New Crowdin updates (#2945)

New translations strings.properties

Arabic; Belarusian; Bengali; Bosnian; Bulgarian; Catalan; Chinese Simplified; Chinese Traditional; Chinese Traditional, Hong Kong; Croatian; Czech; Danish; Dutch; Filipino; Finnish; French; Galician; German; Greek; Hebrew; Hindi; Hungarian; Indonesian; Italian; Japanese; Korean; Latvian; Macedonian; Norwegian Bokmal; Norwegian Nynorsk; Persian; Polish; Portuguese; Portuguese, Brazilian; Punjabi; Romanian; Russian; Serbian (Cyrillic); Serbian (Latin); Sinhala; Slovak; Slovenian; Spanish; Swahili, Tanzania; Swedish; Tamil; Telugu; Thai; Turkish; Ukrainian; Vietnamese; 

[ci skip]

src/main/resources/i18n/strings_ja.properties

@@ -16,10 +16,13 @@ generic.button.print=印刷
 
 # Error
 error.message=エラー %s
-error.description=Cryptomator で予期できない問題が発生しました! 。このエラーの解決方法を検索することができ、まだ報告されていない場合は、報告を行うことができます。
+error.description=Cryptomator で予期しない問題が発生しました。このエラーの解決方法を検索することができ、まだ報告されていない場合は、報告を行うことができます。
 error.hyperlink.lookup=このエラーを検索する
 error.hyperlink.report=このエラーを報告する
 error.technicalDetails=詳細:
+error.existingSolutionDescription=Cryptomator が予期しない状況が発生しましたが、解決策が見つかりました。以下のリンクを参照してください。
+error.hyperlink.solution=解決策を調べる
+
 
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=金庫
@@ -59,6 +62,12 @@ addvaultwizard.new.validCharacters.message=金庫の名前には次の文字が
 addvaultwizard.new.validCharacters.chars=単語文字 (例: a、ж、수)
 addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=数字
 addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=ハイフン (%s) またはアンダースコア (%s)
+### Expert Settings
+addvaultwizard.new.expertSettings.enableExpertSettingsCheckbox=上級者向け設定を有効にする
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.invalid=36 から 220 までの値を入力してください (既定値は 220)
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.tooltip=ドキュメントを開いて詳細を見る
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.title=暗号化ファイル名の最大長
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.valid=有効
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=金庫を作成
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=データにアクセスするにはパスワードが必須です。パスワードを紛失したときのためにリカバリーキーは必要ですか?
@@ -126,6 +135,7 @@ unlock.success.revealBtn=ドライブを表示
 unlock.error.customPath.message=カスタム パスに金庫をマウントできません
 unlock.error.customPath.description.notSupported=カスタム パスを使い続けたい場合、環境設定に移動してサポートしているボリューム タイプを選択してください。もしくは、金庫のオプションに移動してサポートされるマウント ポイントを選択してください。
 unlock.error.customPath.description.notExists=カスタム マウント パスが存在していません。ローカル ファイルシステムで作成するか、金庫のオプションで変更してください。
+unlock.error.customPath.description.inUse=ドライブレター「%s」は既に使用されています。
 unlock.error.customPath.description.generic=この金庫のカスタム マウント パスを選択しましたが、次のメッセージで失敗しました: %s
 ## Hub
 hub.noKeychain.message=デバイス キーにアクセスできません
@@ -435,6 +445,8 @@ vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=回復キーを表示
 vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=パスワードをリセット
 ## Hub
 vaultOptions.hub=回復
+vaultOptions.hub.convertInfo=緊急時にはリカバリキーを利用して Hub 金庫からパスワードで解錠できる金庫に変換できます。
+vaultOptions.hub.convertBtn=パスワードに基づいた金庫に変換
 
 # Recovery Key
 ## Display Recovery Key
@@ -446,6 +458,7 @@ recoveryKey.display.StorageHints=十分に安全な場所に保存してくだ
 ## Reset Password
 ### Enter Recovery Key
 recoveryKey.recover.title=パスワードをリセット
+recoveryKey.recover.prompt="%s" のリカバリーキーを入力してください：
 recoveryKey.recover.correctKey=有効な回復キー
 recoveryKey.recover.wrongKey=この回復キーは別の金庫に属しています
 recoveryKey.recover.invalidKey=この回復キーは有効ではありません
@@ -461,6 +474,7 @@ convertVault.title=金庫を変換
 convertVault.convert.convertBtn.before=変換
 convertVault.convert.convertBtn.processing=変換中…
 convertVault.success.message=変換完了
+convertVault.hubToPassword.success.description=Hub へアクセスせずに選択したパスワードで金庫を解錠できるようになりました。
 
 # New Password
 newPassword.promptText=新しいパスワードを入力してください
@@ -483,4 +497,12 @@ quit.lockAndQuitBtn=施錠して終了
 # Forced Quit
 quit.forced.message=一部の金庫を施錠できませんでした
 quit.forced.description=保留中の操作か、開かれたファイルによって、金庫の施錠が中断されました。残りの金庫を強制的に施錠することはできますが、I/O を中断すると保存されていないデータを失う可能性があります。
-quit.forced.forceAndQuitBtn=強制的に終了
+quit.forced.forceAndQuitBtn=強制的に終了
+
+# Update Reminder
+updateReminder.title=更新の確認
+updateReminder.message=更新を確認するか
+updateReminder.description=自動的に更新をチェックして、新機能、バグ修正、セキュリティの改善などを入手するのをお勧めします。
+updateReminder.notNow=また後で
+updateReminder.yesOnce=はい、一度だけ
+updateReminder.yesAutomatically=自動的に行う