
 unlock.error.customPath.description.notSupported=Als je het aangepaste pad wilt blijven gebruiken, ga dan naar de voorkeuren en selecteer een volume type dat het ondersteunt. Anders ga je naar de kluis opties en kies je een steunpunt voor het koppelplaten.
+unlock.error.customPath.description.notExists=Het aangepaste koppelpad bestaat niet. Maak het aan in uw lokale bestandssysteem of verander het in de kluis opties.
 unlock.error.customPath.description.generic=Je hebt een aangepast koppel pad geselecteerd voor deze kluis, maar het gebruik ervan is mislukt met het bericht: %s
 ## Hub
 hub.noKeychain.message=Geen toegang tot de apparaatsleutel
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_pl.properties b/src/main/resources/i18n/strings_pl.properties
index b65e97aad..31dbe2dc7 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_pl.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_pl.properties
@@ -123,6 +123,10 @@ unlock.success.description=Odblokowano "%s" pomyślnie! Twój sejf jest teraz do
 unlock.success.rememberChoice=Zapamiętaj wybór, nie pokazuj tego ponownie
 unlock.success.revealBtn=Pokaż Dysk
 ## Failure
+unlock.error.customPath.message=Nie można zamontować sejfu na niestandardowej ścieżce
+unlock.error.customPath.description.notSupported=Jeśli chcesz nadal używać niestandardowej ścieżki, przejdź do preferencji i wybierz typ woluminu, który ją obsługuje. W przeciwnym razie przejdź do opcji sejfu i wybierz obsługiwany punkt montowania.
+unlock.error.customPath.description.notExists=Niestandardowa ścieżka montowania nie istnieje. Stwórz ją w lokalnym systemie plików lub zmień ją w opcjach sejfu.
+unlock.error.customPath.description.generic=Wybrałeś niestandardową ścieżkę montowania dla tego sejfu, ale użycie jej nie powiodło się z wiadomością: %s
 ## Hub
 hub.noKeychain.message=Brak dostępu do klucza urządzenia
 hub.noKeychain.description=Aby odblokować sejfy na Hubie, wymagany jest klucz urządzenia zabezpieczony za pomocą pęku kluczy. Aby kontynuować, włącz "%s" i wybierz Pęk kluczy w ustawieniach.
@@ -271,7 +275,15 @@ preferences.interface.showMinimizeButton=Pokaż przycisk minimalizacji
 preferences.interface.showTrayIcon=Pokaż ikonę zasobnika (wymaga restartu)
 ## Volume
 preferences.volume=Dysk wirtualny
+preferences.volume.type=Typ woluminu (wymaga ponownego uruchomienia)
 preferences.volume.type.automatic=Automatyczny
+preferences.volume.tcp.port=Port TCP
+preferences.volume.supportedFeatures=Wybrany typ woluminu obsługuje następujące funkcje:
+preferences.volume.feature.mountAuto=Automatyczny wybór punktu montowania
+preferences.volume.feature.mountToDir=Niestandardowy katalog jako punkt montowania
+preferences.volume.feature.mountToDriveLetter=Litera dysku jako punkt montowania
+preferences.volume.feature.mountFlags=Własne opcje montowania
+preferences.volume.feature.readOnly=Montowanie tylko do odczytu
 ## Updates
 preferences.updates=Aktualizacje
 preferences.updates.currentVersion=Obecna wersja: %s
@@ -352,6 +364,7 @@ main.vaultDetail.passwordSavedInKeychain=Hasło zapisane
 main.vaultDetail.unlockedStatus=ODBLOKOWANE
 main.vaultDetail.accessLocation=Zawartość Twojego sejfu dostępna jest tutaj:
 main.vaultDetail.revealBtn=Otwórz lokalizację
+main.vaultDetail.copyUri=Kopiuj URI
 main.vaultDetail.lockBtn=Blokuj
 main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=Odczyt:
 main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=Zapisz:
@@ -397,13 +410,17 @@ vaultOptions.general.startHealthCheckBtn=Rozpocznij Test Spójności
 
 ## Mount
 vaultOptions.mount=Montowanie
+vaultOptions.mount.info=Opcje zależą od wybranego typu woluminu.
+vaultOptions.mount.linkToPreferences=Otwórz ustawienia dysku wirtualnego
 vaultOptions.mount.readonly=Tylko do odczytu
 vaultOptions.mount.customMountFlags=Własne flagi montowania udziału
 vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=zajęty
 vaultOptions.mount.mountPoint=Punkt montowania
 vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Automatycznie wybierz odpowiednią lokalizację
 vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Użyj przypisanej litery dysku
+vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Użyj wybranego katalogu
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Wybierz…
+vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Wybierz katalog
 ## Master Key
 vaultOptions.masterkey=Hasło
 vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Zmiana Hasła
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_sk.properties b/src/main/resources/i18n/strings_sk.properties
index 211720a14..af81568c3 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_sk.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_sk.properties
@@ -272,6 +272,9 @@ preferences.interface.showTrayIcon=Ukázať ikonu na sytémovej lište (vyžaduj
 ## Volume
 preferences.volume=Virtuálny disk
 preferences.volume.type.automatic=Automaticky
+preferences.volume.tcp.port=TCP port
+preferences.volume.feature.mountFlags=Vlastné parametre mapovania
+preferences.volume.feature.readOnly=Mapovanie len na čítanie
 ## Updates
 preferences.updates=Aktualizácie
 preferences.updates.currentVersion=Aktuálna verzia: %s
@@ -352,6 +355,7 @@ main.vaultDetail.passwordSavedInKeychain=Heslo uložené
 main.vaultDetail.unlockedStatus=Odomknutý
 main.vaultDetail.accessLocation=Obsah Vášho trezora je dostupný tu:
 main.vaultDetail.revealBtn=Odkry disk
+main.vaultDetail.copyUri=Kopírovať URI
 main.vaultDetail.lockBtn=Uzamknúť
 main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=Čítanie:
 main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=Zápis:
@@ -401,13 +405,17 @@ vaultOptions.general.startHealthCheckBtn=Spustiť kontrolu zdravia
 
 ## Mount
 vaultOptions.mount=Mapovanie
+vaultOptions.mount.info=Voľby závisia od typu zvolenej jednotky.
+vaultOptions.mount.linkToPreferences=Otvoriť vlastnosti virtuálnej jednotky
 vaultOptions.mount.readonly=Len-čítanie
 vaultOptions.mount.customMountFlags=Vlastné parametre mapovania
 vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=obsadený
 vaultOptions.mount.mountPoint=Bod mapovania
 vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Automaticky zvoľ vhodné umiestnenie
 vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Použiť pridelené písmeno disku
+vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Použiť zvolený adresár
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Zvoliť…
+vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Vyberte adresár
 ## Master Key
 vaultOptions.masterkey=Heslo
 vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Zmeniť heslo
diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_zh.properties b/src/main/resources/i18n/strings_zh.properties
index 1a0114155..d0812fd11 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_zh.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_zh.properties
@@ -123,6 +123,10 @@ unlock.success.description=已成功解锁 "%s"! 您现在可以通过其虚拟
 unlock.success.rememberChoice=记住选项且不再显示
 unlock.success.revealBtn=显示驱动器
 ## Failure
+unlock.error.customPath.message=无法将保险库挂载到自定义路径
+unlock.error.customPath.description.notSupported=如果您仍想使用自定义路径，请转至首选项并选择支持它的卷类型。否则，请转至保险库选项并选择受支持的挂载点
+unlock.error.customPath.description.notExists=自定义挂载路径不存在，请在您的本地文件系统中创建它或在保险库选项中进行更改
+unlock.error.customPath.description.generic=您已为此保险库选择了自定义挂载路径，但使用失败，错误消息：%s
 ## Hub
 hub.noKeychain.message=无法访问设备密钥
 hub.noKeychain.description=为了解锁 Hub 保险库，需要使用由钥匙串保护的设备密钥。若要继续，请启用“%s”并在首选项中选择一个钥匙串
@@ -271,7 +275,15 @@ preferences.interface.showMinimizeButton=显示最小化按钮
 preferences.interface.showTrayIcon=显示托盘图标 (需重启)
 ## Volume
 preferences.volume=虚拟磁盘
+preferences.volume.type=卷类型（需重启）
 preferences.volume.type.automatic=自动
+preferences.volume.tcp.port=TCP 端口
+preferences.volume.supportedFeatures=选定的卷类型支持以下功能：
+preferences.volume.feature.mountAuto=自动选择挂载点
+preferences.volume.feature.mountToDir=自定义目录作为挂载点
+preferences.volume.feature.mountToDriveLetter=盘符作为挂载点
+preferences.volume.feature.mountFlags=自定义挂载选项
+preferences.volume.feature.readOnly=只读挂载
 ## Updates
 preferences.updates=更新
 preferences.updates.currentVersion=当前版本：%s
@@ -352,6 +364,7 @@ main.vaultDetail.passwordSavedInKeychain=密码已保存
 main.vaultDetail.unlockedStatus=已解锁
 main.vaultDetail.accessLocation=您的保险库内容在此处访问：
 main.vaultDetail.revealBtn=显示驱动器
+main.vaultDetail.copyUri=复制 URI
 main.vaultDetail.lockBtn=锁定
 main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=读取：
 main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=写入：
@@ -401,13 +414,17 @@ vaultOptions.general.startHealthCheckBtn=开始健康检查
 
 ## Mount
 vaultOptions.mount=挂载
+vaultOptions.mount.info=选项取决于所选的卷类型
+vaultOptions.mount.linkToPreferences=打开虚拟驱动器首选项
 vaultOptions.mount.readonly=只读
 vaultOptions.mount.customMountFlags=自定义挂载标志
 vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=已占用
 vaultOptions.mount.mountPoint=挂载点
 vaultOptions.mount.mountPoint.auto=自动选择一个合适的位置
 vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=使用分配的驱动器字符
+vaultOptions.mount.mountPoint.custom=使用选定的目录
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=选择...
+vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=选择目录
 ## Master Key
 vaultOptions.masterkey=密码
 vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=更改密码