diff --git a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ko.properties b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ko.properties
index ecf156354..fc16dde71 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ko.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ko.properties
@@ -24,6 +24,7 @@ addvaultwizard.welcome.existingButton=기존 Vault 열기
 ## New
 addvaultwizard.new.nameInstruction=새 Vault의 이름을 입력하십시요.
 addvaultwizard.new.namePrompt=Vault 이름
+addvaultwizard.new.locationInstruction=Cryptomator Vault 내 암호화 파일을 어느 경로에 저장하시겠습니까?
 addvaultwizard.new.locationLabel=저장소 위치
 addvaultwizard.new.locationPrompt=…
 addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=사용자 지정 위치
@@ -39,8 +40,10 @@ addvaultwizard.new.finalConfirmation=지정한 비밀번호를 잊어버리면 
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Vault 생성
 addvault.new.readme.storageLocation.fileName=이 디렉토리는 무엇입니까.rtf
 addvault.new.readme.storageLocation.1=\\fs40\\qc ⚠️  VAULT 파일 ⚠️
+addvault.new.readme.storageLocation.2=이곳은 Vault 파일 저장경로입니다. {\\b 절대로} 이 디렉터리의 파일을 임의로 교체하거나 수정하지 마십시요.
 addvault.new.readme.storageLocation.3=Cryptomator를 사용하여 파일을 암호화하고 싶으시면, Vault를 잠금해제하고 준비된 드라이브에 사용하십시요.
 addvault.new.readme.storageLocation.4=도움이 필요하시면, %s를 시도하여 보십시요.
+addvault.new.readme.accessLocation.3=이 파일은 지우셔도 무방합니다.
 ## Existing
 addvaultwizard.existing.instruction=기존 Vault 의 "masterkey.cryptomator" 파일을 선택하여 주십시요.
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=선택