From c364a743ae41439e2f3e2db04ae5b8925e4320e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tobias Hagemann <tobias@hagemann.org>
Date: Tue, 3 Sep 2019 16:31:45 +0200
Subject: [PATCH] finetuning almost all dialogs

---
 main/ui/src/main/resources/css/dark_theme.css |  4 ++
 .../ui/src/main/resources/css/light_theme.css |  4 ++
 .../resources/fxml/addvault_existing.fxml     | 14 ++---
 .../resources/fxml/addvault_new_location.fxml | 27 +++++----
 .../resources/fxml/addvault_new_name.fxml     | 22 +++----
 .../resources/fxml/addvault_new_password.fxml | 45 +++++++-------
 .../main/resources/fxml/addvault_success.fxml | 25 ++++----
 .../main/resources/fxml/addvault_welcome.fxml | 17 +++---
 .../main/resources/fxml/changepassword.fxml   | 59 ++++++++++---------
 .../resources/fxml/preferences_general.fxml   |  4 +-
 .../resources/fxml/preferences_updates.fxml   |  2 +-
 .../resources/fxml/preferences_volume.fxml    |  2 +-
 main/ui/src/main/resources/fxml/quit.fxml     | 42 ++++++++-----
 .../src/main/resources/fxml/remove_vault.fxml | 33 +++++------
 main/ui/src/main/resources/fxml/unlock2.fxml  | 43 +++++++-------
 .../main/resources/fxml/unlock_success.fxml   | 39 ++++++------
 .../src/main/resources/fxml/vault_detail.fxml |  4 +-
 .../src/main/resources/fxml/vault_list.fxml   |  4 +-
 .../main/resources/fxml/vault_list_cell.fxml  |  8 +--
 .../resources/fxml/vault_options_general.fxml |  2 +-
 .../resources/fxml/vault_options_mount.fxml   | 17 ++++--
 .../main/resources/i18n/strings.properties    |  6 +-
 .../main/resources/i18n/strings_de.properties |  6 +-
 23 files changed, 226 insertions(+), 203 deletions(-)

diff --git a/main/ui/src/main/resources/css/dark_theme.css b/main/ui/src/main/resources/css/dark_theme.css
index 4c34362b8..b6e1f1f2d 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/css/dark_theme.css
+++ b/main/ui/src/main/resources/css/dark_theme.css
@@ -141,6 +141,10 @@
 	-fx-fill: RED_5;
 }
 
+.glyph-icon-orange {
+	-fx-fill: ORANGE_5;
+}
+
 /*******************************************************************************
  *                                                                             *
  * Main Window                                                                 *
diff --git a/main/ui/src/main/resources/css/light_theme.css b/main/ui/src/main/resources/css/light_theme.css
index 564d4379d..b8998d1c7 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/css/light_theme.css
+++ b/main/ui/src/main/resources/css/light_theme.css
@@ -141,6 +141,10 @@
 	-fx-fill: RED_5;
 }
 
+.glyph-icon-orange {
+	-fx-fill: ORANGE_5;
+}
+
 /*******************************************************************************
  *                                                                             *
  * Main Window                                                                 *
diff --git a/main/ui/src/main/resources/fxml/addvault_existing.fxml b/main/ui/src/main/resources/fxml/addvault_existing.fxml
index 8862ddc1d..4b989e291 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/fxml/addvault_existing.fxml
+++ b/main/ui/src/main/resources/fxml/addvault_existing.fxml
@@ -4,22 +4,22 @@
 <?import javafx.scene.control.Button?>
 <?import javafx.scene.control.ButtonBar?>
 <?import javafx.scene.control.Label?>
+<?import javafx.scene.image.Image?>
+<?import javafx.scene.image.ImageView?>
 <?import javafx.scene.layout.Region?>
 <?import javafx.scene.layout.VBox?>
-<?import javafx.scene.image.ImageView?>
-<?import javafx.scene.image.Image?>
 <VBox xmlns="http://javafx.com/javafx"
 	  xmlns:fx="http://javafx.com/fxml"
 	  fx:controller="org.cryptomator.ui.addvaultwizard.ChooseExistingVaultController"
-	  prefWidth="400.0"
-	  prefHeight="400.0"
-	  spacing="12.0"
+	  prefWidth="400"
+	  prefHeight="400"
+	  spacing="12"
 	  alignment="CENTER">
 	<padding>
-		<Insets top="24" right="24" bottom="24" left="24"/>
+		<Insets topRightBottomLeft="24"/>
 	</padding>
 	<children>
-		<ImageView VBox.vgrow="ALWAYS" fitHeight="200.0" preserveRatio="true" smooth="true" cache="true">
+		<ImageView VBox.vgrow="ALWAYS" fitHeight="200" preserveRatio="true" smooth="true" cache="true">
 			<VBox.margin>
 				<Insets top="24"/>
 			</VBox.margin>
diff --git a/main/ui/src/main/resources/fxml/addvault_new_location.fxml b/main/ui/src/main/resources/fxml/addvault_new_location.fxml
index dc3b30715..22c95af64 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/fxml/addvault_new_location.fxml
+++ b/main/ui/src/main/resources/fxml/addvault_new_location.fxml
@@ -16,20 +16,21 @@
 <VBox xmlns="http://javafx.com/javafx"
 	  xmlns:fx="http://javafx.com/fxml"
 	  fx:controller="org.cryptomator.ui.addvaultwizard.CreateNewVaultLocationController"
-	  prefWidth="400.0"
-	  prefHeight="400.0"
-	  spacing="12.0"
+	  prefWidth="400"
+	  prefHeight="400"
+	  spacing="12"
 	  alignment="CENTER_LEFT">
 	<fx:define>
 		<ToggleGroup fx:id="predefinedLocationToggler"/>
 	</fx:define>
 	<padding>
-		<Insets top="24" right="24" bottom="24" left="24"/>
+		<Insets topRightBottomLeft="24"/>
 	</padding>
 	<children>
-		<Label wrapText="true" text="%addvaultwizard.new.locationInstruction"/>
+		<Region VBox.vgrow="ALWAYS"/>
 
 		<VBox spacing="6">
+			<Label wrapText="true" text="%addvaultwizard.new.locationInstruction"/>
 			<RadioButton fx:id="dropboxRadioButton" toggleGroup="${predefinedLocationToggler}" text="Dropbox" visible="${controller.locationPresets.foundDropbox}" managed="${controller.locationPresets.foundDropbox}"/>
 			<RadioButton fx:id="gdriveRadioButton" toggleGroup="${predefinedLocationToggler}" text="Google Drive" visible="${controller.locationPresets.foundGdrive}" managed="${controller.locationPresets.foundGdrive}"/>
 			<HBox spacing="12" alignment="CENTER_LEFT">
@@ -42,14 +43,16 @@
 			</HBox>
 		</VBox>
 
-		<Region VBox.vgrow="ALWAYS"/>
+		<Region prefHeight="12" VBox.vgrow="NEVER"/>
 
-		<Label text="%addvaultwizard.new.locationLabel" labelFor="$locationTextField"/>
-		<TextField fx:id="locationTextField" promptText="%addvaultwizard.new.locationPrompt" text="${controller.vaultPath}" disable="true" HBox.hgrow="ALWAYS"/>
-		<TextFlow styleClass="text-flow" visible="${controller.showWarning}" prefHeight="22">
-			<FontAwesome5IconView glyph="EXCLAMATION_TRIANGLE"/>
-			<Text text="${controller.warningText}"/>
-		</TextFlow>
+		<VBox spacing="6">
+			<Label text="%addvaultwizard.new.locationLabel" labelFor="$locationTextField"/>
+			<TextField fx:id="locationTextField" promptText="%addvaultwizard.new.locationPrompt" text="${controller.vaultPath}" disable="true" HBox.hgrow="ALWAYS"/>
+			<TextFlow styleClass="text-flow" visible="${controller.showWarning}" prefHeight="22">
+				<FontAwesome5IconView glyph="EXCLAMATION_TRIANGLE"/>
+				<Text text="${controller.warningText}"/>
+			</TextFlow>
+		</VBox>
 
 		<Region VBox.vgrow="ALWAYS"/>
 
diff --git a/main/ui/src/main/resources/fxml/addvault_new_name.fxml b/main/ui/src/main/resources/fxml/addvault_new_name.fxml
index de43954f2..2055c7a9a 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/fxml/addvault_new_name.fxml
+++ b/main/ui/src/main/resources/fxml/addvault_new_name.fxml
@@ -14,22 +14,24 @@
 <VBox xmlns="http://javafx.com/javafx"
 	  xmlns:fx="http://javafx.com/fxml"
 	  fx:controller="org.cryptomator.ui.addvaultwizard.CreateNewVaultNameController"
-	  prefWidth="400.0"
-	  prefHeight="400.0"
-	  spacing="12.0"
+	  prefWidth="400"
+	  prefHeight="400"
+	  spacing="12"
 	  alignment="CENTER_LEFT">
 	<padding>
-		<Insets top="24" right="24" bottom="24" left="24"/>
+		<Insets topRightBottomLeft="24"/>
 	</padding>
 	<children>
 		<Region VBox.vgrow="ALWAYS"/>
 
-		<Label text="%addvaultwizard.new.nameInstruction" labelFor="$textField"/>
-		<TextField fx:id="textField" promptText="%addvaultwizard.new.namePrompt" HBox.hgrow="ALWAYS"/>
-		<TextFlow styleClass="text-flow" visible="${controller.showWarning}" prefHeight="22">
-			<FontAwesome5IconView glyph="EXCLAMATION_TRIANGLE"/>
-			<Text text="${controller.warningText}"/>
-		</TextFlow>
+		<VBox spacing="6">
+			<Label text="%addvaultwizard.new.nameInstruction" labelFor="$textField"/>
+			<TextField fx:id="textField" promptText="%addvaultwizard.new.namePrompt" HBox.hgrow="ALWAYS"/>
+			<TextFlow styleClass="text-flow" visible="${controller.showWarning}" prefHeight="22">
+				<FontAwesome5IconView glyph="EXCLAMATION_TRIANGLE"/>
+				<Text text="${controller.warningText}"/>
+			</TextFlow>
+		</VBox>
 
 		<Region VBox.vgrow="ALWAYS"/>
 
diff --git a/main/ui/src/main/resources/fxml/addvault_new_password.fxml b/main/ui/src/main/resources/fxml/addvault_new_password.fxml
index 65195a6bb..9586bb0c7 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/fxml/addvault_new_password.fxml
+++ b/main/ui/src/main/resources/fxml/addvault_new_password.fxml
@@ -5,45 +5,41 @@
 <?import javafx.scene.control.ButtonBar?>
 <?import javafx.scene.control.CheckBox?>
 <?import javafx.scene.control.Label?>
+<?import javafx.scene.control.ProgressIndicator?>
 <?import javafx.scene.layout.HBox?>
 <?import javafx.scene.layout.Region?>
 <?import javafx.scene.layout.VBox?>
 <?import org.cryptomator.ui.controls.FontAwesome5IconView?>
 <?import org.cryptomator.ui.controls.PasswordStrengthIndicator?>
 <?import org.cryptomator.ui.controls.SecPasswordField?>
-<?import javafx.scene.control.ProgressIndicator?>
 <VBox xmlns="http://javafx.com/javafx"
 	  xmlns:fx="http://javafx.com/fxml"
 	  fx:controller="org.cryptomator.ui.addvaultwizard.CreateNewVaultPasswordController"
-	  prefWidth="400.0"
-	  prefHeight="400.0"
+	  prefWidth="400"
+	  prefHeight="400"
 	  spacing="12"
 	  alignment="CENTER_LEFT">
 	<padding>
-		<Insets top="24" right="24" bottom="24" left="24"/>
+		<Insets topRightBottomLeft="24"/>
 	</padding>
 	<children>
 		<Region VBox.vgrow="ALWAYS"/>
 
-		<Label text="%addvaultwizard.new.enterPassword" labelFor="$passwordField"/>
-		<SecPasswordField fx:id="passwordField"/>
-		<PasswordStrengthIndicator spacing="6" prefHeight="6" strength="${controller.passwordStrength}"/>
-		<HBox alignment="BASELINE_RIGHT">
-			<Label fx:id="passwordStrengthLabel" styleClass="label-secondary" labelFor="$passwordField"/>
-		</HBox>
-
-		<Region VBox.vgrow="NEVER"/>
-
-		<Label text="%addvaultwizard.new.reenterPassword" labelFor="$reenterField"/>
-		<SecPasswordField fx:id="reenterField"/>
-		<HBox fx:id="passwordMatchBox" spacing="6" alignment="BASELINE_RIGHT">
-			<FontAwesome5IconView fx:id="checkmark" styleClass="glyph-icon-primary" glyph="CHECK"/>
-			<FontAwesome5IconView fx:id="cross" styleClass="glyph-icon-red" glyph="TIMES"/>
-			<Label fx:id="passwordMatchLabel" styleClass="label-secondary" labelFor="$reenterField"/>
-		</HBox>
-
-		<Region VBox.vgrow="NEVER"/>
-
+		<VBox spacing="6">
+			<Label text="%addvaultwizard.new.enterPassword" labelFor="$passwordField"/>
+			<SecPasswordField fx:id="passwordField"/>
+			<PasswordStrengthIndicator spacing="6" prefHeight="6" strength="${controller.passwordStrength}"/>
+			<Label fx:id="passwordStrengthLabel" styleClass="label-secondary" labelFor="$passwordField" alignment="CENTER_RIGHT" maxWidth="Infinity"/>
+		</VBox>
+		<VBox spacing="6">
+			<Label text="%addvaultwizard.new.reenterPassword" labelFor="$reenterField"/>
+			<SecPasswordField fx:id="reenterField"/>
+			<HBox fx:id="passwordMatchBox" spacing="6" alignment="CENTER_RIGHT">
+				<FontAwesome5IconView fx:id="checkmark" styleClass="glyph-icon-primary" glyph="CHECK"/>
+				<FontAwesome5IconView fx:id="cross" styleClass="glyph-icon-red" glyph="TIMES"/>
+				<Label fx:id="passwordMatchLabel" styleClass="label-secondary" labelFor="$reenterField"/>
+			</HBox>
+		</VBox>
 		<CheckBox fx:id="finalConfirmationCheckbox" text="%addvaultwizard.new.finalConfirmation" wrapText="true"/>
 
 		<Region VBox.vgrow="ALWAYS"/>
@@ -51,7 +47,8 @@
 		<ButtonBar buttonMinWidth="120" buttonOrder="B+X">
 			<buttons>
 				<Button text="%generic.button.back" ButtonBar.buttonData="BACK_PREVIOUS" onAction="#back"/>
-				<Button text="%generic.button.next" ButtonBar.buttonData="NEXT_FORWARD" onAction="#next" defaultButton="true" disable="${!controller.readyToCreateVault}" contentDisplay="${controller.createVaultButtonState}" >
+				<Button text="%addvaultwizard.new.createVaultBtn" ButtonBar.buttonData="NEXT_FORWARD" onAction="#next" defaultButton="true" disable="${!controller.readyToCreateVault}"
+						contentDisplay="${controller.createVaultButtonState}">
 					<graphic>
 						<ProgressIndicator progress="-1" prefWidth="12" prefHeight="12"/>
 					</graphic>
diff --git a/main/ui/src/main/resources/fxml/addvault_success.fxml b/main/ui/src/main/resources/fxml/addvault_success.fxml
index 5bd60aa60..be3e00385 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/fxml/addvault_success.fxml
+++ b/main/ui/src/main/resources/fxml/addvault_success.fxml
@@ -2,6 +2,7 @@
 
 <?import javafx.geometry.Insets?>
 <?import javafx.scene.control.Button?>
+<?import javafx.scene.control.ButtonBar?>
 <?import javafx.scene.layout.HBox?>
 <?import javafx.scene.layout.Region?>
 <?import javafx.scene.layout.StackPane?>
@@ -9,34 +10,34 @@
 <?import javafx.scene.shape.Circle?>
 <?import org.cryptomator.ui.controls.FontAwesome5IconView?>
 <?import org.cryptomator.ui.controls.FormattedLabel?>
-<?import javafx.scene.control.ButtonBar?>
 <VBox xmlns="http://javafx.com/javafx"
 	  xmlns:fx="http://javafx.com/fxml"
 	  fx:controller="org.cryptomator.ui.addvaultwizard.AddVaultSuccessController"
-	  prefWidth="400.0"
-	  prefHeight="400.0"
-	  spacing="12.0"
+	  prefWidth="400"
+	  prefHeight="400"
+	  spacing="12"
 	  alignment="TOP_CENTER">
 	<padding>
-		<Insets top="24" right="24" bottom="24" left="24"/>
+		<Insets topRightBottomLeft="24"/>
 	</padding>
 	<children>
+		<Region VBox.vgrow="ALWAYS"/>
+
 		<StackPane alignment="CENTER" HBox.hgrow="NEVER">
-			<VBox.margin>
-				<Insets topRightBottomLeft="24"/>
-			</VBox.margin>
 			<Circle styleClass="glyph-icon-primary" radius="36"/>
 			<FontAwesome5IconView styleClass="glyph-icon-white" glyph="CHECK" glyphSize="36"/>
 		</StackPane>
 
-		<FormattedLabel format="%addvaultwizard.success.nextStepsInstructions" arg1="${controller.vault.displayableName}" wrapText="true" textAlignment="LEFT" HBox.hgrow="ALWAYS"/>
+		<Region VBox.vgrow="ALWAYS"/>
+
+		<FormattedLabel format="%addvaultwizard.success.nextStepsInstructions" arg1="${controller.vault.displayableName}" wrapText="true" HBox.hgrow="ALWAYS"/>
 
 		<Region VBox.vgrow="ALWAYS"/>
 
-		<ButtonBar buttonMinWidth="120" buttonOrder="+UI">
+		<ButtonBar buttonMinWidth="120" buttonOrder="+IU">
 			<buttons>
-				<Button text="%addvaultwizard.success.unlockNow" ButtonBar.buttonData="OTHER" onAction="#unlockAndClose"/>
-				<Button text="%generic.button.done" ButtonBar.buttonData="FINISH" onAction="#close" defaultButton="true"/>
+				<Button text="%generic.button.done" ButtonBar.buttonData="FINISH" onAction="#close"/>
+				<Button text="%addvaultwizard.success.unlockNow" ButtonBar.buttonData="OTHER" onAction="#unlockAndClose" defaultButton="true"/>
 			</buttons>
 		</ButtonBar>
 	</children>
diff --git a/main/ui/src/main/resources/fxml/addvault_welcome.fxml b/main/ui/src/main/resources/fxml/addvault_welcome.fxml
index 82c801b3b..ffa807694 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/fxml/addvault_welcome.fxml
+++ b/main/ui/src/main/resources/fxml/addvault_welcome.fxml
@@ -10,18 +10,17 @@
 <VBox xmlns="http://javafx.com/javafx"
 	  xmlns:fx="http://javafx.com/fxml"
 	  fx:controller="org.cryptomator.ui.addvaultwizard.AddVaultWelcomeController"
-	  prefWidth="400.0"
-	  prefHeight="400.0"
-	  spacing="12.0"
+	  prefWidth="400"
+	  prefHeight="400"
+	  spacing="12"
 	  alignment="TOP_CENTER">
 	<padding>
-		<Insets top="24" right="24" bottom="24" left="24"/>
+		<Insets topRightBottomLeft="24"/>
 	</padding>
 	<children>
-		<ImageView VBox.vgrow="ALWAYS" fitHeight="128.0" preserveRatio="true" smooth="true" cache="true">
-			<VBox.margin>
-				<Insets top="24"/>
-			</VBox.margin>
+		<Region VBox.vgrow="ALWAYS"/>
+
+		<ImageView VBox.vgrow="ALWAYS" fitHeight="128" preserveRatio="true" smooth="true" cache="true">
 			<Image url="/bot_welcome.png"/>
 		</ImageView>
 
@@ -39,5 +38,7 @@
 				</graphic>
 			</Button>
 		</VBox>
+
+		<Region VBox.vgrow="ALWAYS"/>
 	</children>
 </VBox>
diff --git a/main/ui/src/main/resources/fxml/changepassword.fxml b/main/ui/src/main/resources/fxml/changepassword.fxml
index f77c70691..5df3f65da 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/fxml/changepassword.fxml
+++ b/main/ui/src/main/resources/fxml/changepassword.fxml
@@ -2,6 +2,7 @@
 
 <?import javafx.geometry.Insets?>
 <?import javafx.scene.control.Button?>
+<?import javafx.scene.control.ButtonBar?>
 <?import javafx.scene.control.CheckBox?>
 <?import javafx.scene.control.Label?>
 <?import javafx.scene.layout.HBox?>
@@ -14,44 +15,44 @@
 <VBox xmlns="http://javafx.com/javafx"
 	  xmlns:fx="http://javafx.com/fxml"
 	  fx:controller="org.cryptomator.ui.changepassword.ChangePasswordController"
-	  minWidth="300"
-	  maxWidth="300"
-	  spacing="6">
+	  minWidth="400"
+	  maxWidth="400"
+	  spacing="12">
 	<padding>
-		<Insets bottom="12.0" left="12.0" right="12.0" top="12.0"/>
+		<Insets topRightBottomLeft="12"/>
 	</padding>
 	<children>
-		<FormattedLabel format="%changepassword.enterOldPassword" arg1="${controller.vault.displayableName}" wrapText="true"/>
-		<SecPasswordField fx:id="oldPasswordField"/>
-
-		<Region prefHeight="36" VBox.vgrow="NEVER"/>
-
-		<Label labelFor="$newPasswordField" text="%changepassword.enterNewPassword"/>
-		<SecPasswordField fx:id="newPasswordField"/>
-		<PasswordStrengthIndicator prefHeight="6" spacing="6" strength="${controller.passwordStrength}"/>
-		<HBox alignment="BASELINE_RIGHT">
-			<Label fx:id="passwordStrengthLabel" styleClass="label-secondary"/>
-		</HBox>
-
-		<Region VBox.vgrow="NEVER"/>
-
-		<Label labelFor="$reenterPasswordField" text="%changepassword.reenterNewPassword"/>
-		<SecPasswordField fx:id="reenterPasswordField"/>
-		<HBox fx:id="passwordMatchBox" spacing="6" alignment="BASELINE_RIGHT">
-			<FontAwesome5IconView fx:id="checkmark" styleClass="glyph-icon-primary" glyph="CHECK"/>
-			<FontAwesome5IconView fx:id="cross" styleClass="glyph-icon-red" glyph="TIMES"/>
-			<Label fx:id="passwordMatchLabel" styleClass="label-secondary" labelFor="$reenterPasswordField"/>
-		</HBox>
+		<VBox spacing="6">
+			<FormattedLabel format="%changepassword.enterOldPassword" arg1="${controller.vault.displayableName}" wrapText="true"/>
+			<SecPasswordField fx:id="oldPasswordField"/>
+		</VBox>
 
 		<Region prefHeight="12" VBox.vgrow="NEVER"/>
 
+		<VBox spacing="6">
+			<Label labelFor="$newPasswordField" text="%changepassword.enterNewPassword"/>
+			<SecPasswordField fx:id="newPasswordField"/>
+			<PasswordStrengthIndicator prefHeight="6" spacing="6" strength="${controller.passwordStrength}"/>
+			<Label fx:id="passwordStrengthLabel" styleClass="label-secondary" alignment="CENTER_RIGHT" maxWidth="Infinity"/>
+		</VBox>
+		<VBox spacing="6">
+			<Label labelFor="$reenterPasswordField" text="%changepassword.reenterNewPassword"/>
+			<SecPasswordField fx:id="reenterPasswordField"/>
+			<HBox fx:id="passwordMatchBox" spacing="6" alignment="CENTER_RIGHT">
+				<FontAwesome5IconView fx:id="checkmark" styleClass="glyph-icon-primary" glyph="CHECK"/>
+				<FontAwesome5IconView fx:id="cross" styleClass="glyph-icon-red" glyph="TIMES"/>
+				<Label fx:id="passwordMatchLabel" styleClass="label-secondary" labelFor="$reenterPasswordField"/>
+			</HBox>
+		</VBox>
 		<CheckBox fx:id="finalConfirmationCheckbox" text="%changepassword.finalConfirmation" wrapText="true"/>
 
 		<Region VBox.vgrow="ALWAYS"/>
 
-		<HBox alignment="CENTER_RIGHT" spacing="9">
-			<Button text="%generic.button.cancel" cancelButton="true" onAction="#cancel"/>
-			<Button fx:id="finishButton" text="%generic.button.change" defaultButton="true" onAction="#finish"/>
-		</HBox>
+		<ButtonBar buttonMinWidth="120" buttonOrder="+CI">
+			<buttons>
+				<Button text="%generic.button.cancel" ButtonBar.buttonData="CANCEL_CLOSE" cancelButton="true" onAction="#cancel"/>
+				<Button fx:id="finishButton" ButtonBar.buttonData="FINISH" text="%generic.button.change" defaultButton="true" onAction="#finish"/>
+			</buttons>
+		</ButtonBar>
 	</children>
 </VBox>
diff --git a/main/ui/src/main/resources/fxml/preferences_general.fxml b/main/ui/src/main/resources/fxml/preferences_general.fxml
index 91cc49325..3546ebe65 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/fxml/preferences_general.fxml
+++ b/main/ui/src/main/resources/fxml/preferences_general.fxml
@@ -11,10 +11,10 @@
 	  fx:controller="org.cryptomator.ui.preferences.GeneralPreferencesController"
 	  spacing="6">
 	<padding>
-		<Insets bottom="12" left="12" right="12" top="12"/>
+		<Insets topRightBottomLeft="12"/>
 	</padding>
 	<children>
-		<HBox spacing="6" alignment="BASELINE_LEFT">
+		<HBox spacing="6" alignment="CENTER_LEFT">
 			<Label text="%preferences.general.theme"/>
 			<ChoiceBox fx:id="themeChoiceBox"/>
 		</HBox>
diff --git a/main/ui/src/main/resources/fxml/preferences_updates.fxml b/main/ui/src/main/resources/fxml/preferences_updates.fxml
index ba309c92a..85b92d944 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/fxml/preferences_updates.fxml
+++ b/main/ui/src/main/resources/fxml/preferences_updates.fxml
@@ -11,7 +11,7 @@
 	  fx:controller="org.cryptomator.ui.preferences.UpdatesPreferencesController"
 	  spacing="6">
 	<padding>
-		<Insets bottom="12" left="12" right="12" top="12"/>
+		<Insets topRightBottomLeft="12"/>
 	</padding>
 	<children>
 		<CheckBox fx:id="checkForUpdatesCheckbox" text="%preferences.updates.autoUpdateCheck"/>
diff --git a/main/ui/src/main/resources/fxml/preferences_volume.fxml b/main/ui/src/main/resources/fxml/preferences_volume.fxml
index c8d50728e..43704e00f 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/fxml/preferences_volume.fxml
+++ b/main/ui/src/main/resources/fxml/preferences_volume.fxml
@@ -12,7 +12,7 @@
 	  fx:controller="org.cryptomator.ui.preferences.VolumePreferencesController"
 	  spacing="6">
 	<padding>
-		<Insets bottom="12" left="12" right="12" top="12"/>
+		<Insets topRightBottomLeft="12"/>
 	</padding>
 	<children>
 		<HBox spacing="6" alignment="CENTER_LEFT">
diff --git a/main/ui/src/main/resources/fxml/quit.fxml b/main/ui/src/main/resources/fxml/quit.fxml
index 8915448ae..6b3fba48b 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/fxml/quit.fxml
+++ b/main/ui/src/main/resources/fxml/quit.fxml
@@ -2,30 +2,44 @@
 
 <?import javafx.geometry.Insets?>
 <?import javafx.scene.control.Button?>
+<?import javafx.scene.control.ButtonBar?>
 <?import javafx.scene.control.Label?>
 <?import javafx.scene.control.ProgressIndicator?>
 <?import javafx.scene.layout.HBox?>
-<?import javafx.scene.layout.Region?>
+<?import javafx.scene.layout.StackPane?>
 <?import javafx.scene.layout.VBox?>
+<?import javafx.scene.shape.Circle?>
+<?import org.cryptomator.ui.controls.FontAwesome5IconView?>
 <VBox xmlns="http://javafx.com/javafx"
 	  xmlns:fx="http://javafx.com/fxml"
 	  fx:controller="org.cryptomator.ui.quit.QuitController"
-	  minWidth="300"
-	  spacing="6">
+	  minWidth="400"
+	  maxWidth="400"
+	  minHeight="144"
+	  spacing="12">
 	<padding>
-		<Insets bottom="12.0" left="12.0" right="12.0" top="12.0"/>
+		<Insets topRightBottomLeft="12"/>
 	</padding>
 	<children>
-		<Label text="%quit.prompt" wrapText="true"/>
-		<Region VBox.vgrow="ALWAYS"/>
-		<HBox>
-			<Button text="%generic.button.cancel" cancelButton="true" onAction="#cancel"/>
-			<Region HBox.hgrow="ALWAYS"/>
-			<Button text="%quit.lockAndQuit" defaultButton="true" onAction="#lockAndQuit" fx:id="lockAndQuitButton" contentDisplay="TEXT_ONLY">
-				<graphic>
-					<ProgressIndicator progress="-1" prefWidth="12" prefHeight="12"/>
-				</graphic>
-			</Button>
+		<HBox spacing="12" alignment="CENTER_LEFT" VBox.vgrow="ALWAYS">
+			<StackPane alignment="CENTER" HBox.hgrow="NEVER">
+				<Circle styleClass="glyph-icon-orange" radius="24"/>
+				<FontAwesome5IconView styleClass="glyph-icon-white" glyph="QUESTION" glyphSize="24"/>
+			</StackPane>
+			<Label text="%quit.prompt" wrapText="true" textAlignment="LEFT" HBox.hgrow="ALWAYS"/>
 		</HBox>
+
+		<VBox alignment="BOTTOM_CENTER" VBox.vgrow="ALWAYS">
+			<ButtonBar buttonMinWidth="120" buttonOrder="+CI">
+				<buttons>
+					<Button text="%generic.button.cancel" ButtonBar.buttonData="CANCEL_CLOSE" defaultButton="true" cancelButton="true" onAction="#cancel"/>
+					<Button fx:id="lockAndQuitButton" text="%quit.lockAndQuit" ButtonBar.buttonData="FINISH" onAction="#lockAndQuit" contentDisplay="TEXT_ONLY">
+						<graphic>
+							<ProgressIndicator progress="-1" prefWidth="12" prefHeight="12"/>
+						</graphic>
+					</Button>
+				</buttons>
+			</ButtonBar>
+		</VBox>
 	</children>
 </VBox>
diff --git a/main/ui/src/main/resources/fxml/remove_vault.fxml b/main/ui/src/main/resources/fxml/remove_vault.fxml
index 65ff75d49..d3f3df03e 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/fxml/remove_vault.fxml
+++ b/main/ui/src/main/resources/fxml/remove_vault.fxml
@@ -5,7 +5,6 @@
 <?import javafx.scene.control.ButtonBar?>
 <?import javafx.scene.control.Label?>
 <?import javafx.scene.layout.HBox?>
-<?import javafx.scene.layout.Region?>
 <?import javafx.scene.layout.StackPane?>
 <?import javafx.scene.layout.VBox?>
 <?import javafx.scene.shape.Circle?>
@@ -13,33 +12,29 @@
 <VBox xmlns="http://javafx.com/javafx"
 	  xmlns:fx="http://javafx.com/fxml"
 	  fx:controller="org.cryptomator.ui.removevault.RemoveVaultController"
-	  minWidth="450"
-	  maxWidth="450"
-	  minHeight="150"
+	  minWidth="400"
+	  maxWidth="400"
+	  minHeight="144"
 	  spacing="12">
 	<padding>
-		<Insets bottom="12.0" left="12.0" right="12.0" top="24.0"/>
+		<Insets topRightBottomLeft="12"/>
 	</padding>
 	<children>
-		<HBox spacing="24">
+		<HBox spacing="12" alignment="CENTER_LEFT" VBox.vgrow="ALWAYS">
 			<StackPane alignment="CENTER" HBox.hgrow="NEVER">
-				<VBox.margin>
-					<Insets topRightBottomLeft="12"/>
-				</VBox.margin>
-				<Circle styleClass="glyph-icon-primary" radius="24"/>
+				<Circle styleClass="glyph-icon-orange" radius="24"/>
 				<FontAwesome5IconView styleClass="glyph-icon-white" glyph="QUESTION" glyphSize="24"/>
 			</StackPane>
-
 			<Label text="%removeVault.information" wrapText="true" textAlignment="LEFT" HBox.hgrow="ALWAYS"/>
 		</HBox>
 
-		<Region VBox.vgrow="ALWAYS"/>
-
-		<ButtonBar buttonMinWidth="120" buttonOrder="+CI">
-			<buttons>
-				<Button text="%generic.button.cancel" ButtonBar.buttonData="CANCEL_CLOSE" cancelButton="true" onAction="#close"/>
-				<Button text="%generic.button.confirm" ButtonBar.buttonData="FINISH" defaultButton="true" onAction="#finish"/>
-			</buttons>
-		</ButtonBar>
+		<VBox alignment="BOTTOM_CENTER" VBox.vgrow="ALWAYS">
+			<ButtonBar buttonMinWidth="120" buttonOrder="+CI">
+				<buttons>
+					<Button text="%generic.button.cancel" ButtonBar.buttonData="CANCEL_CLOSE" defaultButton="true" cancelButton="true" onAction="#close"/>
+					<Button text="%removeVault.confirmBtn" ButtonBar.buttonData="FINISH" onAction="#finish"/>
+				</buttons>
+			</ButtonBar>
+		</VBox>
 	</children>
 </VBox>
diff --git a/main/ui/src/main/resources/fxml/unlock2.fxml b/main/ui/src/main/resources/fxml/unlock2.fxml
index 482f02369..5db33fda3 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/fxml/unlock2.fxml
+++ b/main/ui/src/main/resources/fxml/unlock2.fxml
@@ -5,36 +5,37 @@
 <?import javafx.scene.control.ButtonBar?>
 <?import javafx.scene.control.CheckBox?>
 <?import javafx.scene.control.ProgressIndicator?>
-<?import javafx.scene.layout.Region?>
 <?import javafx.scene.layout.VBox?>
 <?import org.cryptomator.ui.controls.FormattedLabel?>
 <?import org.cryptomator.ui.controls.SecPasswordField?>
 <VBox xmlns="http://javafx.com/javafx"
 	  xmlns:fx="http://javafx.com/fxml"
 	  fx:controller="org.cryptomator.ui.unlock.UnlockController"
-	  minWidth="450"
-	  maxWidth="450"
-	  minHeight="150"
-	  spacing="6">
+	  minWidth="400"
+	  maxWidth="400"
+	  minHeight="144"
+	  spacing="12">
 	<padding>
-		<Insets bottom="12.0" left="12.0" right="12.0" top="12.0"/>
+		<Insets topRightBottomLeft="12"/>
 	</padding>
 	<children>
-		<FormattedLabel format="%unlock.passwordPrompt" arg1="${controller.vault.displayableName}" wrapText="true"/>
-		<SecPasswordField fx:id="passwordField"/>
-		<CheckBox fx:id="savePassword" text="%unlock.savePassword" onAction="#didClickSavePasswordCheckbox"/>
+		<VBox spacing="6">
+			<FormattedLabel format="%unlock.passwordPrompt" arg1="${controller.vault.displayableName}" wrapText="true"/>
+			<SecPasswordField fx:id="passwordField"/>
+			<CheckBox fx:id="savePassword" text="%unlock.savePassword" onAction="#didClickSavePasswordCheckbox"/>
+		</VBox>
 
-		<Region VBox.vgrow="ALWAYS"/>
-
-		<ButtonBar buttonMinWidth="120" buttonOrder="+CI">
-			<buttons>
-				<Button text="%generic.button.cancel" ButtonBar.buttonData="CANCEL_CLOSE" cancelButton="true" onAction="#cancel"/>
-				<Button text="%unlock.unlockBtn" ButtonBar.buttonData="FINISH" defaultButton="true" onAction="#unlock" contentDisplay="${controller.unlockButtonState}" disable="${controller.unlockButtonDisabled}">
-					<graphic>
-						<ProgressIndicator progress="-1" prefWidth="12" prefHeight="12"/>
-					</graphic>
-				</Button>
-			</buttons>
-		</ButtonBar>
+		<VBox alignment="BOTTOM_CENTER" VBox.vgrow="ALWAYS">
+			<ButtonBar buttonMinWidth="120" buttonOrder="+CI">
+				<buttons>
+					<Button text="%generic.button.cancel" ButtonBar.buttonData="CANCEL_CLOSE" cancelButton="true" onAction="#cancel"/>
+					<Button text="%unlock.unlockBtn" ButtonBar.buttonData="FINISH" defaultButton="true" onAction="#unlock" contentDisplay="${controller.unlockButtonState}" disable="${controller.unlockButtonDisabled}">
+						<graphic>
+							<ProgressIndicator progress="-1" prefWidth="12" prefHeight="12"/>
+						</graphic>
+					</Button>
+				</buttons>
+			</ButtonBar>
+		</VBox>
 	</children>
 </VBox>
diff --git a/main/ui/src/main/resources/fxml/unlock_success.fxml b/main/ui/src/main/resources/fxml/unlock_success.fxml
index 346daad25..1d3545c36 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/fxml/unlock_success.fxml
+++ b/main/ui/src/main/resources/fxml/unlock_success.fxml
@@ -5,7 +5,6 @@
 <?import javafx.scene.control.ButtonBar?>
 <?import javafx.scene.control.ProgressIndicator?>
 <?import javafx.scene.layout.HBox?>
-<?import javafx.scene.layout.Region?>
 <?import javafx.scene.layout.StackPane?>
 <?import javafx.scene.layout.VBox?>
 <?import javafx.scene.shape.Circle?>
@@ -14,37 +13,33 @@
 <VBox xmlns="http://javafx.com/javafx"
 	  xmlns:fx="http://javafx.com/fxml"
 	  fx:controller="org.cryptomator.ui.unlock.UnlockSuccessController"
-	  minWidth="450"
-	  maxWidth="450"
-	  minHeight="150"
+	  minWidth="400"
+	  maxWidth="400"
+	  minHeight="144"
 	  spacing="12">
 	<padding>
-		<Insets bottom="12.0" left="12.0" right="12.0" top="24.0"/>
+		<Insets topRightBottomLeft="12"/>
 	</padding>
 	<children>
-		<HBox spacing="24">
+		<HBox spacing="12" alignment="CENTER_LEFT" VBox.vgrow="ALWAYS">
 			<StackPane alignment="CENTER" HBox.hgrow="NEVER">
-				<VBox.margin>
-					<Insets topRightBottomLeft="12"/>
-				</VBox.margin>
 				<Circle styleClass="glyph-icon-primary" radius="24"/>
 				<FontAwesome5IconView styleClass="glyph-icon-white" glyph="CHECK" glyphSize="24"/>
 			</StackPane>
-
 			<FormattedLabel format="%unlock.success.message" arg1="${controller.vault.displayableName}" wrapText="true" HBox.hgrow="ALWAYS"/>
 		</HBox>
 
-		<Region VBox.vgrow="ALWAYS"/>
-
-		<ButtonBar buttonMinWidth="120" buttonOrder="+CI">
-			<buttons>
-				<Button text="%generic.button.done" ButtonBar.buttonData="CANCEL_CLOSE" cancelButton="true" onAction="#close"/>
-				<Button text="%unlock.success.reveal" ButtonBar.buttonData="FINISH" defaultButton="true" onAction="#revealAndClose" contentDisplay="${controller.revealButtonState}">
-					<graphic>
-						<ProgressIndicator progress="-1" prefWidth="12" prefHeight="12"/>
-					</graphic>
-				</Button>
-			</buttons>
-		</ButtonBar>
+		<VBox alignment="BOTTOM_CENTER" VBox.vgrow="ALWAYS">
+			<ButtonBar buttonMinWidth="120" buttonOrder="+CI">
+				<buttons>
+					<Button text="%generic.button.done" ButtonBar.buttonData="CANCEL_CLOSE" cancelButton="true" onAction="#close"/>
+					<Button text="%unlock.success.revealBtn" ButtonBar.buttonData="FINISH" defaultButton="true" onAction="#revealAndClose" contentDisplay="${controller.revealButtonState}">
+						<graphic>
+							<ProgressIndicator progress="-1" prefWidth="12" prefHeight="12"/>
+						</graphic>
+					</Button>
+				</buttons>
+			</ButtonBar>
+		</VBox>
 	</children>
 </VBox>
diff --git a/main/ui/src/main/resources/fxml/vault_detail.fxml b/main/ui/src/main/resources/fxml/vault_detail.fxml
index d2cc4dfdd..e05d1f3b8 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/fxml/vault_detail.fxml
+++ b/main/ui/src/main/resources/fxml/vault_detail.fxml
@@ -52,7 +52,7 @@
 
 		<Region prefHeight="12" VBox.vgrow="NEVER"/>
 
-		<VBox alignment="CENTER" spacing="12" visible="${controller.vault.locked}" managed="${controller.vault.locked}">
+		<VBox alignment="CENTER" spacing="9" visible="${controller.vault.locked}" managed="${controller.vault.locked}">
 			<Button styleClass="button-large" text="%main.vaultDetail.unlockBtn" minWidth="120" onAction="#unlock" defaultButton="${controller.vault.locked}">
 				<graphic>
 					<FontAwesome5IconView glyph="KEY" glyphSize="15"/>
@@ -64,7 +64,7 @@
 				</graphic>
 			</Hyperlink>
 		</VBox>
-		<VBox alignment="CENTER" spacing="12" visible="${controller.vault.unlocked}" managed="${controller.vault.unlocked}">
+		<VBox alignment="CENTER" spacing="9" visible="${controller.vault.unlocked}" managed="${controller.vault.unlocked}">
 			<VBox alignment="CENTER" spacing="6">
 				<Label styleClass="label-secondary" text="%main.vaultDetail.accessLocation"/>
 				<Label text="${controller.vault.accessPoint}"/>
diff --git a/main/ui/src/main/resources/fxml/vault_list.fxml b/main/ui/src/main/resources/fxml/vault_list.fxml
index f436edbb0..25ee56c8c 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/fxml/vault_list.fxml
+++ b/main/ui/src/main/resources/fxml/vault_list.fxml
@@ -17,10 +17,10 @@
 	<StackPane VBox.vgrow="ALWAYS">
 		<ListView fx:id="vaultList" editable="true"/>
 		<AnchorPane fx:id="onboardingOverlay">
-			<HBox AnchorPane.leftAnchor="10.0" AnchorPane.rightAnchor="10.0" AnchorPane.bottomAnchor="100.0" alignment="BOTTOM_LEFT">
+			<HBox AnchorPane.leftAnchor="10" AnchorPane.rightAnchor="10" AnchorPane.bottomAnchor="100" alignment="BOTTOM_LEFT">
 				<Label textAlignment="CENTER" text="%main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction" wrapText="true"/>
 			</HBox>
-			<Arc styleClass="onboarding-overlay-arc" AnchorPane.bottomAnchor="5.0" type="OPEN" centerX="-10.0" centerY="0.0" radiusY="100.0" radiusX="60.0" startAngle="0" length="-60.0" strokeWidth="1"/>
+			<Arc styleClass="onboarding-overlay-arc" AnchorPane.bottomAnchor="5" type="OPEN" centerX="-10" centerY="0" radiusY="100" radiusX="60" startAngle="0" length="-60" strokeWidth="1"/>
 		</AnchorPane>
 	</StackPane>
 	<HBox styleClass="toolbar-container" VBox.vgrow="NEVER" alignment="CENTER_LEFT">
diff --git a/main/ui/src/main/resources/fxml/vault_list_cell.fxml b/main/ui/src/main/resources/fxml/vault_list_cell.fxml
index e6e35fe81..5e583ac2a 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/fxml/vault_list_cell.fxml
+++ b/main/ui/src/main/resources/fxml/vault_list_cell.fxml
@@ -8,15 +8,15 @@
 <HBox xmlns="http://javafx.com/javafx"
 	  xmlns:fx="http://javafx.com/fxml"
 	  fx:controller="org.cryptomator.ui.mainwindow.VaultListCellController"
-	  prefHeight="60.0"
-	  prefWidth="200.0"
+	  prefHeight="60"
+	  prefWidth="200"
 	  spacing="12"
 	  alignment="CENTER_LEFT">
 	<padding>
-		<Insets top="12" right="6" bottom="12" left="12"/>
+		<Insets topRightBottomLeft="12"/>
 	</padding>
 	<children>
-		<VBox alignment="CENTER" minWidth="20.0">
+		<VBox alignment="CENTER" minWidth="20">
 			<FontAwesome5IconView glyph="${controller.glyph}" HBox.hgrow="NEVER" glyphSize="16"/>
 		</VBox>
 		<VBox spacing="4" HBox.hgrow="ALWAYS">
diff --git a/main/ui/src/main/resources/fxml/vault_options_general.fxml b/main/ui/src/main/resources/fxml/vault_options_general.fxml
index 88ef91a2c..e45a2f209 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/fxml/vault_options_general.fxml
+++ b/main/ui/src/main/resources/fxml/vault_options_general.fxml
@@ -8,7 +8,7 @@
 	  fx:controller="org.cryptomator.ui.vaultoptions.GeneralVaultOptionsController"
 	  spacing="6">
 	<padding>
-		<Insets bottom="12" left="12" right="12" top="12"/>
+		<Insets topRightBottomLeft="12"/>
 	</padding>
 	<children>
 		<Button text="%vaultOptions.general.changePasswordBtn" onAction="#changePassword"/>
diff --git a/main/ui/src/main/resources/fxml/vault_options_mount.fxml b/main/ui/src/main/resources/fxml/vault_options_mount.fxml
index 271e2c16c..a917e538b 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/fxml/vault_options_mount.fxml
+++ b/main/ui/src/main/resources/fxml/vault_options_mount.fxml
@@ -1,30 +1,35 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 
 <?import javafx.geometry.Insets?>
+<?import javafx.scene.control.CheckBox?>
 <?import javafx.scene.control.Label?>
 <?import javafx.scene.control.TextField?>
 <?import javafx.scene.layout.HBox?>
 <?import javafx.scene.layout.VBox?>
-<?import javafx.scene.control.CheckBox?>
 <?import org.cryptomator.ui.controls.AlphanumericTextField?>
 <VBox xmlns="http://javafx.com/javafx"
 	  xmlns:fx="http://javafx.com/fxml"
 	  fx:controller="org.cryptomator.ui.vaultoptions.MountOptionsController"
 	  spacing="6">
 	<padding>
-		<Insets bottom="12" left="12" right="12" top="12"/>
+		<Insets topRightBottomLeft="12"/>
 	</padding>
 	<children>
-		<HBox spacing="6" alignment="BASELINE_LEFT">
+		<HBox spacing="6" alignment="CENTER_LEFT">
 			<Label text="%vaultOptions.mount.driveName"/>
 			<AlphanumericTextField fx:id="driveName"/>
 		</HBox>
 
 		<CheckBox fx:id="readOnlyCheckbox" text="%vaultOptions.mount.readonly"/>
 
-		<HBox spacing="6" alignment="BASELINE_LEFT">
-			<CheckBox fx:id="customMountFlagsCheckbox" text="%vaultOptions.mount.customMountFlags" onAction="#toggleUseCustomMountFlags"/>
-			<TextField fx:id="mountFlags" HBox.hgrow="ALWAYS" maxWidth="Infinity"/>
+		<CheckBox fx:id="customMountFlagsCheckbox" text="%vaultOptions.mount.customMountFlags" onAction="#toggleUseCustomMountFlags"/>
+		<HBox>
+			<padding>
+				<Insets left="25"/>
+			</padding>
+			<children>
+				<TextField fx:id="mountFlags" HBox.hgrow="ALWAYS" maxWidth="Infinity"/>
+			</children>
 		</HBox>
 	</children>
 </VBox>
diff --git a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings.properties b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings.properties
index e6743a5b3..c08cf5947 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings.properties
@@ -4,8 +4,6 @@ generic.button.apply=Apply
 generic.button.back=Back
 generic.button.cancel=Cancel
 generic.button.change=Change
-generic.button.confirm=Confirm
-generic.button.create=Create
 generic.button.done=Done
 generic.button.next=Next
 
@@ -38,6 +36,7 @@ addvaultwizard.new.reenterPassword=Confirm the password
 addvaultwizard.new.passwordsMatch=Passwords match!
 addvaultwizard.new.passwordsDoNotMatch=Passwords do not match
 addvaultwizard.new.finalConfirmation=I understand that I will not be able to recover my data if I forget my password
+addvaultwizard.new.createVaultBtn=Create Vault
 addvault.new.readme.storageLocation.fileName=WHAT IS THIS DIRECTORY.rtf
 addvault.new.readme.storageLocation.1=\\fs40\\qc ⚠️  VAULT FILES  ⚠️
 addvault.new.readme.storageLocation.2=This is your vault's storage location. {\\b DO NOT} alter any files within this directory.
@@ -58,6 +57,7 @@ addvaultwizard.success.unlockNow=Unlock Now
 # Remove Vault
 removeVault.title=Remove Vault
 removeVault.information=This will only make Cryptomator forget about this vault. You can add it again later. No encrypted files will be deleted from your hard drive.
+removeVault.confirmBtn=Remove Vault
 
 # Change Password
 changepassword.title=Change Password
@@ -75,7 +75,7 @@ unlock.savePassword=Save Password
 unlock.unlockBtn=Unlock
 ## Success
 unlock.success.message=Unlocked "%s" successfully! Your vault is now accessible.
-unlock.success.reveal=Reveal
+unlock.success.revealBtn=Reveal Vault Drive
 ## Delete Saved Password Dialog
 unlock.deleteSavedPasswordDialog.title=Delete Saved Password
 unlock.deleteSavedPasswordDialog.header=Do you really want to delete the saved password of this vault?
diff --git a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_de.properties b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_de.properties
index aea64a3e8..d691777e4 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_de.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_de.properties
@@ -4,8 +4,6 @@ generic.button.apply=Übernehmen
 generic.button.back=Zurück
 generic.button.cancel=Abbrechen
 generic.button.change=Ändern
-generic.button.confirm=Bestätigen
-generic.button.create=Erstellen
 generic.button.done=Fertig
 generic.button.next=Weiter
 
@@ -38,6 +36,7 @@ addvaultwizard.new.reenterPassword=Bestätige das Passwort
 addvaultwizard.new.passwordsMatch=Passwörter stimmen überein!
 addvaultwizard.new.passwordsDoNotMatch=Passwörter stimmen nicht überein
 addvaultwizard.new.finalConfirmation=Mir ist bewusst, dass ich den Tresor ohne das Passwort NICHT mehr öffnen kann.
+addvaultwizard.new.createVaultBtn=Tresor erstellen
 addvault.new.readme.storageLocation.fileName=WAS BEDEUTET DIESER ORDNER.rtf
 addvault.new.readme.storageLocation.1=\\fs40\\qc ⚠️  TRESORDATEIEN  ⚠️
 addvault.new.readme.storageLocation.2=Dies ist der Speicherort deines Tresor. Ändere {\\b KEINE} Dateien in diesem Verzeichnis.
@@ -58,6 +57,7 @@ addvaultwizard.success.unlockNow=Jetzt entsperren
 # Remove Vault
 removeVault.title=Tresor entfernen
 removeVault.information=Dein Tresor wird nicht gelöscht, er wird lediglich aus der Liste entfernt. Falls du dich später umentscheidest, kannst du ihn später einfach wieder hinzufügen.
+removeVault.confirmBtn=Tresor entfernen
 
 # Change Password
 changepassword.title=Password ändern
@@ -75,7 +75,7 @@ unlock.savePassword=Passwort speichern
 unlock.unlockBtn=Entsperren
 ## Success
 unlock.success.message="%s" erfolgreich ensperrt!
-unlock.success.reveal=Anzeigen
+unlock.success.revealBtn=Tresorlaufwerk anzeigen
 ## Delete Saved Password Dialog
 unlock.deleteSavedPasswordDialog.title=Gespeichertes Passwort vergessen
 unlock.deleteSavedPasswordDialog.header=Soll das Passwort wirklich vergessen werden?