New Crowdin updates (#2945)

New translations strings.properties

Arabic; Belarusian; Bengali; Bosnian; Bulgarian; Catalan; Chinese Simplified; Chinese Traditional; Chinese Traditional, Hong Kong; Croatian; Czech; Danish; Dutch; Filipino; Finnish; French; Galician; German; Greek; Hebrew; Hindi; Hungarian; Indonesian; Italian; Japanese; Korean; Latvian; Macedonian; Norwegian Bokmal; Norwegian Nynorsk; Persian; Polish; Portuguese; Portuguese, Brazilian; Punjabi; Romanian; Russian; Serbian (Cyrillic); Serbian (Latin); Sinhala; Slovak; Slovenian; Spanish; Swahili, Tanzania; Swedish; Tamil; Telugu; Thai; Turkish; Ukrainian; Vietnamese; 

[ci skip]

src/main/resources/i18n/strings_cs.properties

@@ -20,6 +20,9 @@ error.description=Jejda! Tohle Cryptomator nečekal. Můžete najít již existu
 error.hyperlink.lookup=Vyhledat tuto chybu
 error.hyperlink.report=Nahlásit tuto chybu
 error.technicalDetails=Podrobnosti:
+error.existingSolutionDescription=Cryptomator neočekával, že se tak stane. Našli jsme však existující řešení pro tuto chybu. Podívejte se prosím na následující odkaz.
+error.hyperlink.solution=Podívejte se na řešení
+
 
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=Trezor
@@ -59,6 +62,12 @@ addvaultwizard.new.validCharacters.message=Název trezoru může obsahovat tyto
 addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Slovní znaky (např. a, ж nebo 수)
 addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Čísla
 addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Pomlčka (%s) nebo podtržítko (%s)
+### Expert Settings
+addvaultwizard.new.expertSettings.enableExpertSettingsCheckbox=Zobrazit expertní nastavení
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.invalid=Zadejte hodnotu mezi 36 a 220 (výchozí 220)
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.tooltip=Otevřete dokumentaci, abyste se dozvěděli více.
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.title=Maximální délka šifrovaných názvů souborů
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.valid=Platný
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Vytvořit trezor
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Nebudete mít přístup k datům bez hesla. Chcete recovery klíč pro případ, že ztratíte heslo?
@@ -123,11 +132,20 @@ unlock.success.description=Trezor "%s" byl úspěšně odemčen a nyní je dostu
 unlock.success.rememberChoice=Pamatovat si volbu, nezobrazovat to znovu
 unlock.success.revealBtn=Zobrazit jednotku
 ## Failure
+unlock.error.customPath.message=Nelze připojit trezor k vlastní cestě
+unlock.error.customPath.description.notSupported=Pokud chcete pokračovat v používání vlastní cesty, přejděte do nastavení a vyberte typ hlasitosti, který ji podporuje. V opačném případě přejděte do možností trezoru a vyberte podporovaný přípojný bod.
+unlock.error.customPath.description.notExists=Cesta k připojení neexistuje. Buď ji vytvořte ve vašem lokálním souborovém systému, nebo ji změňte v možnostech trezoru.
+unlock.error.customPath.description.inUse=Písmeno „%s“ už je používáno pro jiný disk.
+unlock.error.customPath.description.generic=Pro tento trezor jste vybrali vlastní cestu, ale použití selhalo se zprávou: %s
 ## Hub
+hub.noKeychain.message=Nelze získat přístup ke klíči zařízení
 hub.noKeychain.openBtn=Otevřít předvolby
 ### Waiting
 hub.auth.message=Čekání na ověření…
+hub.auth.description=Měli byste být automaticky přesměrováni na přihlašovací stránku.
+hub.auth.loginLink=Nebyli jste přesměrováni? Klikněte zde pro otevření.
 ### Receive Key
+hub.receive.message=Zpracovávání odezvy…
 ### Register Device
 hub.register.message=Je vyžadován název zařízení
 hub.register.nameLabel=Název zařízení
@@ -142,6 +160,7 @@ hub.registerFailed.message=Pojmenování zařízení se nezdařilo
 hub.unauthorized.message=Přístup odepřen
 hub.unauthorized.description=Vaše zařízení dosud nebylo oprávněno k přístupu k tomuto trezoru. Požádejte vlastníka trezoru, aby jej autorizoval.
 ### License Exceeded
+hub.invalidLicense.message=Licence Hubu je neplatná
 
 # Lock
 ## Force
@@ -219,6 +238,11 @@ health.result.severityFilter.good=Dobré
 health.result.severityFilter.info=Informace
 health.result.severityFilter.warn=Varování
 health.result.severityFilter.crit=Kritické
+health.result.fixStateFilter.fixable=Opravitelné
+health.result.fixStateFilter.notFixable=Ne opravitelné
+health.result.fixStateFilter.fixing=Opravování…
+health.result.fixStateFilter.fixed=Opraveno
+health.result.fixStateFilter.fixFailed=Opravovaní selhalo
 ## Fix Application
 health.fix.fixBtn=Opravit
 health.fix.successTip=Oprava byla úspěšná
@@ -250,6 +274,7 @@ preferences.interface.showTrayIcon=Zobrazit ikonu v liště (vyžaduje restart)
 ## Volume
 preferences.volume=Virtuální jednotky
 preferences.volume.type.automatic=Automatické
+preferences.volume.tcp.port=TCP port
 ## Updates
 preferences.updates=Aktualizace
 preferences.updates.currentVersion=Aktuální verze: %s
@@ -324,12 +349,15 @@ main.vaultDetail.passwordSavedInKeychain=Heslo uloženo
 main.vaultDetail.unlockedStatus=ODEMKNUTO
 main.vaultDetail.accessLocation=Obsah vašeho trezoru je dostupný:
 main.vaultDetail.revealBtn=Zobrazit jednotku
+main.vaultDetail.copyUri=Kopírovat URL
 main.vaultDetail.lockBtn=Zamknout
 main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=Přečteno:
 main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=Zapsáno:
 main.vaultDetail.throughput.idle=nečinný
+main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f KiB/s
 main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
 main.vaultDetail.stats=Statistiky trezoru
+main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn=Najít šifrovaný soubor
 ### Missing
 main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator nemohl najít trezor na této cestě.
 main.vaultDetail.missing.recheck=Znovu zkontrolovat
@@ -375,6 +403,7 @@ vaultOptions.mount.mountPoint=Přípojný bod
 vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Automaticky vybrat vhodné místo
 vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Použít zvolenou jednotku
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Vybrat...
+vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Vyberte složku
 ## Master Key
 vaultOptions.masterkey=Heslo
 vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Změnit heslo
@@ -383,6 +412,9 @@ vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=Obnovovací klíč je váš jedin
 vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Zobrazit klíč k obnově
 vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Resetovat heslo
 ## Hub
+vaultOptions.hub=Obnovení
+vaultOptions.hub.convertInfo=V případě nouze můžete použít klíč pro obnovení k převedení tohoho trezoru na trezor s heslem.
+vaultOptions.hub.convertBtn=Převést na trezor s heslem
 
 # Recovery Key
 ## Display Recovery Key
@@ -418,4 +450,15 @@ passwordStrength.messageLabel.4=velmi silné
 quit.title=Ukončit aplikaci
 quit.lockAndQuitBtn=Uzamknout a zavřít
 
-# Forced Quit
+# Forced Quit
+quit.forced.message=Některé trezory nelze uzamknout
+quit.forced.description=Uzamčení trezorů bylo zablokováno probíhajícími operacemi nebo otevřenými soubory. Můžete vynutit uzamčení zbývajících trezorů, ale přerušení I/O může mít za následek ztrátu neuložených dat.
+quit.forced.forceAndQuitBtn=Vynutit a ukončit
+
+# Update Reminder
+updateReminder.title=Kontrola aktualizací
+updateReminder.message=Zkontrolovat aktualizace?
+updateReminder.description=Získejte aktuální informace o nových funkcích, opravách chyb a vylepšeních zabezpečení. Doporučujeme automaticky kontrolovat aktualizace.
+updateReminder.notNow=Nyní ne
+updateReminder.yesOnce=Ano, jednou
+updateReminder.yesAutomatically=Ano, automaticky