New Crowdin updates (#2945)

New translations strings.properties

Arabic; Belarusian; Bengali; Bosnian; Bulgarian; Catalan; Chinese Simplified; Chinese Traditional; Chinese Traditional, Hong Kong; Croatian; Czech; Danish; Dutch; Filipino; Finnish; French; Galician; German; Greek; Hebrew; Hindi; Hungarian; Indonesian; Italian; Japanese; Korean; Latvian; Macedonian; Norwegian Bokmal; Norwegian Nynorsk; Persian; Polish; Portuguese; Portuguese, Brazilian; Punjabi; Romanian; Russian; Serbian (Cyrillic); Serbian (Latin); Sinhala; Slovak; Slovenian; Spanish; Swahili, Tanzania; Swedish; Tamil; Telugu; Thai; Turkish; Ukrainian; Vietnamese; 

[ci skip]

src/main/resources/i18n/strings_ro.properties

@@ -20,6 +20,9 @@ error.description=Cryptomatorul nu se aștepta să se întâmple asta. Puteți c
 error.hyperlink.lookup=Caută soluții pentru această eroare
 error.hyperlink.report=Raportează această eroare
 error.technicalDetails=Detalii:
+error.existingSolutionDescription=Cryptomator nu s-a aşteptat să se întâmple asta. Dar am găsit o soluţie pentru această eroare. Vă rugăm să cititi următorul link.
+error.hyperlink.solution=Caută soluția
+
 
 # Defaults
 defaults.vault.vaultName=Seif
@@ -59,6 +62,12 @@ addvaultwizard.new.validCharacters.message=Numele seifului poate conține următ
 addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Caractere (e.x. a, ж or 수)
 addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Numere
 addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Linii(%s) sau sub-linii(%s)
+### Expert Settings
+addvaultwizard.new.expertSettings.enableExpertSettingsCheckbox=Activează setările Expert
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.invalid=Introduceți o valoare între 36 și 220 (implicit 220)
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.tooltip=Deschideți documentația pentru a afla mai multe.
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.title=Lungimea maximă a numelor de fișiere criptate
+addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.valid=Valid
 ### Password
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Crează seif
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Nu veți putea accesa datele dvs. fără parolă. Doriți o cheie de recuperare pentru cazul în care vă pierdeți parola?
@@ -126,6 +135,7 @@ unlock.success.revealBtn=Dezvăluie partiția
 unlock.error.customPath.message=Nu se poate monta seiful în locația alesă
 unlock.error.customPath.description.notSupported=Dacă doriți să continuați să utilizați locația aleasă, vă rugăm să mergeți la preferințe și să selectați o unitate de stocare suportată. În caz contrar, mergeți la opțiunile seifului și alegeți o locație de montare suportată.
 unlock.error.customPath.description.notExists=Locația de montare aleasă nu există. Creați-o în sistemul de fișiere local sau schimbați-o din opțiunile seifului.
+unlock.error.customPath.description.inUse=Partiția cu litera "%s" este deja folosită.
 unlock.error.customPath.description.generic=Ați selectat o locație de montare pentru acest seif, dar utilizarea ei a eșuat cu mesajul: %s
 ## Hub
 hub.noKeychain.message=Cheia dispozitivului nu a putut fi accesată
@@ -154,6 +164,8 @@ hub.registerFailed.description=O eroare a fost întâmpinata în procesul de den
 hub.unauthorized.message=Acces respins
 hub.unauthorized.description=Dispozitivul dvs. nu a fost autorizat să acceseze acest seif. Solicitați proprietarului seifului să va autorizeze accesul.
 ### License Exceeded
+hub.invalidLicense.message=Licență de Hub invalidă
+hub.invalidLicense.description=Instanța Hub are o licență invalidă. Vă rugăm să informați un administrator Hub să actualizeze sau să reînnoiască licența.
 
 # Lock
 ## Force
@@ -272,9 +284,17 @@ preferences.interface.showMinimizeButton=Arată butonul de minimizare
 preferences.interface.showTrayIcon=Arată tray icon (necesită repornire)
 ## Volume
 preferences.volume=Unitate virtuală
+preferences.volume.type=Tip volum
 preferences.volume.type.automatic=Automat
 preferences.volume.docsTooltip=Deschideți documentația pentru a afla mai multe despre tipurile diferite de unități de stocare.
+preferences.volume.fuseRestartRequired=Cryptomator trebuie repornit pentru ca modificările să fie aplicate.
 preferences.volume.tcp.port=Portul TCP
+preferences.volume.supportedFeatures=Tipul de volum selectat suportă următoarele caracteristici:
+preferences.volume.feature.mountAuto=Selectare punct de montare automat
+preferences.volume.feature.mountToDir=Director personalizat ca punct de montaj
+preferences.volume.feature.mountToDriveLetter=Literă unitate ca punct de montare
+preferences.volume.feature.mountFlags=Opțiuni de montare personalizată
+preferences.volume.feature.readOnly=Montare read-only
 ## Updates
 preferences.updates=Actualizări
 preferences.updates.currentVersion=Versiunea actuală: %s
@@ -297,21 +317,27 @@ stats.title=Statistici pentru %s
 stats.cacheHitRate=Rata de control cache
 ## Read
 stats.read.throughput.idle=Citire: inactiv
+stats.read.throughput.kibs=Citire: %.2f kiB/s
 stats.read.throughput.mibs=Citire: %.2f MiB/s
 stats.read.total.data.none=Date citite: -
+stats.read.total.data.kib=Date citite: %.1f KiB
 stats.read.total.data.mib=Date citite: %.1f MiB
 stats.read.total.data.gib=Date citite: %.1f GiB
 stats.decr.total.data.none=Date decriptate: -
+stats.decr.total.data.kib=Date decriptate: %.1f KiB
 stats.decr.total.data.mib=Date decriptate: %.1f MiB
 stats.decr.total.data.gib=Date decriptate: %.1f GiB
 stats.read.accessCount=Total citit: %d
 ## Write
 stats.write.throughput.idle=Scriere: inactiv
+stats.write.throughput.kibs=Scrie: %.2f KiB/s
 stats.write.throughput.mibs=Scrie: %.2f MiB/s
 stats.write.total.data.none=Date scrise: -
+stats.write.total.data.kib=Date scrise: %.1f KiB
 stats.write.total.data.mib=Date scrise: %.1f MiB
 stats.write.total.data.gib=Date scrise: %.1f GiB
 stats.encr.total.data.none=Date criptate: -
+stats.encr.total.data.kib=Date criptate: %.1f KiB
 stats.encr.total.data.mib=Date criptate: %.1f MiB
 stats.encr.total.data.gib=Date criptate: %.1f GiB
 stats.write.accessCount=Total scrieri: %d
@@ -349,12 +375,18 @@ main.vaultDetail.passwordSavedInKeychain=Parola a fost salvată
 main.vaultDetail.unlockedStatus=DEBLOCAT
 main.vaultDetail.accessLocation=Conținutul seifului tău este accesibil aici:
 main.vaultDetail.revealBtn=Dezvăluie unitatea
+main.vaultDetail.copyUri=Copiază URI
 main.vaultDetail.lockBtn=Blocaţi
 main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=Citire:
 main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=Scriere:
 main.vaultDetail.throughput.idle=inactiv
+main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f KiB/s
 main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
 main.vaultDetail.stats=Statistici de seif
+main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn=Localizează fișier criptat
+main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn.tooltip=Alege un fișier din seiful tău pentru a-i localiza echivalentul criptat
+main.vaultDetail.encryptedPathsCopied=Căile au fost copiate în Clipboard
+main.vaultDetail.filePickerTitle=Alege fișier din seifului
 ### Missing
 main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator nu a putut găsi un seif pe această cale.
 main.vaultDetail.missing.recheck=Verifică din nou
@@ -393,13 +425,17 @@ vaultOptions.general.startHealthCheckBtn=Începe verificarea de sănătate
 
 ## Mount
 vaultOptions.mount=Montare
+vaultOptions.mount.info=Opțiunile depind de tipul de volum selectat.
+vaultOptions.mount.linkToPreferences=Deschide preferințele discului virtual
 vaultOptions.mount.readonly=Doar citire
 vaultOptions.mount.customMountFlags=Atribute de montare personalizate
 vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=ocupat
 vaultOptions.mount.mountPoint=Punct de montare
 vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Alegeţi automat o locaţie potrivită
 vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Utilizați litera de unitate atribuită
+vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Folosește directorul ales
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Alege…
+vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Alege un director
 ## Master Key
 vaultOptions.masterkey=Parolă
 vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Schimbați parola
@@ -408,6 +444,9 @@ vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=O cheie de recuperare este singuru
 vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Afișează cheia de recuperare
 vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Resetează Parola
 ## Hub
+vaultOptions.hub=Recuperare
+vaultOptions.hub.convertInfo=În caz de urgență, poți folosi cheia de recuperare pentru a transforma acest seif Hub într-un seif cu parolă.
+vaultOptions.hub.convertBtn=Transformă în seif cu parolă
 
 # Recovery Key
 ## Display Recovery Key
@@ -419,6 +458,7 @@ recoveryKey.display.StorageHints=Păstrați cheia de recuperare undeva foarte si
 ## Reset Password
 ### Enter Recovery Key
 recoveryKey.recover.title=Resetează Parola
+recoveryKey.recover.prompt=Introduce cheia de recuperare pentru "%s:
 recoveryKey.recover.correctKey=Cheia de recuperare este validă
 recoveryKey.recover.wrongKey=Cheia de recuperare aparţine unui alt seif
 recoveryKey.recover.invalidKey=Cheia de recuperare nu este validă
@@ -430,6 +470,11 @@ recoveryKey.recover.resetSuccess.message=Parola a fost resetată cu succes
 recoveryKey.recover.resetSuccess.description=Puteți debloca seiful cu parola noua.
 
 # Convert Vault
+convertVault.title=Transformă seiful
+convertVault.convert.convertBtn.before=Convertește
+convertVault.convert.convertBtn.processing=În curs de convertire…
+convertVault.success.message=Convertire reușită
+convertVault.hubToPassword.success.description=Acum poti debloca seiful cu parola aleasa fara a necesita acces Hub.
 
 # New Password
 newPassword.promptText=Introduceți o parolă nouă
@@ -452,4 +497,12 @@ quit.lockAndQuitBtn=Blocați și ieșiți
 # Forced Quit
 quit.forced.message=Unele seifuri nu au putut fi blocate
 quit.forced.description=Încuierea seifurilor a fost blocata de operațiuni in curs sau de fișiere deschise. Puteți încuia forțat aceste seifuri dar prin întreruperea operațiunilor I/O poate rezulta în pierderea datelor nesalvate.
-quit.forced.forceAndQuitBtn=Încuiați forțat și ieșiți
+quit.forced.forceAndQuitBtn=Încuiați forțat și ieșiți
+
+# Update Reminder
+updateReminder.title=Verificare actualizare
+updateReminder.message=Verificați dacă există actualizări?
+updateReminder.description=Rămâneți la curent cu noi caracteristici, remedieri ale erorilor și îmbunătățiri de securitate. Vă recomandăm să verificați automat actualizările.
+updateReminder.notNow=Nu acum
+updateReminder.yesOnce=Da, o dată
+updateReminder.yesAutomatically=Da, automat