diff --git a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_tr.properties b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_tr.properties
index 07742723d..4ec894d95 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_tr.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_tr.properties
@@ -89,7 +89,9 @@ migration.start.prompt="%s" kasanızın daha yeni bir biçime güncellenmesi ger
 migration.start.confirm=Evet, kasam tamamen senkronize edildi
 ## Run
 migration.run.enterPassword="%s" için şifre girin
+migration.run.startMigrationBtn=Kasayı Taşı
 ## Sucess
+migration.success.nextStepsInstructions="%s" başarıyla taşındı.\nKasanızın kilidini şimdi kaldırabilirsiniz.
 migration.success.unlockNow=Kilidi Şimdi Aç
 
 # Preferences
@@ -106,23 +108,47 @@ preferences.volume.webdav.port=WebDAV Portu
 preferences.volume.webdav.scheme=WebDAV Düzeni
 ## Updates
 preferences.updates=Güncellemeler
+preferences.updates.currentVersion=Şuanki Sürüm: %s
+preferences.updates.autoUpdateCheck=Güncellemeleri otomatik kontrol et
+preferences.updates.checkNowBtn=Şimdi Kontrol Et
+preferences.updates.updateAvailable=%s sürümüne güncelleme mevcut.
 
 # Main Window
+main.closeBtn.tooltip=Kapat
 main.preferencesBtn.tooltip=Seçenekler
 ## Vault List
+main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Kasa eklemek için buraya tıklayın
 main.vaultlist.contextMenu.remove=Kasayı Sil
 main.vaultlist.addVaultBtn=Kasa Ekle
 ## Vault Detail
+main.vaultDetail.lockedStatus=KİLİTLİ
+main.vaultDetail.unlockedStatus=KİLİDİ AÇIK
 main.vaultDetail.unlockBtn=Kilidi Aç
+main.vaultDetail.optionsBtn=Kasa Ayarları
+main.vaultDetail.accessLocation=Kasa içeriğinize buradan erişilebilir:
+main.vaultDetail.revealBtn=Sürücüyü Göster
 main.vaultDetail.lockBtn=Kilitle
+main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=okuma:
+main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=yazma:
+main.vaultDetail.throughput.idle=boşta
+main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f kiB/s
+main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
 
 # Wrong File Alert
+wrongFileAlert.title=Bilinmeyen Dosya
+wrongFileAlert.btn=Tamam
+wrongFileAlert.information=Cryptomator kasası gibi görünmeyen bir dosya veya klasör eklemeye çalıştınız. Verilerinizi şifrelemek için bir kasa oluşturun ve kilidini açın.
 
 # Vault Options
 vaultOptions.general=Genel
 vaultOptions.general.changePasswordBtn=Şifreyi Değiştir
+vaultOptions.mount=Bağlantı
+vaultOptions.mount.readonly=Salt-Okunur
+vaultOptions.mount.driveName=Sürücü Adı
+vaultOptions.mount.customMountFlags=Özel Bağlantı Parametreleri
 
 # Misc
+passwordStrength.messageLabel.0=Çok zayıf
 passwordStrength.messageLabel.1=Zayıf
 passwordStrength.messageLabel.2=Orta
 passwordStrength.messageLabel.3=Güçlü