diff --git a/.github/workflows/build.yml b/.github/workflows/build.yml
index d7b93c2e3..9c75e475f 100644
--- a/.github/workflows/build.yml
+++ b/.github/workflows/build.yml
@@ -86,6 +86,11 @@ jobs:
           release_name: ${{ github.ref }}
           body: |
             :construction: Work in Progress
+
+            TODO:
+            * [ ] add Linux appimage, zsync file and signature file
+            * [ ] add Windows installer and signature file
+            * [ ] add MacOs disk image and signature file
           draft: true
           prerelease: false
       - name: Upload buildkit-linux.zip to GitHub Releases
diff --git a/main/buildkit/pom.xml b/main/buildkit/pom.xml
index 6bc4ec41d..a0a618281 100644
--- a/main/buildkit/pom.xml
+++ b/main/buildkit/pom.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 	<parent>
 		<groupId>org.cryptomator</groupId>
 		<artifactId>main</artifactId>
-		<version>1.5.12</version>
+		<version>1.5.13</version>
 	</parent>
 	<artifactId>buildkit</artifactId>
 	<packaging>pom</packaging>
diff --git a/main/commons/pom.xml b/main/commons/pom.xml
index 034029982..2cbd1ba64 100644
--- a/main/commons/pom.xml
+++ b/main/commons/pom.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 	<parent>
 		<groupId>org.cryptomator</groupId>
 		<artifactId>main</artifactId>
-		<version>1.5.12</version>
+		<version>1.5.13</version>
 	</parent>
 	<artifactId>commons</artifactId>
 	<name>Cryptomator Commons</name>
diff --git a/main/commons/src/main/java/org/cryptomator/common/keychain/KeychainManager.java b/main/commons/src/main/java/org/cryptomator/common/keychain/KeychainManager.java
index 537b83577..64db08018 100644
--- a/main/commons/src/main/java/org/cryptomator/common/keychain/KeychainManager.java
+++ b/main/commons/src/main/java/org/cryptomator/common/keychain/KeychainManager.java
@@ -68,6 +68,11 @@ public class KeychainManager implements KeychainAccessProvider {
 		return keychain.getValue() != null;
 	}
 
+	@Override
+	public boolean isLocked() {
+		return keychain.getValue() == null || keychain.get().isLocked();
+	}
+
 	/**
 	 * Checks if the keychain knows a passphrase for the given key.
 	 * <p>
diff --git a/main/commons/src/main/java/org/cryptomator/common/settings/UiTheme.java b/main/commons/src/main/java/org/cryptomator/common/settings/UiTheme.java
index 8df1e7f89..62fe714e4 100644
--- a/main/commons/src/main/java/org/cryptomator/common/settings/UiTheme.java
+++ b/main/commons/src/main/java/org/cryptomator/common/settings/UiTheme.java
@@ -8,7 +8,7 @@ public enum UiTheme {
 	AUTOMATIC("preferences.general.theme.automatic");
 
 	public static UiTheme[] applicableValues() {
-		if (SystemUtils.IS_OS_MAC) {
+		if (SystemUtils.IS_OS_MAC || SystemUtils.IS_OS_WINDOWS) {
 			return values();
 		} else {
 			return new UiTheme[]{LIGHT, DARK};
diff --git a/main/commons/src/test/java/org/cryptomator/common/keychain/MapKeychainAccess.java b/main/commons/src/test/java/org/cryptomator/common/keychain/MapKeychainAccess.java
index c571ad716..1b2bedfce 100644
--- a/main/commons/src/test/java/org/cryptomator/common/keychain/MapKeychainAccess.java
+++ b/main/commons/src/test/java/org/cryptomator/common/keychain/MapKeychainAccess.java
@@ -44,4 +44,9 @@ class MapKeychainAccess implements KeychainAccessProvider {
 		return true;
 	}
 
+	@Override
+	public boolean isLocked() {
+		return false;
+	}
+
 }
diff --git a/main/launcher/pom.xml b/main/launcher/pom.xml
index b2fa6b685..0c70daf39 100644
--- a/main/launcher/pom.xml
+++ b/main/launcher/pom.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 	<parent>
 		<groupId>org.cryptomator</groupId>
 		<artifactId>main</artifactId>
-		<version>1.5.12</version>
+		<version>1.5.13</version>
 	</parent>
 	<artifactId>launcher</artifactId>
 	<name>Cryptomator Launcher</name>
diff --git a/main/pom.xml b/main/pom.xml
index 08ee2c788..00543e5df 100644
--- a/main/pom.xml
+++ b/main/pom.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 	<modelVersion>4.0.0</modelVersion>
 	<groupId>org.cryptomator</groupId>
 	<artifactId>main</artifactId>
-	<version>1.5.12</version>
+	<version>1.5.13</version>
 	<packaging>pom</packaging>
 	<name>Cryptomator</name>
 
@@ -22,16 +22,17 @@
 
 	<properties>
 		<project.build.sourceEncoding>UTF-8</project.build.sourceEncoding>
+		<project.jdk.version>14</project.jdk.version>
 
 		<!-- cryptomator dependencies -->
-		<cryptomator.cryptofs.version>1.9.13</cryptomator.cryptofs.version>
-		<cryptomator.integrations.version>0.1.6</cryptomator.integrations.version>
-		<cryptomator.integrations.win.version>0.2.1</cryptomator.integrations.win.version>
-		<cryptomator.integrations.mac.version>0.1.0-beta3</cryptomator.integrations.mac.version>
-		<cryptomator.integrations.linux.version>0.1.1</cryptomator.integrations.linux.version>
-		<cryptomator.fuse.version>1.2.8</cryptomator.fuse.version>
-		<cryptomator.dokany.version>1.2.3</cryptomator.dokany.version>
-		<cryptomator.webdav.version>1.1.1</cryptomator.webdav.version>
+		<cryptomator.cryptofs.version>1.9.14</cryptomator.cryptofs.version>
+		<cryptomator.integrations.version>1.0.0-beta2</cryptomator.integrations.version>
+		<cryptomator.integrations.win.version>1.0.0-beta2</cryptomator.integrations.win.version>
+		<cryptomator.integrations.mac.version>1.0.0-beta2</cryptomator.integrations.mac.version>
+		<cryptomator.integrations.linux.version>1.0.0-beta1</cryptomator.integrations.linux.version>
+		<cryptomator.fuse.version>1.2.9</cryptomator.fuse.version>
+		<cryptomator.dokany.version>1.2.4</cryptomator.dokany.version>
+		<cryptomator.webdav.version>1.1.3</cryptomator.webdav.version>
 
 		<!-- 3rd party dependencies -->
 		<javafx.version>15</javafx.version>
@@ -39,7 +40,7 @@
 		<jwt.version>3.12.0</jwt.version>
 		<easybind.version>2.1.0</easybind.version>
 		<guava.version>30.0-jre</guava.version>
-		<dagger.version>2.29.1</dagger.version>
+		<dagger.version>2.32</dagger.version>
 		<gson.version>2.8.6</gson.version>
 		<slf4j.version>1.7.30</slf4j.version>
 		<logback.version>1.2.3</logback.version>
@@ -50,13 +51,6 @@
 		<hamcrest.version>2.2</hamcrest.version>
 	</properties>
 
-	<repositories>
-		<repository>
-			<id>jcenter</id>
-			<url>https://jcenter.bintray.com</url>
-		</repository>
-	</repositories>
-
 	<dependencyManagement>
 		<dependencies>
 			<!-- modules -->
@@ -437,7 +431,7 @@
 			<plugin>
 				<artifactId>maven-compiler-plugin</artifactId>
 				<configuration>
-					<release>14</release>
+					<release>${project.jdk.version}</release>
 					<annotationProcessorPaths>
 						<path>
 							<groupId>com.google.dagger</groupId>
diff --git a/main/ui/pom.xml b/main/ui/pom.xml
index 369785d87..7ff0e5d95 100644
--- a/main/ui/pom.xml
+++ b/main/ui/pom.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 	<parent>
 		<groupId>org.cryptomator</groupId>
 		<artifactId>main</artifactId>
-		<version>1.5.12</version>
+		<version>1.5.13</version>
 	</parent>
 	<artifactId>ui</artifactId>
 	<name>Cryptomator GUI</name>
diff --git a/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/addvaultwizard/AddVaultModule.java b/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/addvaultwizard/AddVaultModule.java
index 3c9c53e5b..42d243e80 100644
--- a/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/addvaultwizard/AddVaultModule.java
+++ b/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/addvaultwizard/AddVaultModule.java
@@ -6,7 +6,7 @@ import dagger.Provides;
 import dagger.multibindings.IntoMap;
 import org.cryptomator.common.vaults.Vault;
 import org.cryptomator.ui.common.DefaultSceneFactory;
-import org.cryptomator.ui.common.FXMLLoaderFactory;
+import org.cryptomator.ui.common.FxmlLoaderFactory;
 import org.cryptomator.ui.common.FxController;
 import org.cryptomator.ui.common.FxControllerKey;
 import org.cryptomator.ui.common.FxmlFile;
@@ -43,8 +43,8 @@ public abstract class AddVaultModule {
 	@Provides
 	@AddVaultWizardWindow
 	@AddVaultWizardScoped
-	static FXMLLoaderFactory provideFxmlLoaderFactory(Map<Class<? extends FxController>, Provider<FxController>> factories, DefaultSceneFactory sceneFactory, ResourceBundle resourceBundle) {
-		return new FXMLLoaderFactory(factories, sceneFactory, resourceBundle);
+	static FxmlLoaderFactory provideFxmlLoaderFactory(Map<Class<? extends FxController>, Provider<FxController>> factories, DefaultSceneFactory sceneFactory, ResourceBundle resourceBundle) {
+		return new FxmlLoaderFactory(factories, sceneFactory, resourceBundle);
 	}
 
 	@Provides
@@ -91,50 +91,50 @@ public abstract class AddVaultModule {
 	@Provides
 	@FxmlScene(FxmlFile.ADDVAULT_WELCOME)
 	@AddVaultWizardScoped
-	static Scene provideWelcomeScene(@AddVaultWizardWindow FXMLLoaderFactory fxmlLoaders) {
-		return fxmlLoaders.createScene(FxmlFile.ADDVAULT_WELCOME.getRessourcePathString());
+	static Scene provideWelcomeScene(@AddVaultWizardWindow FxmlLoaderFactory fxmlLoaders) {
+		return fxmlLoaders.createScene(FxmlFile.ADDVAULT_WELCOME);
 	}
 
 	@Provides
 	@FxmlScene(FxmlFile.ADDVAULT_EXISTING)
 	@AddVaultWizardScoped
-	static Scene provideChooseExistingVaultScene(@AddVaultWizardWindow FXMLLoaderFactory fxmlLoaders) {
-		return fxmlLoaders.createScene(FxmlFile.ADDVAULT_EXISTING.getRessourcePathString());
+	static Scene provideChooseExistingVaultScene(@AddVaultWizardWindow FxmlLoaderFactory fxmlLoaders) {
+		return fxmlLoaders.createScene(FxmlFile.ADDVAULT_EXISTING);
 	}
 
 	@Provides
 	@FxmlScene(FxmlFile.ADDVAULT_NEW_NAME)
 	@AddVaultWizardScoped
-	static Scene provideCreateNewVaultNameScene(@AddVaultWizardWindow FXMLLoaderFactory fxmlLoaders) {
-		return fxmlLoaders.createScene(FxmlFile.ADDVAULT_NEW_NAME.getRessourcePathString());
+	static Scene provideCreateNewVaultNameScene(@AddVaultWizardWindow FxmlLoaderFactory fxmlLoaders) {
+		return fxmlLoaders.createScene(FxmlFile.ADDVAULT_NEW_NAME);
 	}
 
 	@Provides
 	@FxmlScene(FxmlFile.ADDVAULT_NEW_LOCATION)
 	@AddVaultWizardScoped
-	static Scene provideCreateNewVaultLocationScene(@AddVaultWizardWindow FXMLLoaderFactory fxmlLoaders) {
-		return fxmlLoaders.createScene(FxmlFile.ADDVAULT_NEW_LOCATION.getRessourcePathString());
+	static Scene provideCreateNewVaultLocationScene(@AddVaultWizardWindow FxmlLoaderFactory fxmlLoaders) {
+		return fxmlLoaders.createScene(FxmlFile.ADDVAULT_NEW_LOCATION);
 	}
 
 	@Provides
 	@FxmlScene(FxmlFile.ADDVAULT_NEW_PASSWORD)
 	@AddVaultWizardScoped
-	static Scene provideCreateNewVaultPasswordScene(@AddVaultWizardWindow FXMLLoaderFactory fxmlLoaders) {
-		return fxmlLoaders.createScene(FxmlFile.ADDVAULT_NEW_PASSWORD.getRessourcePathString());
+	static Scene provideCreateNewVaultPasswordScene(@AddVaultWizardWindow FxmlLoaderFactory fxmlLoaders) {
+		return fxmlLoaders.createScene(FxmlFile.ADDVAULT_NEW_PASSWORD);
 	}
 
 	@Provides
 	@FxmlScene(FxmlFile.ADDVAULT_NEW_RECOVERYKEY)
 	@AddVaultWizardScoped
-	static Scene provideCreateNewVaultRecoveryKeyScene(@AddVaultWizardWindow FXMLLoaderFactory fxmlLoaders) {
-		return fxmlLoaders.createScene(FxmlFile.ADDVAULT_NEW_RECOVERYKEY.getRessourcePathString());
+	static Scene provideCreateNewVaultRecoveryKeyScene(@AddVaultWizardWindow FxmlLoaderFactory fxmlLoaders) {
+		return fxmlLoaders.createScene(FxmlFile.ADDVAULT_NEW_RECOVERYKEY);
 	}
 
 	@Provides
 	@FxmlScene(FxmlFile.ADDVAULT_SUCCESS)
 	@AddVaultWizardScoped
-	static Scene provideCreateNewVaultSuccessScene(@AddVaultWizardWindow FXMLLoaderFactory fxmlLoaders) {
-		return fxmlLoaders.createScene(FxmlFile.ADDVAULT_SUCCESS.getRessourcePathString());
+	static Scene provideCreateNewVaultSuccessScene(@AddVaultWizardWindow FxmlLoaderFactory fxmlLoaders) {
+		return fxmlLoaders.createScene(FxmlFile.ADDVAULT_SUCCESS);
 	}
 
 	// ------------------
diff --git a/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/changepassword/ChangePasswordModule.java b/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/changepassword/ChangePasswordModule.java
index aff1b1e0d..e80871208 100644
--- a/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/changepassword/ChangePasswordModule.java
+++ b/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/changepassword/ChangePasswordModule.java
@@ -5,7 +5,7 @@ import dagger.Module;
 import dagger.Provides;
 import dagger.multibindings.IntoMap;
 import org.cryptomator.ui.common.DefaultSceneFactory;
-import org.cryptomator.ui.common.FXMLLoaderFactory;
+import org.cryptomator.ui.common.FxmlLoaderFactory;
 import org.cryptomator.ui.common.FxController;
 import org.cryptomator.ui.common.FxControllerKey;
 import org.cryptomator.ui.common.FxmlFile;
@@ -37,8 +37,8 @@ abstract class ChangePasswordModule {
 	@Provides
 	@ChangePasswordWindow
 	@ChangePasswordScoped
-	static FXMLLoaderFactory provideFxmlLoaderFactory(Map<Class<? extends FxController>, Provider<FxController>> factories, DefaultSceneFactory sceneFactory, ResourceBundle resourceBundle) {
-		return new FXMLLoaderFactory(factories, sceneFactory, resourceBundle);
+	static FxmlLoaderFactory provideFxmlLoaderFactory(Map<Class<? extends FxController>, Provider<FxController>> factories, DefaultSceneFactory sceneFactory, ResourceBundle resourceBundle) {
+		return new FxmlLoaderFactory(factories, sceneFactory, resourceBundle);
 	}
 
 	@Provides
@@ -56,8 +56,8 @@ abstract class ChangePasswordModule {
 	@Provides
 	@FxmlScene(FxmlFile.CHANGEPASSWORD)
 	@ChangePasswordScoped
-	static Scene provideUnlockScene(@ChangePasswordWindow FXMLLoaderFactory fxmlLoaders) {
-		return fxmlLoaders.createScene("/fxml/changepassword.fxml");
+	static Scene provideUnlockScene(@ChangePasswordWindow FxmlLoaderFactory fxmlLoaders) {
+		return fxmlLoaders.createScene(FxmlFile.CHANGEPASSWORD);
 	}
 
 
diff --git a/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/common/ErrorModule.java b/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/common/ErrorModule.java
index 3dd0a6a14..d2515e661 100644
--- a/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/common/ErrorModule.java
+++ b/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/common/ErrorModule.java
@@ -18,8 +18,8 @@ import java.util.ResourceBundle;
 abstract class ErrorModule {
 
 	@Provides
-	static FXMLLoaderFactory provideFxmlLoaderFactory(Map<Class<? extends FxController>, Provider<FxController>> factories, DefaultSceneFactory sceneFactory, ResourceBundle resourceBundle) {
-		return new FXMLLoaderFactory(factories, sceneFactory, resourceBundle);
+	static FxmlLoaderFactory provideFxmlLoaderFactory(Map<Class<? extends FxController>, Provider<FxController>> factories, DefaultSceneFactory sceneFactory, ResourceBundle resourceBundle) {
+		return new FxmlLoaderFactory(factories, sceneFactory, resourceBundle);
 	}
 
 	@Provides
@@ -38,8 +38,8 @@ abstract class ErrorModule {
 
 	@Provides
 	@FxmlScene(FxmlFile.ERROR)
-	static Scene provideErrorScene(FXMLLoaderFactory fxmlLoaders) {
-		return fxmlLoaders.createScene(FxmlFile.ERROR.getRessourcePathString());
+	static Scene provideErrorScene(FxmlLoaderFactory fxmlLoaders) {
+		return fxmlLoaders.createScene(FxmlFile.ERROR);
 	}
 
 
diff --git a/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/common/FxmlFile.java b/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/common/FxmlFile.java
index 310e11747..4d429ab7d 100644
--- a/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/common/FxmlFile.java
+++ b/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/common/FxmlFile.java
@@ -39,7 +39,7 @@ public enum FxmlFile {
 		this.ressourcePathString = ressourcePathString;
 	}
 
-	public String getRessourcePathString() {
+	String getRessourcePathString() {
 		return ressourcePathString;
 	}
 }
diff --git a/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/common/FXMLLoaderFactory.java b/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/common/FxmlLoaderFactory.java
similarity index 91%
rename from main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/common/FXMLLoaderFactory.java
rename to main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/common/FxmlLoaderFactory.java
index c1f7f8350..cf8940cc2 100644
--- a/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/common/FXMLLoaderFactory.java
+++ b/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/common/FxmlLoaderFactory.java
@@ -11,13 +11,13 @@ import java.util.Map;
 import java.util.ResourceBundle;
 import java.util.function.Function;
 
-public class FXMLLoaderFactory {
+public class FxmlLoaderFactory {
 
 	private final Map<Class<? extends FxController>, Provider<FxController>> controllerFactories;
 	private final Function<Parent, Scene> sceneFactory;
 	private final ResourceBundle resourceBundle;
 
-	public FXMLLoaderFactory(Map<Class<? extends FxController>, Provider<FxController>> controllerFactories, Function<Parent, Scene> sceneFactory, ResourceBundle resourceBundle) {
+	public FxmlLoaderFactory(Map<Class<? extends FxController>, Provider<FxController>> controllerFactories, Function<Parent, Scene> sceneFactory, ResourceBundle resourceBundle) {
 		this.controllerFactories = controllerFactories;
 		this.sceneFactory = sceneFactory;
 		this.resourceBundle = resourceBundle;
@@ -48,13 +48,17 @@ public class FXMLLoaderFactory {
 		return loader;
 	}
 
+	public Scene createScene(FxmlFile fxmlFile) {
+		return createScene(fxmlFile.getRessourcePathString());
+	}
+
 	/**
 	 * {@link #load(String) Loads} the FXML file and creates a new Scene containing the loaded ui.
 	 *
 	 * @param fxmlResourceName Name of the resource (as in {@link Class#getResource(String)}).
 	 * @throws UncheckedIOException wrapping any IOException thrown by {@link #load(String)).
 	 */
-	public Scene createScene(String fxmlResourceName) {
+	private Scene createScene(String fxmlResourceName) {
 		final FXMLLoader loader;
 		try {
 			loader = load(fxmlResourceName);
diff --git a/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/forgetPassword/ForgetPasswordModule.java b/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/forgetPassword/ForgetPasswordModule.java
index 5164eea30..b0c34e9f5 100644
--- a/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/forgetPassword/ForgetPasswordModule.java
+++ b/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/forgetPassword/ForgetPasswordModule.java
@@ -5,7 +5,7 @@ import dagger.Module;
 import dagger.Provides;
 import dagger.multibindings.IntoMap;
 import org.cryptomator.ui.common.DefaultSceneFactory;
-import org.cryptomator.ui.common.FXMLLoaderFactory;
+import org.cryptomator.ui.common.FxmlLoaderFactory;
 import org.cryptomator.ui.common.FxController;
 import org.cryptomator.ui.common.FxControllerKey;
 import org.cryptomator.ui.common.FxmlFile;
@@ -29,8 +29,8 @@ abstract class ForgetPasswordModule {
 	@Provides
 	@ForgetPasswordWindow
 	@ForgetPasswordScoped
-	static FXMLLoaderFactory provideFxmlLoaderFactory(Map<Class<? extends FxController>, Provider<FxController>> factories, DefaultSceneFactory sceneFactory, ResourceBundle resourceBundle) {
-		return new FXMLLoaderFactory(factories, sceneFactory, resourceBundle);
+	static FxmlLoaderFactory provideFxmlLoaderFactory(Map<Class<? extends FxController>, Provider<FxController>> factories, DefaultSceneFactory sceneFactory, ResourceBundle resourceBundle) {
+		return new FxmlLoaderFactory(factories, sceneFactory, resourceBundle);
 	}
 
 	@Provides
@@ -62,8 +62,8 @@ abstract class ForgetPasswordModule {
 	@Provides
 	@FxmlScene(FxmlFile.FORGET_PASSWORD)
 	@ForgetPasswordScoped
-	static Scene provideForgetPasswordScene(@ForgetPasswordWindow FXMLLoaderFactory fxmlLoaders) {
-		return fxmlLoaders.createScene("/fxml/forget_password.fxml");
+	static Scene provideForgetPasswordScene(@ForgetPasswordWindow FxmlLoaderFactory fxmlLoaders) {
+		return fxmlLoaders.createScene(FxmlFile.FORGET_PASSWORD);
 	}
 
 	// ------------------
diff --git a/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/fxapp/FxApplication.java b/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/fxapp/FxApplication.java
index 65e6d1c6c..73c04fe5f 100644
--- a/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/fxapp/FxApplication.java
+++ b/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/fxapp/FxApplication.java
@@ -137,13 +137,13 @@ public class FxApplication extends Application {
 	}
 
 	private void appThemeChanged(@SuppressWarnings("unused") ObservableValue<? extends UiTheme> observable, @SuppressWarnings("unused") UiTheme oldValue, UiTheme newValue) {
-		appearanceProvider.ifPresent(appearanceProvider -> {
+		if (appearanceProvider.isPresent() && oldValue == UiTheme.AUTOMATIC && newValue != UiTheme.AUTOMATIC) {
 			try {
-				appearanceProvider.removeListener(systemInterfaceThemeListener);
+				appearanceProvider.get().removeListener(systemInterfaceThemeListener);
 			} catch (UiAppearanceException e) {
 				LOG.error("Failed to disable automatic theme switching.");
 			}
-		});
+		}
 		loadSelectedStyleSheet(newValue);
 	}
 
diff --git a/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/lock/LockModule.java b/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/lock/LockModule.java
index bbc8c2209..160dcf6fb 100644
--- a/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/lock/LockModule.java
+++ b/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/lock/LockModule.java
@@ -6,7 +6,7 @@ import dagger.Provides;
 import dagger.multibindings.IntoMap;
 import org.cryptomator.common.vaults.Vault;
 import org.cryptomator.ui.common.DefaultSceneFactory;
-import org.cryptomator.ui.common.FXMLLoaderFactory;
+import org.cryptomator.ui.common.FxmlLoaderFactory;
 import org.cryptomator.ui.common.FxController;
 import org.cryptomator.ui.common.FxControllerKey;
 import org.cryptomator.ui.common.FxmlFile;
@@ -40,8 +40,8 @@ abstract class LockModule {
 	@Provides
 	@LockWindow
 	@LockScoped
-	static FXMLLoaderFactory provideFxmlLoaderFactory(Map<Class<? extends FxController>, Provider<FxController>> factories, DefaultSceneFactory sceneFactory, ResourceBundle resourceBundle) {
-		return new FXMLLoaderFactory(factories, sceneFactory, resourceBundle);
+	static FxmlLoaderFactory provideFxmlLoaderFactory(Map<Class<? extends FxController>, Provider<FxController>> factories, DefaultSceneFactory sceneFactory, ResourceBundle resourceBundle) {
+		return new FxmlLoaderFactory(factories, sceneFactory, resourceBundle);
 	}
 
 	@Provides
@@ -63,15 +63,15 @@ abstract class LockModule {
 	@Provides
 	@FxmlScene(FxmlFile.LOCK_FORCED)
 	@LockScoped
-	static Scene provideForceLockScene(@LockWindow FXMLLoaderFactory fxmlLoaders) {
-		return fxmlLoaders.createScene("/fxml/lock_forced.fxml");
+	static Scene provideForceLockScene(@LockWindow FxmlLoaderFactory fxmlLoaders) {
+		return fxmlLoaders.createScene(FxmlFile.LOCK_FORCED);
 	}
 
 	@Provides
 	@FxmlScene(FxmlFile.LOCK_FAILED)
 	@LockScoped
-	static Scene provideLockFailedScene(@LockWindow FXMLLoaderFactory fxmlLoaders) {
-		return fxmlLoaders.createScene("/fxml/lock_failed.fxml");
+	static Scene provideLockFailedScene(@LockWindow FxmlLoaderFactory fxmlLoaders) {
+		return fxmlLoaders.createScene(FxmlFile.LOCK_FAILED);
 	}
 
 	// ------------------
diff --git a/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/mainwindow/MainWindowModule.java b/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/mainwindow/MainWindowModule.java
index e39a9d991..f8316d289 100644
--- a/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/mainwindow/MainWindowModule.java
+++ b/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/mainwindow/MainWindowModule.java
@@ -6,7 +6,7 @@ import dagger.Provides;
 import dagger.multibindings.IntoMap;
 import org.cryptomator.common.vaults.Vault;
 import org.cryptomator.ui.addvaultwizard.AddVaultWizardComponent;
-import org.cryptomator.ui.common.FXMLLoaderFactory;
+import org.cryptomator.ui.common.FxmlLoaderFactory;
 import org.cryptomator.ui.common.FxController;
 import org.cryptomator.ui.common.FxControllerKey;
 import org.cryptomator.ui.common.FxmlFile;
@@ -39,8 +39,8 @@ abstract class MainWindowModule {
 	@Provides
 	@MainWindow
 	@MainWindowScoped
-	static FXMLLoaderFactory provideFxmlLoaderFactory(Map<Class<? extends FxController>, Provider<FxController>> factories, MainWindowSceneFactory sceneFactory, ResourceBundle resourceBundle) {
-		return new FXMLLoaderFactory(factories, sceneFactory, resourceBundle);
+	static FxmlLoaderFactory provideFxmlLoaderFactory(Map<Class<? extends FxController>, Provider<FxController>> factories, MainWindowSceneFactory sceneFactory, ResourceBundle resourceBundle) {
+		return new FxmlLoaderFactory(factories, sceneFactory, resourceBundle);
 	}
 
 	@Provides
@@ -60,8 +60,8 @@ abstract class MainWindowModule {
 	@Provides
 	@FxmlScene(FxmlFile.MAIN_WINDOW)
 	@MainWindowScoped
-	static Scene provideMainScene(@MainWindow FXMLLoaderFactory fxmlLoaders) {
-		return fxmlLoaders.createScene("/fxml/main_window.fxml");
+	static Scene provideMainScene(@MainWindow FxmlLoaderFactory fxmlLoaders) {
+		return fxmlLoaders.createScene(FxmlFile.MAIN_WINDOW);
 	}
 
 	// ------------------
diff --git a/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/mainwindow/VaultDetailLockedController.java b/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/mainwindow/VaultDetailLockedController.java
index e7da43938..bc2f2100a 100644
--- a/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/mainwindow/VaultDetailLockedController.java
+++ b/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/mainwindow/VaultDetailLockedController.java
@@ -5,6 +5,7 @@ import org.cryptomator.common.keychain.KeychainManager;
 import org.cryptomator.common.vaults.Vault;
 import org.cryptomator.ui.common.FxController;
 import org.cryptomator.ui.fxapp.FxApplication;
+import org.cryptomator.ui.vaultoptions.SelectedVaultOptionsTab;
 import org.cryptomator.ui.vaultoptions.VaultOptionsComponent;
 
 import javax.inject.Inject;
@@ -47,7 +48,12 @@ public class VaultDetailLockedController implements FxController {
 
 	@FXML
 	public void showVaultOptions() {
-		vaultOptionsWindow.vault(vault.get()).build().showVaultOptionsWindow();
+		vaultOptionsWindow.vault(vault.get()).build().showVaultOptionsWindow(SelectedVaultOptionsTab.ANY);
+	}
+
+	@FXML
+	public void showKeyVaultOptions() {
+		vaultOptionsWindow.vault(vault.get()).build().showVaultOptionsWindow(SelectedVaultOptionsTab.KEY);
 	}
 
 	/* Getter/Setter */
diff --git a/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/mainwindow/VaultListCellFactory.java b/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/mainwindow/VaultListCellFactory.java
index 80cf2f82b..d73109d0e 100644
--- a/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/mainwindow/VaultListCellFactory.java
+++ b/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/mainwindow/VaultListCellFactory.java
@@ -1,7 +1,7 @@
 package org.cryptomator.ui.mainwindow;
 
 import org.cryptomator.common.vaults.Vault;
-import org.cryptomator.ui.common.FXMLLoaderFactory;
+import org.cryptomator.ui.common.FxmlLoaderFactory;
 import org.cryptomator.ui.controls.DraggableListCell;
 
 import javax.inject.Inject;
@@ -17,10 +17,10 @@ import java.io.UncheckedIOException;
 @MainWindowScoped
 public class VaultListCellFactory implements Callback<ListView<Vault>, ListCell<Vault>> {
 
-	private final FXMLLoaderFactory fxmlLoaders;
+	private final FxmlLoaderFactory fxmlLoaders;
 
 	@Inject
-	VaultListCellFactory(@MainWindow FXMLLoaderFactory fxmlLoaders) {
+	VaultListCellFactory(@MainWindow FxmlLoaderFactory fxmlLoaders) {
 		this.fxmlLoaders = fxmlLoaders;
 	}
 
diff --git a/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/migration/MigrationModule.java b/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/migration/MigrationModule.java
index 9f41b497e..44f6960b1 100644
--- a/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/migration/MigrationModule.java
+++ b/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/migration/MigrationModule.java
@@ -6,7 +6,7 @@ import dagger.Provides;
 import dagger.multibindings.IntoMap;
 import org.cryptomator.cryptofs.common.FileSystemCapabilityChecker;
 import org.cryptomator.ui.common.DefaultSceneFactory;
-import org.cryptomator.ui.common.FXMLLoaderFactory;
+import org.cryptomator.ui.common.FxmlLoaderFactory;
 import org.cryptomator.ui.common.FxController;
 import org.cryptomator.ui.common.FxControllerKey;
 import org.cryptomator.ui.common.FxmlFile;
@@ -30,8 +30,8 @@ abstract class MigrationModule {
 	@Provides
 	@MigrationWindow
 	@MigrationScoped
-	static FXMLLoaderFactory provideFxmlLoaderFactory(Map<Class<? extends FxController>, Provider<FxController>> factories, DefaultSceneFactory sceneFactory, ResourceBundle resourceBundle) {
-		return new FXMLLoaderFactory(factories, sceneFactory, resourceBundle);
+	static FxmlLoaderFactory provideFxmlLoaderFactory(Map<Class<? extends FxController>, Provider<FxController>> factories, DefaultSceneFactory sceneFactory, ResourceBundle resourceBundle) {
+		return new FxmlLoaderFactory(factories, sceneFactory, resourceBundle);
 	}
 
 	@Provides
@@ -56,36 +56,36 @@ abstract class MigrationModule {
 	@Provides
 	@FxmlScene(FxmlFile.MIGRATION_START)
 	@MigrationScoped
-	static Scene provideMigrationStartScene(@MigrationWindow FXMLLoaderFactory fxmlLoaders) {
-		return fxmlLoaders.createScene("/fxml/migration_start.fxml");
+	static Scene provideMigrationStartScene(@MigrationWindow FxmlLoaderFactory fxmlLoaders) {
+		return fxmlLoaders.createScene(FxmlFile.MIGRATION_START);
 	}
 
 	@Provides
 	@FxmlScene(FxmlFile.MIGRATION_RUN)
 	@MigrationScoped
-	static Scene provideMigrationRunScene(@MigrationWindow FXMLLoaderFactory fxmlLoaders) {
-		return fxmlLoaders.createScene("/fxml/migration_run.fxml");
+	static Scene provideMigrationRunScene(@MigrationWindow FxmlLoaderFactory fxmlLoaders) {
+		return fxmlLoaders.createScene(FxmlFile.MIGRATION_RUN);
 	}
 
 	@Provides
 	@FxmlScene(FxmlFile.MIGRATION_SUCCESS)
 	@MigrationScoped
-	static Scene provideMigrationSuccessScene(@MigrationWindow FXMLLoaderFactory fxmlLoaders) {
-		return fxmlLoaders.createScene("/fxml/migration_success.fxml");
+	static Scene provideMigrationSuccessScene(@MigrationWindow FxmlLoaderFactory fxmlLoaders) {
+		return fxmlLoaders.createScene(FxmlFile.MIGRATION_SUCCESS);
 	}
 
 	@Provides
 	@FxmlScene(FxmlFile.MIGRATION_CAPABILITY_ERROR)
 	@MigrationScoped
-	static Scene provideMigrationCapabilityErrorScene(@MigrationWindow FXMLLoaderFactory fxmlLoaders) {
-		return fxmlLoaders.createScene("/fxml/migration_capability_error.fxml");
+	static Scene provideMigrationCapabilityErrorScene(@MigrationWindow FxmlLoaderFactory fxmlLoaders) {
+		return fxmlLoaders.createScene(FxmlFile.MIGRATION_CAPABILITY_ERROR);
 	}
 
 	@Provides
 	@FxmlScene(FxmlFile.MIGRATION_IMPOSSIBLE)
 	@MigrationScoped
-	static Scene provideMigrationImpossibleScene(@MigrationWindow FXMLLoaderFactory fxmlLoaders) {
-		return fxmlLoaders.createScene("/fxml/migration_impossible.fxml");
+	static Scene provideMigrationImpossibleScene(@MigrationWindow FxmlLoaderFactory fxmlLoaders) {
+		return fxmlLoaders.createScene(FxmlFile.MIGRATION_IMPOSSIBLE);
 	}
 
 	// ------------------
diff --git a/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/preferences/PreferencesModule.java b/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/preferences/PreferencesModule.java
index 3cc012b03..51fa6b581 100644
--- a/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/preferences/PreferencesModule.java
+++ b/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/preferences/PreferencesModule.java
@@ -5,7 +5,7 @@ import dagger.Module;
 import dagger.Provides;
 import dagger.multibindings.IntoMap;
 import org.cryptomator.ui.common.DefaultSceneFactory;
-import org.cryptomator.ui.common.FXMLLoaderFactory;
+import org.cryptomator.ui.common.FxmlLoaderFactory;
 import org.cryptomator.ui.common.FxController;
 import org.cryptomator.ui.common.FxControllerKey;
 import org.cryptomator.ui.common.FxmlFile;
@@ -32,8 +32,8 @@ abstract class PreferencesModule {
 	@Provides
 	@PreferencesWindow
 	@PreferencesScoped
-	static FXMLLoaderFactory provideFxmlLoaderFactory(Map<Class<? extends FxController>, Provider<FxController>> factories, DefaultSceneFactory sceneFactory, ResourceBundle resourceBundle) {
-		return new FXMLLoaderFactory(factories, sceneFactory, resourceBundle);
+	static FxmlLoaderFactory provideFxmlLoaderFactory(Map<Class<? extends FxController>, Provider<FxController>> factories, DefaultSceneFactory sceneFactory, ResourceBundle resourceBundle) {
+		return new FxmlLoaderFactory(factories, sceneFactory, resourceBundle);
 	}
 
 	@Provides
@@ -49,8 +49,8 @@ abstract class PreferencesModule {
 	@Provides
 	@FxmlScene(FxmlFile.PREFERENCES)
 	@PreferencesScoped
-	static Scene providePreferencesScene(@PreferencesWindow FXMLLoaderFactory fxmlLoaders) {
-		return fxmlLoaders.createScene("/fxml/preferences.fxml");
+	static Scene providePreferencesScene(@PreferencesWindow FxmlLoaderFactory fxmlLoaders) {
+		return fxmlLoaders.createScene(FxmlFile.PREFERENCES);
 	}
 
 	// ------------------
diff --git a/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/quit/QuitModule.java b/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/quit/QuitModule.java
index 9c779f434..ee90d747b 100644
--- a/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/quit/QuitModule.java
+++ b/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/quit/QuitModule.java
@@ -5,7 +5,7 @@ import dagger.Module;
 import dagger.Provides;
 import dagger.multibindings.IntoMap;
 import org.cryptomator.ui.common.DefaultSceneFactory;
-import org.cryptomator.ui.common.FXMLLoaderFactory;
+import org.cryptomator.ui.common.FxmlLoaderFactory;
 import org.cryptomator.ui.common.FxController;
 import org.cryptomator.ui.common.FxControllerKey;
 import org.cryptomator.ui.common.FxmlFile;
@@ -25,8 +25,8 @@ abstract class QuitModule {
 	@Provides
 	@QuitWindow
 	@QuitScoped
-	static FXMLLoaderFactory provideFxmlLoaderFactory(Map<Class<? extends FxController>, Provider<FxController>> factories, DefaultSceneFactory sceneFactory, ResourceBundle resourceBundle) {
-		return new FXMLLoaderFactory(factories, sceneFactory, resourceBundle);
+	static FxmlLoaderFactory provideFxmlLoaderFactory(Map<Class<? extends FxController>, Provider<FxController>> factories, DefaultSceneFactory sceneFactory, ResourceBundle resourceBundle) {
+		return new FxmlLoaderFactory(factories, sceneFactory, resourceBundle);
 	}
 
 	@Provides
@@ -43,8 +43,8 @@ abstract class QuitModule {
 	@Provides
 	@FxmlScene(FxmlFile.QUIT)
 	@QuitScoped
-	static Scene provideQuitScene(@QuitWindow FXMLLoaderFactory fxmlLoaders) {
-		return fxmlLoaders.createScene("/fxml/quit.fxml");
+	static Scene provideQuitScene(@QuitWindow FxmlLoaderFactory fxmlLoaders) {
+		return fxmlLoaders.createScene(FxmlFile.QUIT);
 	}
 
 	// ------------------
diff --git a/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/recoverykey/RecoveryKeyModule.java b/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/recoverykey/RecoveryKeyModule.java
index c6f502886..58d9fbde9 100644
--- a/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/recoverykey/RecoveryKeyModule.java
+++ b/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/recoverykey/RecoveryKeyModule.java
@@ -6,7 +6,7 @@ import dagger.Provides;
 import dagger.multibindings.IntoMap;
 import org.cryptomator.common.vaults.Vault;
 import org.cryptomator.ui.common.DefaultSceneFactory;
-import org.cryptomator.ui.common.FXMLLoaderFactory;
+import org.cryptomator.ui.common.FxmlLoaderFactory;
 import org.cryptomator.ui.common.FxController;
 import org.cryptomator.ui.common.FxControllerKey;
 import org.cryptomator.ui.common.FxmlFile;
@@ -33,8 +33,8 @@ abstract class RecoveryKeyModule {
 	@Provides
 	@RecoveryKeyWindow
 	@RecoveryKeyScoped
-	static FXMLLoaderFactory provideFxmlLoaderFactory(Map<Class<? extends FxController>, Provider<FxController>> factories, DefaultSceneFactory sceneFactory, ResourceBundle resourceBundle) {
-		return new FXMLLoaderFactory(factories, sceneFactory, resourceBundle);
+	static FxmlLoaderFactory provideFxmlLoaderFactory(Map<Class<? extends FxController>, Provider<FxController>> factories, DefaultSceneFactory sceneFactory, ResourceBundle resourceBundle) {
+		return new FxmlLoaderFactory(factories, sceneFactory, resourceBundle);
 	}
 
 	@Provides
@@ -69,29 +69,29 @@ abstract class RecoveryKeyModule {
 	@Provides
 	@FxmlScene(FxmlFile.RECOVERYKEY_CREATE)
 	@RecoveryKeyScoped
-	static Scene provideRecoveryKeyCreationScene(@RecoveryKeyWindow FXMLLoaderFactory fxmlLoaders) {
-		return fxmlLoaders.createScene("/fxml/recoverykey_create.fxml");
+	static Scene provideRecoveryKeyCreationScene(@RecoveryKeyWindow FxmlLoaderFactory fxmlLoaders) {
+		return fxmlLoaders.createScene(FxmlFile.RECOVERYKEY_CREATE);
 	}
 
 	@Provides
 	@FxmlScene(FxmlFile.RECOVERYKEY_SUCCESS)
 	@RecoveryKeyScoped
-	static Scene provideRecoveryKeySuccessScene(@RecoveryKeyWindow FXMLLoaderFactory fxmlLoaders) {
-		return fxmlLoaders.createScene("/fxml/recoverykey_success.fxml");
+	static Scene provideRecoveryKeySuccessScene(@RecoveryKeyWindow FxmlLoaderFactory fxmlLoaders) {
+		return fxmlLoaders.createScene(FxmlFile.RECOVERYKEY_SUCCESS);
 	}
 
 	@Provides
 	@FxmlScene(FxmlFile.RECOVERYKEY_RECOVER)
 	@RecoveryKeyScoped
-	static Scene provideRecoveryKeyRecoverScene(@RecoveryKeyWindow FXMLLoaderFactory fxmlLoaders) {
-		return fxmlLoaders.createScene("/fxml/recoverykey_recover.fxml");
+	static Scene provideRecoveryKeyRecoverScene(@RecoveryKeyWindow FxmlLoaderFactory fxmlLoaders) {
+		return fxmlLoaders.createScene(FxmlFile.RECOVERYKEY_RECOVER);
 	}
 
 	@Provides
 	@FxmlScene(FxmlFile.RECOVERYKEY_RESET_PASSWORD)
 	@RecoveryKeyScoped
-	static Scene provideRecoveryKeyResetPasswordScene(@RecoveryKeyWindow FXMLLoaderFactory fxmlLoaders) {
-		return fxmlLoaders.createScene("/fxml/recoverykey_reset_password.fxml");
+	static Scene provideRecoveryKeyResetPasswordScene(@RecoveryKeyWindow FxmlLoaderFactory fxmlLoaders) {
+		return fxmlLoaders.createScene(FxmlFile.RECOVERYKEY_RESET_PASSWORD);
 	}
 
 	// ------------------
diff --git a/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/removevault/RemoveVaultModule.java b/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/removevault/RemoveVaultModule.java
index 5e717c431..5915766ed 100644
--- a/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/removevault/RemoveVaultModule.java
+++ b/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/removevault/RemoveVaultModule.java
@@ -5,7 +5,7 @@ import dagger.Module;
 import dagger.Provides;
 import dagger.multibindings.IntoMap;
 import org.cryptomator.ui.common.DefaultSceneFactory;
-import org.cryptomator.ui.common.FXMLLoaderFactory;
+import org.cryptomator.ui.common.FxmlLoaderFactory;
 import org.cryptomator.ui.common.FxController;
 import org.cryptomator.ui.common.FxControllerKey;
 import org.cryptomator.ui.common.FxmlFile;
@@ -26,8 +26,8 @@ abstract class RemoveVaultModule {
 	@Provides
 	@RemoveVaultWindow
 	@RemoveVaultScoped
-	static FXMLLoaderFactory provideFxmlLoaderFactory(Map<Class<? extends FxController>, Provider<FxController>> factories, DefaultSceneFactory sceneFactory, ResourceBundle resourceBundle) {
-		return new FXMLLoaderFactory(factories, sceneFactory, resourceBundle);
+	static FxmlLoaderFactory provideFxmlLoaderFactory(Map<Class<? extends FxController>, Provider<FxController>> factories, DefaultSceneFactory sceneFactory, ResourceBundle resourceBundle) {
+		return new FxmlLoaderFactory(factories, sceneFactory, resourceBundle);
 	}
 
 	@Provides
@@ -45,8 +45,8 @@ abstract class RemoveVaultModule {
 	@Provides
 	@FxmlScene(FxmlFile.REMOVE_VAULT)
 	@RemoveVaultScoped
-	static Scene provideRemoveVaultScene(@RemoveVaultWindow FXMLLoaderFactory fxmlLoaders) {
-		return fxmlLoaders.createScene("/fxml/remove_vault.fxml");
+	static Scene provideRemoveVaultScene(@RemoveVaultWindow FxmlLoaderFactory fxmlLoaders) {
+		return fxmlLoaders.createScene(FxmlFile.REMOVE_VAULT);
 	}
 
 	// ------------------
diff --git a/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/stats/VaultStatisticsModule.java b/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/stats/VaultStatisticsModule.java
index 14395af24..803de314c 100644
--- a/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/stats/VaultStatisticsModule.java
+++ b/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/stats/VaultStatisticsModule.java
@@ -11,7 +11,7 @@ import javafx.stage.Stage;
 import org.cryptomator.common.vaults.Vault;
 import org.cryptomator.common.vaults.VaultState;
 import org.cryptomator.ui.common.DefaultSceneFactory;
-import org.cryptomator.ui.common.FXMLLoaderFactory;
+import org.cryptomator.ui.common.FxmlLoaderFactory;
 import org.cryptomator.ui.common.FxController;
 import org.cryptomator.ui.common.FxControllerKey;
 import org.cryptomator.ui.common.FxmlFile;
@@ -29,8 +29,8 @@ abstract class VaultStatisticsModule {
 	@Provides
 	@VaultStatisticsWindow
 	@VaultStatisticsScoped
-	static FXMLLoaderFactory provideFxmlLoaderFactory(Map<Class<? extends FxController>, Provider<FxController>> factories, DefaultSceneFactory sceneFactory, ResourceBundle resourceBundle) {
-		return new FXMLLoaderFactory(factories, sceneFactory, resourceBundle);
+	static FxmlLoaderFactory provideFxmlLoaderFactory(Map<Class<? extends FxController>, Provider<FxController>> factories, DefaultSceneFactory sceneFactory, ResourceBundle resourceBundle) {
+		return new FxmlLoaderFactory(factories, sceneFactory, resourceBundle);
 	}
 
 	@Provides
@@ -60,8 +60,8 @@ abstract class VaultStatisticsModule {
 	@Provides
 	@FxmlScene(FxmlFile.VAULT_STATISTICS)
 	@VaultStatisticsScoped
-	static Scene provideVaultStatisticsScene(@VaultStatisticsWindow FXMLLoaderFactory fxmlLoaders) {
-		return fxmlLoaders.createScene("/fxml/stats.fxml");
+	static Scene provideVaultStatisticsScene(@VaultStatisticsWindow FxmlLoaderFactory fxmlLoaders) {
+		return fxmlLoaders.createScene(FxmlFile.VAULT_STATISTICS);
 	}
 
 	// ------------------
diff --git a/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/unlock/UnlockModule.java b/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/unlock/UnlockModule.java
index da5e2884d..2ed17fdff 100644
--- a/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/unlock/UnlockModule.java
+++ b/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/unlock/UnlockModule.java
@@ -8,7 +8,7 @@ import org.cryptomator.common.keychain.KeychainManager;
 import org.cryptomator.common.vaults.Vault;
 import org.cryptomator.integrations.keychain.KeychainAccessException;
 import org.cryptomator.ui.common.DefaultSceneFactory;
-import org.cryptomator.ui.common.FXMLLoaderFactory;
+import org.cryptomator.ui.common.FxmlLoaderFactory;
 import org.cryptomator.ui.common.FxController;
 import org.cryptomator.ui.common.FxControllerKey;
 import org.cryptomator.ui.common.FxmlFile;
@@ -78,8 +78,8 @@ abstract class UnlockModule {
 	@Provides
 	@UnlockWindow
 	@UnlockScoped
-	static FXMLLoaderFactory provideFxmlLoaderFactory(Map<Class<? extends FxController>, Provider<FxController>> factories, DefaultSceneFactory sceneFactory, ResourceBundle resourceBundle) {
-		return new FXMLLoaderFactory(factories, sceneFactory, resourceBundle);
+	static FxmlLoaderFactory provideFxmlLoaderFactory(Map<Class<? extends FxController>, Provider<FxController>> factories, DefaultSceneFactory sceneFactory, ResourceBundle resourceBundle) {
+		return new FxmlLoaderFactory(factories, sceneFactory, resourceBundle);
 	}
 
 	@Provides
@@ -101,22 +101,22 @@ abstract class UnlockModule {
 	@Provides
 	@FxmlScene(FxmlFile.UNLOCK)
 	@UnlockScoped
-	static Scene provideUnlockScene(@UnlockWindow FXMLLoaderFactory fxmlLoaders) {
-		return fxmlLoaders.createScene("/fxml/unlock.fxml");
+	static Scene provideUnlockScene(@UnlockWindow FxmlLoaderFactory fxmlLoaders) {
+		return fxmlLoaders.createScene(FxmlFile.UNLOCK);
 	}
 
 	@Provides
 	@FxmlScene(FxmlFile.UNLOCK_SUCCESS)
 	@UnlockScoped
-	static Scene provideUnlockSuccessScene(@UnlockWindow FXMLLoaderFactory fxmlLoaders) {
-		return fxmlLoaders.createScene("/fxml/unlock_success.fxml");
+	static Scene provideUnlockSuccessScene(@UnlockWindow FxmlLoaderFactory fxmlLoaders) {
+		return fxmlLoaders.createScene(FxmlFile.UNLOCK_SUCCESS);
 	}
 
 	@Provides
 	@FxmlScene(FxmlFile.UNLOCK_INVALID_MOUNT_POINT)
 	@UnlockScoped
-	static Scene provideInvalidMountPointScene(@UnlockWindow FXMLLoaderFactory fxmlLoaders) {
-		return fxmlLoaders.createScene("/fxml/unlock_invalid_mount_point.fxml");
+	static Scene provideInvalidMountPointScene(@UnlockWindow FxmlLoaderFactory fxmlLoaders) {
+		return fxmlLoaders.createScene(FxmlFile.UNLOCK_INVALID_MOUNT_POINT);
 	}
 
 	// ------------------
diff --git a/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/vaultoptions/SelectedVaultOptionsTab.java b/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/vaultoptions/SelectedVaultOptionsTab.java
new file mode 100644
index 000000000..86945374a
--- /dev/null
+++ b/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/vaultoptions/SelectedVaultOptionsTab.java
@@ -0,0 +1,23 @@
+package org.cryptomator.ui.vaultoptions;
+
+public enum SelectedVaultOptionsTab {
+	/**
+	 * Let the controller decide which tab to show.
+	 */
+	ANY,
+
+	/**
+	 * Show general tab
+	 */
+	GENERAL,
+
+	/**
+	 * Show mounting tab
+	 */
+	MOUNT,
+
+	/**
+	 * Show password tab
+	 */
+	KEY,
+}
diff --git a/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/vaultoptions/VaultOptionsComponent.java b/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/vaultoptions/VaultOptionsComponent.java
index 09b362aff..e56c30f5c 100644
--- a/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/vaultoptions/VaultOptionsComponent.java
+++ b/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/vaultoptions/VaultOptionsComponent.java
@@ -12,6 +12,7 @@ import org.cryptomator.common.vaults.Vault;
 import org.cryptomator.ui.common.FxmlFile;
 import org.cryptomator.ui.common.FxmlScene;
 
+import javafx.beans.property.ObjectProperty;
 import javafx.scene.Scene;
 import javafx.stage.Stage;
 
@@ -25,7 +26,10 @@ public interface VaultOptionsComponent {
 	@FxmlScene(FxmlFile.VAULT_OPTIONS)
 	Lazy<Scene> scene();
 
-	default void showVaultOptionsWindow() {
+	ObjectProperty<SelectedVaultOptionsTab> selectedTabProperty();
+
+	default void showVaultOptionsWindow(SelectedVaultOptionsTab selectedTab) {
+		selectedTabProperty().set(selectedTab);
 		Stage stage = window();
 		stage.setScene(scene().get());
 		stage.show();
diff --git a/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/vaultoptions/VaultOptionsController.java b/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/vaultoptions/VaultOptionsController.java
index ab71d08b7..15879e316 100644
--- a/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/vaultoptions/VaultOptionsController.java
+++ b/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/vaultoptions/VaultOptionsController.java
@@ -1,13 +1,67 @@
 package org.cryptomator.ui.vaultoptions;
 
 import org.cryptomator.ui.common.FxController;
+import org.slf4j.Logger;
+import org.slf4j.LoggerFactory;
 
 import javax.inject.Inject;
+import javafx.beans.property.ObjectProperty;
+import javafx.fxml.FXML;
+import javafx.scene.control.Tab;
+import javafx.scene.control.TabPane;
+import javafx.stage.Stage;
+import javafx.stage.WindowEvent;
 
 @VaultOptionsScoped
 public class VaultOptionsController implements FxController {
 
+	private static final Logger LOG = LoggerFactory.getLogger(VaultOptionsController.class);
+
+	private final Stage window;
+	private final ObjectProperty<SelectedVaultOptionsTab> selectedTabProperty;
+	public TabPane tabPane;
+	public Tab generalTab;
+	public Tab mountTab;
+	public Tab keyTab;
+
 	@Inject
-	VaultOptionsController() {}
+	VaultOptionsController(@VaultOptionsWindow Stage window, ObjectProperty<SelectedVaultOptionsTab> selectedTabProperty) {
+		this.window = window;
+		this.selectedTabProperty = selectedTabProperty;
+	}
+
+	@FXML
+	public void initialize() {
+		window.setOnShowing(this::windowWillAppear);
+		selectedTabProperty.addListener(observable -> this.selectChosenTab());
+		tabPane.getSelectionModel().selectedItemProperty().addListener(observable -> this.selectedTabChanged());
+	}
+
+	private void selectChosenTab() {
+		Tab toBeSelected = getTabToSelect(selectedTabProperty.get());
+		tabPane.getSelectionModel().select(toBeSelected);
+	}
+
+	private Tab getTabToSelect(SelectedVaultOptionsTab selectedTab) {
+		return switch (selectedTab) {
+			case ANY, GENERAL -> generalTab;
+			case MOUNT -> mountTab;
+			case KEY -> keyTab;
+		};
+	}
+
+	private void selectedTabChanged() {
+		Tab selectedTab = tabPane.getSelectionModel().getSelectedItem();
+		try {
+			SelectedVaultOptionsTab selectedVaultOptionsTab = SelectedVaultOptionsTab.valueOf(selectedTab.getId());
+			selectedTabProperty.set(selectedVaultOptionsTab);
+		} catch (IllegalArgumentException e) {
+			LOG.error("Unknown vault options tab id: {}", selectedTab.getId());
+		}
+	}
+
+	private void windowWillAppear(@SuppressWarnings("unused") WindowEvent windowEvent) {
+		selectChosenTab();
+	}
 
 }
diff --git a/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/vaultoptions/VaultOptionsModule.java b/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/vaultoptions/VaultOptionsModule.java
index 0e65ed0d2..fb248f38e 100644
--- a/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/vaultoptions/VaultOptionsModule.java
+++ b/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/vaultoptions/VaultOptionsModule.java
@@ -7,16 +7,18 @@ import dagger.multibindings.IntoMap;
 import org.cryptomator.common.vaults.Vault;
 import org.cryptomator.ui.changepassword.ChangePasswordComponent;
 import org.cryptomator.ui.common.DefaultSceneFactory;
-import org.cryptomator.ui.common.FXMLLoaderFactory;
 import org.cryptomator.ui.common.FxController;
 import org.cryptomator.ui.common.FxControllerKey;
 import org.cryptomator.ui.common.FxmlFile;
+import org.cryptomator.ui.common.FxmlLoaderFactory;
 import org.cryptomator.ui.common.FxmlScene;
 import org.cryptomator.ui.common.StageFactory;
 import org.cryptomator.ui.mainwindow.MainWindow;
 import org.cryptomator.ui.recoverykey.RecoveryKeyComponent;
 
 import javax.inject.Provider;
+import javafx.beans.property.ObjectProperty;
+import javafx.beans.property.SimpleObjectProperty;
 import javafx.scene.Scene;
 import javafx.stage.Modality;
 import javafx.stage.Stage;
@@ -26,11 +28,17 @@ import java.util.ResourceBundle;
 @Module(subcomponents = {ChangePasswordComponent.class, RecoveryKeyComponent.class})
 abstract class VaultOptionsModule {
 
+	@Provides
+	@VaultOptionsScoped
+	static ObjectProperty<SelectedVaultOptionsTab> provideSelectedTabProperty() {
+		return new SimpleObjectProperty<>(SelectedVaultOptionsTab.ANY);
+	}
+
 	@Provides
 	@VaultOptionsWindow
 	@VaultOptionsScoped
-	static FXMLLoaderFactory provideFxmlLoaderFactory(Map<Class<? extends FxController>, Provider<FxController>> factories, DefaultSceneFactory sceneFactory, ResourceBundle resourceBundle) {
-		return new FXMLLoaderFactory(factories, sceneFactory, resourceBundle);
+	static FxmlLoaderFactory provideFxmlLoaderFactory(Map<Class<? extends FxController>, Provider<FxController>> factories, DefaultSceneFactory sceneFactory, ResourceBundle resourceBundle) {
+		return new FxmlLoaderFactory(factories, sceneFactory, resourceBundle);
 	}
 
 	@Provides
@@ -50,8 +58,8 @@ abstract class VaultOptionsModule {
 	@Provides
 	@FxmlScene(FxmlFile.VAULT_OPTIONS)
 	@VaultOptionsScoped
-	static Scene provideVaultOptionsScene(@VaultOptionsWindow FXMLLoaderFactory fxmlLoaders) {
-		return fxmlLoaders.createScene("/fxml/vault_options.fxml");
+	static Scene provideVaultOptionsScene(@VaultOptionsWindow FxmlLoaderFactory fxmlLoaders) {
+		return fxmlLoaders.createScene(FxmlFile.VAULT_OPTIONS);
 	}
 
 	// ------------------
diff --git a/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/wrongfilealert/WrongFileAlertModule.java b/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/wrongfilealert/WrongFileAlertModule.java
index 4d26a371c..7600146e5 100644
--- a/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/wrongfilealert/WrongFileAlertModule.java
+++ b/main/ui/src/main/java/org/cryptomator/ui/wrongfilealert/WrongFileAlertModule.java
@@ -5,7 +5,7 @@ import dagger.Module;
 import dagger.Provides;
 import dagger.multibindings.IntoMap;
 import org.cryptomator.ui.common.DefaultSceneFactory;
-import org.cryptomator.ui.common.FXMLLoaderFactory;
+import org.cryptomator.ui.common.FxmlLoaderFactory;
 import org.cryptomator.ui.common.FxController;
 import org.cryptomator.ui.common.FxControllerKey;
 import org.cryptomator.ui.common.FxmlFile;
@@ -26,8 +26,8 @@ abstract class WrongFileAlertModule {
 	@Provides
 	@WrongFileAlertWindow
 	@WrongFileAlertScoped
-	static FXMLLoaderFactory provideFxmlLoaderFactory(Map<Class<? extends FxController>, Provider<FxController>> factories, DefaultSceneFactory sceneFactory, ResourceBundle resourceBundle) {
-		return new FXMLLoaderFactory(factories, sceneFactory, resourceBundle);
+	static FxmlLoaderFactory provideFxmlLoaderFactory(Map<Class<? extends FxController>, Provider<FxController>> factories, DefaultSceneFactory sceneFactory, ResourceBundle resourceBundle) {
+		return new FxmlLoaderFactory(factories, sceneFactory, resourceBundle);
 	}
 
 	@Provides
@@ -45,8 +45,8 @@ abstract class WrongFileAlertModule {
 	@Provides
 	@FxmlScene(FxmlFile.WRONGFILEALERT)
 	@WrongFileAlertScoped
-	static Scene provideWrongFileAlertScene(@WrongFileAlertWindow FXMLLoaderFactory fxmlLoaders) {
-		return fxmlLoaders.createScene("/fxml/wrongfilealert.fxml");
+	static Scene provideWrongFileAlertScene(@WrongFileAlertWindow FxmlLoaderFactory fxmlLoaders) {
+		return fxmlLoaders.createScene(FxmlFile.WRONGFILEALERT);
 	}
 
 	// ------------------
diff --git a/main/ui/src/main/resources/fxml/vault_detail_locked.fxml b/main/ui/src/main/resources/fxml/vault_detail_locked.fxml
index aa4f5e855..d4bbc7e4a 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/fxml/vault_detail_locked.fxml
+++ b/main/ui/src/main/resources/fxml/vault_detail_locked.fxml
@@ -3,7 +3,6 @@
 <?import org.cryptomator.ui.controls.FontAwesome5IconView?>
 <?import javafx.scene.control.Button?>
 <?import javafx.scene.control.Hyperlink?>
-<?import javafx.scene.control.Label?>
 <?import javafx.scene.layout.HBox?>
 <?import javafx.scene.layout.Region?>
 <?import javafx.scene.layout.VBox?>
@@ -25,18 +24,20 @@
 				<FontAwesome5IconView glyph="KEY" glyphSize="15"/>
 			</graphic>
 		</Button>
-		<Hyperlink text="%main.vaultDetail.optionsBtn" onAction="#showVaultOptions">
+		<Hyperlink text="%main.vaultDetail.passwordSavedInKeychain" visible="${controller.passwordSaved}" onAction="#showKeyVaultOptions">
 			<graphic>
-				<FontAwesome5IconView glyph="COG"/>
+				<FontAwesome5IconView glyph="LOCK"/>
 			</graphic>
 		</Hyperlink>
+
 		<Region VBox.vgrow="ALWAYS"/>
-		<HBox alignment="CENTER_RIGHT" spacing="6">
-			<Label styleClass="label-small,label-muted" text="%main.vaultDetail.passwordSavedInKeychain" visible="${controller.passwordSaved}">
+
+		<HBox alignment="BOTTOM_RIGHT">
+			<Button text="%main.vaultDetail.optionsBtn" minWidth="120" onAction="#showVaultOptions">
 				<graphic>
-					<FontAwesome5IconView styleClass="glyph-icon-muted" glyph="LOCK"/>
+					<FontAwesome5IconView glyph="COG"/>
 				</graphic>
-			</Label>
+			</Button>
 		</HBox>
 	</children>
 </VBox>
diff --git a/main/ui/src/main/resources/fxml/vault_options.fxml b/main/ui/src/main/resources/fxml/vault_options.fxml
index 726019112..2229f5709 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/fxml/vault_options.fxml
+++ b/main/ui/src/main/resources/fxml/vault_options.fxml
@@ -12,7 +12,7 @@
 		 tabClosingPolicy="UNAVAILABLE"
 		 tabDragPolicy="FIXED">
 	<tabs>
-		<Tab fx:id="generalTab" text="%vaultOptions.general">
+		<Tab fx:id="generalTab" id="GENERAL" text="%vaultOptions.general">
 			<graphic>
 				<FontAwesome5IconView glyph="WRENCH"/>
 			</graphic>
@@ -20,7 +20,7 @@
 				<fx:include source="/fxml/vault_options_general.fxml"/>
 			</content>
 		</Tab>
-		<Tab fx:id="mountTab" text="%vaultOptions.mount">
+		<Tab fx:id="mountTab" id="MOUNT" text="%vaultOptions.mount">
 			<graphic>
 				<FontAwesome5IconView glyph="HDD"/>
 			</graphic>
@@ -28,7 +28,7 @@
 				<fx:include source="/fxml/vault_options_mount.fxml"/>
 			</content>
 		</Tab>
-		<Tab fx:id="keyTab" text="%vaultOptions.masterkey">
+		<Tab fx:id="keyTab" id="KEY" text="%vaultOptions.masterkey">
 			<graphic>
 				<FontAwesome5IconView glyph="KEY"/>
 			</graphic>
diff --git a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings.properties b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings.properties
index 11a3ed3bd..20aa17a14 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings.properties
@@ -96,7 +96,7 @@ forgetPassword.confirmBtn=Forget Password
 # Unlock
 unlock.title=Unlock Vault
 unlock.passwordPrompt=Enter password for "%s":
-unlock.savePassword=Save Password
+unlock.savePassword=Remember Password
 unlock.unlockBtn=Unlock
 ## Success
 unlock.success.message=Unlocked "%s" successfully! Your vault is now accessible.
@@ -203,7 +203,7 @@ stats.read.accessCount=Total reads: %d
 stats.write.throughput.idle=Write: idle
 stats.write.throughput.kibs=Write: %.2f kiB/s
 stats.write.throughput.mibs=Write: %.2f MiB/s
-stats.write.total.data.none=Data read: -
+stats.write.total.data.none=Data written: -
 stats.write.total.data.kib=Data written: %.1f kiB
 stats.write.total.data.mib=Data written: %.1f MiB
 stats.write.total.data.gib=Data written: %.1f GiB
diff --git a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ar.properties b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ar.properties
index f577b05be..d14749c9e 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ar.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ar.properties
@@ -95,7 +95,6 @@ forgetPassword.confirmBtn=نسيت كلمة المرور
 # Unlock
 unlock.title=افتح الحافظة
 unlock.passwordPrompt=‮أدخل كلمة السر لـ "‪%s‬":
-unlock.savePassword=احفظ كلمة المرور
 unlock.unlockBtn=افتح
 ## Success
 unlock.success.message=تم فتح المخزن "%s" بنجاح! يمكنك الوصول إليه الآن.
diff --git a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_bs.properties b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_bs.properties
index d5781878b..680c87890 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_bs.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_bs.properties
@@ -95,7 +95,6 @@ forgetPassword.confirmBtn=Zaboravili ste šifru
 # Unlock
 unlock.title=Otključaj sef
 unlock.passwordPrompt=Unesite lozinku za "%s":
-unlock.savePassword=Snimi lozinku
 unlock.unlockBtn=Otključaj
 ## Success
 unlock.success.message=Uspješno ste otključali "%s"! Vaš sef je sada dostupan.
@@ -105,61 +104,214 @@ unlock.success.revealBtn=Otkrij sef
 unlock.error.heading=Sef nije moguće otključati
 ### Invalid Mount Point
 unlock.error.invalidMountPoint.notExisting=Tačka postavljanja "%s" nije direktorij, nije prazna ili ne postoji.
+unlock.error.invalidMountPoint.existing=Tačka povezivanja "%s" već postoji ili nadređeni folder nedostaje.
 
 # Lock
 ## Force
+lock.forced.heading=Zaključavanje nije uspjelo
+lock.forced.message=Zaključavanje "%s" blokirano je operacijama na čekanju ili otvorenim datotekama. Možete prisilno zaključati ovaj sef, međutim prekid U / I-a može rezultirati gubitkom nespremljenih podataka.
+lock.forced.confirmBtn=Prisilno zaključaj
 ## Failure
+lock.fail.heading=Zaključavanje sefa nije uspjelo.
+lock.fail.message=Sef "%s" nije moguće zaključati. Osigurajte da je nespremljeni rad sačuvan negdje drugdje i da su važne operacije čitanja / pisanja završene. Da biste zatvorili sef, zaustavite Cryptomator proces.
 
 # Migration
+migration.title=Nadogradi sef
 ## Start
+migration.start.prompt=Sef "%s" treba ažurirati na noviji format. Prije nastavka, provjerite da nije na čekanju sinkronizacija koja utječe na ovaj sef.
+migration.start.confirm=Da, moj sef je u potpunosti sinhroniziran
 ## Run
+migration.run.enterPassword=Unesite lozinku za "%s"
+migration.run.startMigrationBtn=Nadogradi sef
+migration.run.progressHint=Ovo bi moglo potrajati…
 ## Sucess
+migration.success.nextStepsInstructions="%s" je uspješno nadograđen.\nSada možete otključati svoj sef.
 migration.success.unlockNow=Otključaj sada
 ## Missing file system capabilities
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=Nepodržan tip datoteke
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=Migracija nije započeta, jer se vaš sef nalazi u neadekvatnom sistemu datoteka.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=Sistem datoteka ne podržava duga imena datoteka.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=Sistem datoteka ne podržava duga imena datoteka.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.READ_ACCESS=Sistem datoteka ne dozvoljava čitanje.
+migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.WRITE_ACCESS=Sistem datoteka ne dozvoljava pisanje.
 ## Impossible
+migration.impossible.heading=Sef se ne može nadograditi
+migration.impossible.reason=Sef se ne može automatski migrirati jer njegovo mjesto za pohranu ili pristupna točka nisu kompatibilni.
+migration.impossible.moreInfo=Sef se i dalje može otvoriti sa starijom verzijom. Za upute o ručnom migriranju sefa posjetite
 
 # Preferences
 preferences.title=Postavke
 ## General
+preferences.general=Generalno
+preferences.general.theme=Izgled
+preferences.general.theme.automatic=Automatski
+preferences.general.theme.light=Svijetlo
+preferences.general.theme.dark=Tamno
+preferences.general.unlockThemes=Otključaj tamni mod
+preferences.general.showMinimizeButton=Pokaži dugme za minimiziranje
+preferences.general.showTrayIcon=Prikaži tray ikonu (potrebnan restart)
+preferences.general.startHidden=Sakrij prozor prilikom pokretanja Cryptomatora
+preferences.general.debugLogging=Omogući evidenciju otklanjanja pogrešaka
+preferences.general.debugDirectory=Pokaži dnevnik podataka
+preferences.general.autoStart=Pokreni Cryptomator pri pokretanju sistema
+preferences.general.keychainBackend=Pohrani lozinku sa
+preferences.general.keychainBackend.org.cryptomator.linux.keychain.SecretServiceKeychainAccess=Gnome Keyring
+preferences.general.keychainBackend.org.cryptomator.linux.keychain.KDEWalletKeychainAccess=KDE Wallet
+preferences.general.keychainBackend.org.cryptomator.macos.keychain.MacSystemKeychainAccess=macOS Keychain Access
+preferences.general.keychainBackend.org.cryptomator.windows.keychain.WindowsProtectedKeychainAccess=Windows Data Protection
+preferences.general.interfaceOrientation=Orijentacija Interfejsa
+preferences.general.interfaceOrientation.ltr=S lijeva ka desno
+preferences.general.interfaceOrientation.rtl=Sa desna ka lijevo
 ## Volume
+preferences.volume=Virtuelni pogon
+preferences.volume.type=Tip volumena
+preferences.volume.webdav.port=WebDAV Port
+preferences.volume.webdav.scheme=WebDAV Scheme
 ## Updates
+preferences.updates=Ažuriranja
+preferences.updates.currentVersion=Trenutna verzija: %s
+preferences.updates.autoUpdateCheck=Automatski provjeri ima li ažuriranja
+preferences.updates.checkNowBtn=Provjeri sada
+preferences.updates.updateAvailable=Dostupno ažuriranje na verziju %s.
 ## Donation Key
+preferences.donationKey=Donacija
+preferences.donationKey.registeredFor=Registrovan za %s
+preferences.donationKey.noDonationKey=Nije pronađen važeći ključ za donaciju. To je poput licence, ali za sjajne ljude koji koriste besplatni softver. ;-)
+preferences.donationKey.getDonationKey=Nabavite ključ za donaciju
 ## About
+preferences.about=O programu
 
 # Vault Statistics
+stats.title=Statistika za %s
+stats.cacheHitRate=Brzina učitavanja u predmemoriju
 ## Read
+stats.read.throughput.idle=Čitaj: U pripravnosti
+stats.read.throughput.kibs=Čitanje: %.2f kiB/s
+stats.read.throughput.mibs=Čitanje: %.2f MiB/s
+stats.read.total.data.none=Pročitano podataka: -
+stats.read.total.data.kib=Pročitano podataka: %.1f kiB
+stats.read.total.data.mib=Pročitano podataka: %.1f MiB
+stats.read.total.data.gib=Pročitano podataka: %.1f GiB
+stats.decr.total.data.none=Otključani podaci: -
+stats.decr.total.data.kib=Otključano podataka: %.1f kiB
+stats.decr.total.data.mib=Otključano podataka: %.1f MiB
+stats.decr.total.data.gib=Otključano podataka: %.1f GiB
+stats.read.accessCount=Ukupno pročitano: %d
 ## Write
+stats.write.throughput.idle=Pisanje: U pripravnosti
+stats.write.throughput.kibs=Upisano: %.2f kiB/s
+stats.write.throughput.mibs=Upisano: %.2f MiB/s
+stats.write.total.data.none=Podaci su upisani:-
+stats.write.total.data.kib=Upisano podataka: %.1f kiB
+stats.write.total.data.mib=Upisano podataka: %.1f MiB
+stats.write.total.data.gib=Upisano podataka: %.1f GiB
+stats.encr.total.data.none=Otključano podataka: -
+stats.encr.total.data.kib=Otključano podataka: %.1f kiB
+stats.encr.total.data.mib=Otključano podataka: %.1f MiB
+stats.encr.total.data.gib=Otključano podataka: %.1f GiB
+stats.write.accessCount=Ukupno upisano: %d
 
 # Main Window
 main.closeBtn.tooltip=Zatvori
+main.minimizeBtn.tooltip=Minimiziraj
 main.preferencesBtn.tooltip=Postavke
+main.debugModeEnabled.tooltip=Omogućen je mod otklanjanja pogrešaka
+main.donationKeyMissing.tooltip=Molimo razmislite o doniranju
 ## Drag 'n' Drop
+main.dropZone.dropVault=Dodajte ovaj sef
+main.dropZone.unknownDragboardContent=Ako želite dodati sef, povucite ga u ovaj prozor
 ## Vault List
+main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Kliknite ovdje da dodate sef
+main.vaultlist.contextMenu.remove=Ukloni Sef…
 main.vaultlist.addVaultBtn=Dodaj sef
 ## Vault Detail
 ### Welcome
+main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Hvala što ste izabrali Cryptomator za zaštitu podataka. Ako vam je potrebna pomoć, pogledajte naše vodiče za početak:
 ### Locked
+main.vaultDetail.lockedStatus=ZAKLJUČANO
+main.vaultDetail.unlockBtn=Otključaj…
 main.vaultDetail.unlockNowBtn=Otključaj sada
+main.vaultDetail.optionsBtn=Opcije sefa
+main.vaultDetail.passwordSavedInKeychain=Šifra sačuvana
 ### Unlocked
+main.vaultDetail.unlockedStatus=OTKLJUČANO
+main.vaultDetail.accessLocation=Sadržaj Vašeg sefa je dostupan ovdje:
+main.vaultDetail.revealBtn=Otkrij pogon
 main.vaultDetail.lockBtn=Zaključaj
 main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=Čitaj:
 main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=Piši:
+main.vaultDetail.throughput.idle=u stanju mirovanja
+main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f kiB/s
+main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
 main.vaultDetail.stats=Statistika sefa
 ### Missing
+main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator nije mogao pronaći disk na ovoj lokaciji.
+main.vaultDetail.missing.recheck=Provjeri ponovo
+main.vaultDetail.missing.remove=Ukloni sa liste sefova…
+main.vaultDetail.missing.changeLocation=Promijeni lokaciju sefa…
 ### Needs Migration
+main.vaultDetail.migrateButton=Nadogradi sef
+main.vaultDetail.migratePrompt=Da biste mogli pristupiti svom sefu, morate ga nadograditi na novi format
 
 # Wrong File Alert
+wrongFileAlert.title=Kako enkriptovati podatke
+wrongFileAlert.header.title=Da li ste pokušali enkriptovati ove datoteke?
+wrongFileAlert.header.lead=U tu svrhu Cryptomator kreira volumen u vašem upravljačkom sistemu.
+wrongFileAlert.instruction.0=Da biste enkriptovali datoteke, slijedite ove korake:
+wrongFileAlert.instruction.1=1. Otključajte sef.
+wrongFileAlert.instruction.2=2. Kliknite "Otkrivanje" da biste otvorili volumen u vašem upravitelju datotekama.
+wrongFileAlert.instruction.3=3. Dodajte datoteke u ovaj disk.
+wrongFileAlert.link=Za dalju podršku, posjetite
 
 # Vault Options
 ## General
+vaultOptions.general=Generalno
 vaultOptions.general.vaultName=Ime sefa
+vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Otključaj sef pri pokretanju Cryptomatora
+vaultOptions.general.actionAfterUnlock=Nakon uspješnog otključavanja
+vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ignore=Ne radi ništa
+vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=Otkrij pogon
+vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ask=Pitaj
 ## Mount
+vaultOptions.mount=Povezivanje
+vaultOptions.mount.readonly=Samo čitanje
+vaultOptions.mount.customMountFlags=Prilagođena obilježja povezivanja
+vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=zauzeto
+vaultOptions.mount.mountPoint=Tačka povezivanja
+vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Automatski odaberi pogodnu lokaciju
+vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Koristi dodjeljeno slovo (oznaku) diska
+vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Prilagođena adresa
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Odaberi…
+vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Izaberi praznu mapu
 ## Master Key
+vaultOptions.masterkey=Šifra
 vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Promjeni lozinku
+vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=Zaborav spremljenu šifru
+vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExpanation=Ključ za oporavak je vaše jedino sredstvo za vraćanje pristupa sefu ako izgubite lozinku.
+vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Pokaži ključ za oporavak
+vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Povrati šifru
 
 # Recovery Key
+recoveryKey.title=Ključ za oporavak
+recoveryKey.enterPassword.prompt=Unesite šifru da biste prikazali ključ za oporavak za "%s":
+recoveryKey.display.message=Sljedeći ključ za oporavak može se koristiti za vraćanje pristupa "%s":
+recoveryKey.display.StorageHints=Pohranite ga negdje vrlo sigurno, npr.:\n • Spremite ga pomoću menadžera lozinki\n • Spremite ga na USB disk\n • Odštampajte ga na papiru
+recoveryKey.recover.prompt=Unesite ključ za oporavak za "%s":
+recoveryKey.recover.validKey=Ključ za oporavak je ispravan
+recoveryKey.printout.heading=Cryptomator Ključ za oporavak za \n"%s"\n
 
 # New Password
+newPassword.promptText=Unesi novu šifru
+newPassword.reenterPassword=Potvrdi novu šifru
+newPassword.passwordsMatch=Šifra odgovara!
+newPassword.passwordsDoNotMatch=Šifre se ne poklapaju
+passwordStrength.messageLabel.tooShort=Upotrijebite najmanje %d znakova
+passwordStrength.messageLabel.0=Veoma slabo
+passwordStrength.messageLabel.1=Slabo
+passwordStrength.messageLabel.2=Dovoljno
+passwordStrength.messageLabel.3=Sigurno
+passwordStrength.messageLabel.4=Veoma sigurno
 
 # Quit
+quit.prompt=Zatvoriti prijavu? Postoje otključani sefovi.
+quit.lockAndQuit=Zaključaj i zatvori
diff --git a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ca.properties b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ca.properties
index 35254759f..ed20adecf 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ca.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ca.properties
@@ -202,7 +202,7 @@ stats.read.accessCount=Lectures en total: %d
 stats.write.throughput.idle=Escriu: inactiu
 stats.write.throughput.kibs=Escriu: %.2f kiB/s
 stats.write.throughput.mibs=Escriu: %.2f MiB/s
-stats.write.total.data.none=Dades llegides: -
+stats.write.total.data.none=Dades escrites
 stats.write.total.data.kib=Dades escrites: %.1f kiB
 stats.write.total.data.mib=Dades escrites: %.1f MiB
 stats.write.total.data.gib=Dades escrites: %.1f GiB
diff --git a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_cs.properties b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_cs.properties
index c6a4c4d79..ee4f9b92a 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_cs.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_cs.properties
@@ -95,7 +95,7 @@ forgetPassword.confirmBtn=Zapomenout heslo
 # Unlock
 unlock.title=Odemknout trezor
 unlock.passwordPrompt=Zadejte heslo pro "%s":
-unlock.savePassword=Uložit heslo
+unlock.savePassword=Zapamatovat heslo
 unlock.unlockBtn=Odemknout
 ## Success
 unlock.success.message=Trezor "%s" byl úspěšně odemčen a nyní je dostupný.
@@ -197,7 +197,7 @@ stats.read.accessCount=Celkem přečteno: %d
 stats.write.throughput.idle=Zápis: nečinný
 stats.write.throughput.kibs=Zápis: %.2f kiB/s
 stats.write.throughput.mibs=Zápis: %.2f MiB/s
-stats.write.total.data.none=Přečteno: -
+stats.write.total.data.none=Zapsaná data: -
 stats.write.total.data.kib=Zapsáno: %.1f kiB
 stats.write.total.data.mib=Zapsáno: %.1f MiB
 stats.write.total.data.gib=Zapsáno: %.1f GiB
diff --git a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_de.properties b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_de.properties
index 9e78da0f0..d5e541f6e 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_de.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_de.properties
@@ -95,7 +95,7 @@ forgetPassword.confirmBtn=Passwort vergessen
 # Unlock
 unlock.title=Tresor entsperren
 unlock.passwordPrompt=Gib das Passwort für „%s“ ein:
-unlock.savePassword=Passwort speichern
+unlock.savePassword=Passwort merken
 unlock.unlockBtn=Entsperren
 ## Success
 unlock.success.message=„%s“ erfolgreich entsperrt! Nun kannst du auf deinen Tresor zugreifen.
@@ -189,28 +189,28 @@ stats.cacheHitRate=Cache-Trefferrate
 stats.read.throughput.idle=Lesen: Leerlauf
 stats.read.throughput.kibs=Lesen: %.2f kiB/s
 stats.read.throughput.mibs=Lesen: %.2f MiB/s
-stats.read.total.data.none=Daten gelesen: -
-stats.read.total.data.kib=Daten gelesen: %.1f kiB
-stats.read.total.data.mib=Daten gelesen: %.1f MiB
-stats.read.total.data.gib=Daten gelesen: %.1f GiB
-stats.decr.total.data.none=Daten entschlüsselt: -
-stats.decr.total.data.kib=Daten entschlüsselt: %.1f kiB
-stats.decr.total.data.mib=Daten entschlüsselt: %.1f MiB
-stats.decr.total.data.gib=Daten entschlüsselt: %.1f GiB
-stats.read.accessCount=Gesamt gelesen: %d
+stats.read.total.data.none=Gelesen: -
+stats.read.total.data.kib=Gelesen: %.1f kiB
+stats.read.total.data.mib=Gelesen: %.1f MiB
+stats.read.total.data.gib=Gelesen: %.1f GiB
+stats.decr.total.data.none=Entschlüsselt: -
+stats.decr.total.data.kib=Entschlüsselt: %.1f kiB
+stats.decr.total.data.mib=Entschlüsselt: %.1f MiB
+stats.decr.total.data.gib=Entschlüsselt: %.1f GiB
+stats.read.accessCount=Lesezugriffe: %d
 ## Write
 stats.write.throughput.idle=Schreiben: Leerlauf
 stats.write.throughput.kibs=Schreiben: %.2f kiB/s
 stats.write.throughput.mibs=Schreiben: %.2f MiB/s
-stats.write.total.data.none=Daten gelesen: -
-stats.write.total.data.kib=Daten geschrieben: %.1f kiB
-stats.write.total.data.mib=Daten geschrieben: %.1f MiB
-stats.write.total.data.gib=Daten geschrieben: %.1f GiB
-stats.encr.total.data.none=Daten verschlüsselt: -
-stats.encr.total.data.kib=Daten verschlüsselt: %.1f kiB
-stats.encr.total.data.mib=Datenverschlüsselt: %.1f MiB
-stats.encr.total.data.gib=Daten verschlüsselt: %.1f GiB
-stats.write.accessCount=Gesamt geschrieben: %d
+stats.write.total.data.none=Geschrieben: -
+stats.write.total.data.kib=Geschrieben: %.1f kiB
+stats.write.total.data.mib=Geschrieben: %.1f MiB
+stats.write.total.data.gib=Geschrieben: %.1f GiB
+stats.encr.total.data.none=Verschlüsselt: -
+stats.encr.total.data.kib=Verschlüsselt: %.1f kiB
+stats.encr.total.data.mib=Verschlüsselt: %.1f MiB
+stats.encr.total.data.gib=Verschlüsselt: %.1f GiB
+stats.write.accessCount=Schreibzugriffe: %d
 
 # Main Window
 main.closeBtn.tooltip=Schließen
diff --git a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_el.properties b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_el.properties
index df49fdb2b..105219c26 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_el.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_el.properties
@@ -95,7 +95,7 @@ forgetPassword.confirmBtn=Ξέχασα τον κωδικό πρόσβασης
 # Unlock
 unlock.title=Ξεκλείδωμα Vault
 unlock.passwordPrompt=Εισάγετε τον κωδικό για "%s":
-unlock.savePassword=Αποθήκευση κωδικού
+unlock.savePassword=Απομνημόνευση κωδικού πρόσβασης
 unlock.unlockBtn=Ξεκλείδωμα
 ## Success
 unlock.success.message="%s" ξεκλειδώθηκε επιτυχώς! Το vault σας είναι διαθέσιμο.
@@ -149,6 +149,8 @@ preferences.general.theme.automatic=Αυτόματα
 preferences.general.theme.light=Ανοιχτό
 preferences.general.theme.dark=Σκούρο
 preferences.general.unlockThemes=Ξεκλείδωσε το σκούρο θέμα
+preferences.general.showMinimizeButton=Εμφάνιση κουμπιού ελαχιστοποίησης
+preferences.general.showTrayIcon=Εμφάνιση εικονιδίου κοντά στο ρολόι (απαιτεί επανεκκίνηση)
 preferences.general.startHidden=Απόκρυψη παραθύρου όταν ξεκινά το Cryptomator
 preferences.general.debugLogging=Ενεργοποίηση καταγραφής σφαλμάτων
 preferences.general.debugDirectory=Αποκάλυψη αρχείων καταγραφής
@@ -200,7 +202,7 @@ stats.read.accessCount=Συνολικές αναγνώσεις: %d
 stats.write.throughput.idle=Εγγραφή: ηρεμία
 stats.write.throughput.kibs=Εγγραφή: %.2f kiB/s
 stats.write.throughput.mibs=Εγγραφή: %.2f MiB/s
-stats.write.total.data.none=Ανάγνωση δεδομένων: -
+stats.write.total.data.none=Δεδομένα που γράφηκαν: -
 stats.write.total.data.kib=Δεδομένα που γράφτηκαν: %.1f kiB
 stats.write.total.data.mib=Δεδομένα που γράφτηκαν: %.1f MiB
 stats.write.total.data.gib=Δεδομένα που γράφτηκαν: %.1f GiB
diff --git a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_es.properties b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_es.properties
index 365186f44..bea555acd 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_es.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_es.properties
@@ -95,7 +95,7 @@ forgetPassword.confirmBtn=Olvidar contraseña
 # Unlock
 unlock.title=Desbloquear bóveda
 unlock.passwordPrompt=Ingresar contraseña para "%s":
-unlock.savePassword=Guardar contraseña
+unlock.savePassword=Recordar contraseña
 unlock.unlockBtn=Desbloquear
 ## Success
 unlock.success.message=¡"%s" se desbloqueó con éxito! La bóveda ya es accesible.
@@ -202,7 +202,7 @@ stats.read.accessCount=Total leídos: %d
 stats.write.throughput.idle=Escritura: inactivo
 stats.write.throughput.kibs=Escritura: %.2f kiB/s
 stats.write.throughput.mibs=Escritura: %.2f MiB/s
-stats.write.total.data.none=Datos leídos: -
+stats.write.total.data.none=Datos escritos:-
 stats.write.total.data.kib=Datos escritos: %.1f kiB
 stats.write.total.data.mib=Datos escritos: %.1f MiB
 stats.write.total.data.gib=Datos escritos: %.1f GiB
diff --git a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_fr.properties b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_fr.properties
index dd3b29882..dbcc83a00 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_fr.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_fr.properties
@@ -95,7 +95,7 @@ forgetPassword.confirmBtn=Oublier le mot de passe
 # Unlock
 unlock.title=Déverrouiller le coffre
 unlock.passwordPrompt=Entrez le mot de passe pour “%s” :
-unlock.savePassword=Enregistrer le mot de passe
+unlock.savePassword=Mémoriser le mot de passe
 unlock.unlockBtn=Déverrouiller
 ## Success
 unlock.success.message=“%s” déverrouillé ! Le contenu de votre coffre est maintenant accessible.
@@ -202,7 +202,7 @@ stats.read.accessCount=Total des lectures: %d
 stats.write.throughput.idle=Écriture : inactif
 stats.write.throughput.kibs=Écriture : %.2f kiO/s
 stats.write.throughput.mibs=Écriture : %.2f Mo/s
-stats.write.total.data.none=Lecture des données : -
+stats.write.total.data.none=Données écrites : -
 stats.write.total.data.kib=Données écrites : %.1f kiO
 stats.write.total.data.mib=Données écrites : %.1f MiO
 stats.write.total.data.gib=Données écrites : %.1f GiO
diff --git a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_hu.properties b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_hu.properties
index 02db56bf8..4a6d80c2f 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_hu.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_hu.properties
@@ -1,5 +1,4 @@
 # Locale Specific CSS files such as CJK, RTL,...
-additionalStyleSheets=
 
 # Generics
 ## Button
@@ -41,7 +40,6 @@ addvaultwizard.new.namePrompt=A széf neve
 ### Location
 addvaultwizard.new.locationInstruction=Hova mentse a Cryptomator a széf titkosított fájljait?
 addvaultwizard.new.locationLabel=Tárolási hely
-addvaultwizard.new.locationPrompt=…
 addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Egyedi hely
 addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Választás…
 addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Könyvtár kiválasztása
@@ -49,7 +47,7 @@ addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Nem lehet a széfet létrehozni ezen a hely
 addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=Nem lehet a széfet létrehozni ezen a helyen, mert az útvonal legalább egy darabja nem létezik.
 addvaultwizard.new.invalidName=Érvénytelen széf elnevezés. Kérjük vegye figyelembe a szabályos könyvtárelnevezésre vonatkozó szabályokat.
 ### Password
-addvaultwizard.new.createVaultBtn=Széf létrehozása
+addvaultwizard.new.createVaultBtn=Új széf létrehozása
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Nem fog tudni hozzáférni az adataihoz a jelszó nélkül. Akar egy visszaállítási kulcsot arra az esetre, ha elveszíti a jelszavát?
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Igen kérem, jobb félni, mint megijedni.
 addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Nem köszönöm, nem fogom elveszíteni a jelszavam.
@@ -96,7 +94,6 @@ forgetPassword.confirmBtn=Jelszó elfelejtése
 # Unlock
 unlock.title=Széf feloldása
 unlock.passwordPrompt=Írja be a jelszavát a következő széfhez "%s":
-unlock.savePassword=Jelszó mentése
 unlock.unlockBtn=Feloldás
 ## Success
 unlock.success.message="%s" sikreresen feloldásra került! Mostmár hozzáférhet a széféhez.
@@ -108,6 +105,10 @@ unlock.error.heading=Nem lehet feloldani a széfet
 unlock.error.invalidMountPoint.notExisting=A csatolási pont "%s" nem egy könyvtár, nem üres vagy nem létezik.
 unlock.error.invalidMountPoint.existing=A csatolási pont "%s" már létezik vagy a already exists or szülőmappa hiányzik.
 
+# Lock
+## Force
+## Failure
+
 # Migration
 migration.title=Széf frissítése
 ## Start
@@ -115,7 +116,7 @@ migration.start.prompt=A "%s" széf formátuma frissítésre szorul. A folytatá
 migration.start.confirm=Igen, a széfem teljes mértékben szinkronizálva van
 ## Run
 migration.run.enterPassword=Írja be a jelszót a következőhöz Enter the password for "%s"
-migration.run.startMigrationBtn=Széf migrációja
+migration.run.startMigrationBtn=Széf frissítése
 migration.run.progressHint=Ez eltarthat egy darabig…
 ## Sucess
 migration.success.nextStepsInstructions=A "%s" sikeresen migrálva. \nMost már feloldhatja a széfet.
@@ -146,18 +147,12 @@ preferences.general.debugLogging=Hibakeresési naplózás engedélyezése
 preferences.general.debugDirectory=Naplófájlok megjelenítése
 preferences.general.autoStart=Cryptomator indítása a rendszerrel együtt
 preferences.general.keychainBackend=Itt tárolja a jelszavakat
-preferences.general.keychainBackend.org.cryptomator.linux.keychain.SecretServiceKeychainAccess=Gnome Keyring
-preferences.general.keychainBackend.org.cryptomator.linux.keychain.KDEWalletKeychainAccess=KDE Wallet
-preferences.general.keychainBackend.org.cryptomator.macos.keychain.MacSystemKeychainAccess=macOS Keychain Access
-preferences.general.keychainBackend.org.cryptomator.windows.keychain.WindowsProtectedKeychainAccess=Windows Data Protection
 preferences.general.interfaceOrientation=Felhasználói felület orientációja
 preferences.general.interfaceOrientation.ltr=Balról jobbra
 preferences.general.interfaceOrientation.rtl=Jobbról balra
 ## Volume
 preferences.volume=Virtuális meghajtó
 preferences.volume.type=Kötet tipusa
-preferences.volume.webdav.port=WebDAV Port
-preferences.volume.webdav.scheme=WebDAV Scheme
 ## Updates
 preferences.updates=Frissítések
 preferences.updates.currentVersion=Jelenlegi verzió: %s
@@ -192,7 +187,6 @@ stats.read.accessCount=Összes olvasás: %d
 stats.write.throughput.idle=Írás: tétlen
 stats.write.throughput.kibs=Írás: %.2f kiB/s
 stats.write.throughput.mibs=Írás: %.2f MiB/s
-stats.write.total.data.none=Írott adat: -
 stats.write.total.data.kib=Írott adat: %.1f kiB
 stats.write.total.data.mib=Írott adat: %.1f MiB
 stats.write.total.data.gib=Írott adat: %.1f GiB
@@ -232,8 +226,6 @@ main.vaultDetail.lockBtn=Zárolás
 main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=Olvasás:
 main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=Írás:
 main.vaultDetail.throughput.idle=tétlen
-main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f kiB/s
-main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
 main.vaultDetail.stats=Széf statisztika
 ### Missing
 main.vaultDetail.missing.info=A Cryptomator nem talált széfet ezen az útvonalon.
@@ -262,22 +254,22 @@ vaultOptions.general.unlockAfterStartup=A széf feloldása a Cryptomator indít
 vaultOptions.general.actionAfterUnlock=Sikeres feloldás után
 vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ignore=Ne tegyen semmit
 vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=Jelenítse meg a kötetet
-vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ask=Kérdezzen
+vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ask=Kérdez
 ## Mount
-vaultOptions.mount=Csatolás
-vaultOptions.mount.readonly=Csak olvasható
+vaultOptions.mount=Felcsatolás
+vaultOptions.mount.readonly=Csak-olvasható
 vaultOptions.mount.customMountFlags=Egyedi csatolási paraméterek
 vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=foglalt
 vaultOptions.mount.mountPoint=Csatolási pont
-vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Válasszon egy megfelelő helyet autómatikusan
+vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Válasszon egy megfelelő helyet automatikusan
 vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Használja a kiválasztott meghajtó betűjelét
 vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Egyedi útvonal
-vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Kiválasztás…
+vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Kiválaszt…
 vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Válasszon egy üres könyvtárat
 ## Master Key
 vaultOptions.masterkey=Jelszó
 vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Jelszó megváltoztatása
-vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=Elmentett jelszó elfelejtése
+vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=Mentett jelszó törlése
 vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExpanation=A helyreállítási kulcs az egyetlen módja annak, hogy visszaállítsa a széfhez való hozzáférést, ha elveíti a jelszavát.
 vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Visszaállítási kulcs megjelenítése
 vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Jelszó visszaállítása
@@ -292,8 +284,8 @@ recoveryKey.recover.validKey=Ez egy érvényes visszaállítási kulcs
 recoveryKey.printout.heading=Cryptomator visszaállítási kulcs\n"%s"\n
 
 # New Password
-newPassword.promptText=Írja be az új jelszavát
-newPassword.reenterPassword=Erősítse meg az új jelszavát
+newPassword.promptText=Adjon meg egy új jelszót
+newPassword.reenterPassword=Az új jelszó megerősítése
 newPassword.passwordsMatch=A jelszavak megegyeznek!
 newPassword.passwordsDoNotMatch=A jelszavak nem egyeznek meg
 passwordStrength.messageLabel.tooShort=Használjon legalább %d karaktert
diff --git a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_it.properties b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_it.properties
index 1770788c0..c11ba1bc3 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_it.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_it.properties
@@ -95,7 +95,7 @@ forgetPassword.confirmBtn=Password dimenticata
 # Unlock
 unlock.title=Sblocca Cassaforte
 unlock.passwordPrompt=Inserisci la password per "%s":
-unlock.savePassword=Salva password
+unlock.savePassword=Ricorda la Password
 unlock.unlockBtn=Sblocca
 ## Success
 unlock.success.message=Sbloccato "%s" con successo! La tua cassaforte è ora accessibile.
@@ -200,7 +200,7 @@ stats.read.accessCount=Totale lettura: %d
 stats.write.throughput.idle=Scrivi: inattivo
 stats.write.throughput.kibs=Scrittura: %.2f kiB/s
 stats.write.throughput.mibs=Scrittura: %.2f MiB/s
-stats.write.total.data.none=Dati letti: -
+stats.write.total.data.none=Dati scritti: -
 stats.write.total.data.kib=Dati scritti: %.1f kiB
 stats.write.total.data.mib=Dati scritti: %.1f MiB
 stats.write.total.data.gib=Dati scritti: %.1f GiB
diff --git a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ja.properties b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ja.properties
index 867112a56..8f8b8a124 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ja.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ja.properties
@@ -95,7 +95,7 @@ forgetPassword.confirmBtn=パスワードを削除
 # Unlock
 unlock.title=金庫を解錠
 unlock.passwordPrompt="%s" のパスワードを入力してください:
-unlock.savePassword=パスワードを保存
+unlock.savePassword=パスワードを記憶させる
 unlock.unlockBtn=解錠
 ## Success
 unlock.success.message="%s" の解錠に成功しました! 金庫にアクセス可能です。
@@ -202,7 +202,7 @@ stats.read.accessCount=合計読み取り: %d
 stats.write.throughput.idle=書き込み: アイドル状態
 stats.write.throughput.kibs=書き込み: %.2f kiB/s
 stats.write.throughput.mibs=書き込み: %.2f MiB/s
-stats.write.total.data.none=データ読み込み: -
+stats.write.total.data.none=書き込み済みデータ: -
 stats.write.total.data.kib=書き込み済みデータ: %.1f kiB
 stats.write.total.data.mib=書き込み済みデータ: %.1f MiB
 stats.write.total.data.gib=書き込み済みデータ: %.1f GiB
diff --git a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ko.properties b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ko.properties
index 8aeea1acf..c5ca492f6 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ko.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ko.properties
@@ -95,7 +95,7 @@ forgetPassword.confirmBtn=비밀번호 분실
 # Unlock
 unlock.title=Vault 잠금해제
 unlock.passwordPrompt="%s"의 비밀번호를 입력하십시요.
-unlock.savePassword=비밀번호 저장
+unlock.savePassword=비밀번호 기억
 unlock.unlockBtn=잠금해제
 ## Success
 unlock.success.message="%s"의 잠금해제가 성공적으로 수행되었습니다! 이제 이 Vault의 접근이 가능합니다.
@@ -149,6 +149,8 @@ preferences.general.theme.automatic=자동
 preferences.general.theme.light=밝게
 preferences.general.theme.dark=어둡게
 preferences.general.unlockThemes=다크모드 해제
+preferences.general.showMinimizeButton=최소화 버튼 표시
+preferences.general.showTrayIcon=트레이 아이콘 보기 (재시작 필요)
 preferences.general.startHidden=Cryptomator를 시작할 때 창 숨김
 preferences.general.debugLogging=디버그 로그기록을 사용하도록 설정
 preferences.general.debugDirectory=Log 파일 표시
@@ -200,7 +202,7 @@ stats.read.accessCount=총 읽기 횟수: %d
 stats.write.throughput.idle=쓰기: 대기중
 stats.write.throughput.kibs=쓰기: %.2f kiB/s
 stats.write.throughput.mibs=쓰기: %.2f MiB/s
-stats.write.total.data.none=데이터 읽기: -
+stats.write.total.data.none=데이터 기록됨: -
 stats.write.total.data.kib=데이터 쓰기: %.1f kiB
 stats.write.total.data.mib=데이터 쓰기: %.1f MiB
 stats.write.total.data.gib=데이터 쓰기: %.1f GiB
diff --git a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_lv.properties b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_lv.properties
index 8bcd88139..938ac5833 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_lv.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_lv.properties
@@ -93,7 +93,6 @@ forgetPassword.confirmBtn=Aizmirst paroli
 # Unlock
 unlock.title=Atslēgt glabātuvi
 unlock.passwordPrompt=Ievadiet "%s" paroli:
-unlock.savePassword=Saglabāt paroli
 unlock.unlockBtn=Atslēgt
 ## Success
 unlock.success.message="%s" sekmīgi atslēgts! Jūsu glabātuve tagad ir pieejama.
diff --git a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_nb.properties b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_nb.properties
index ad6e8f8cf..2bda8d0b3 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_nb.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_nb.properties
@@ -95,7 +95,6 @@ forgetPassword.confirmBtn=Glem passord
 # Unlock
 unlock.title=Lås opp hvelvet
 unlock.passwordPrompt=Skriv inn passordet for "%s":
-unlock.savePassword=Lagre passord
 unlock.unlockBtn=Lås opp
 ## Success
 unlock.success.message=Vellykket opplåsning av "%s"! Hvelvet ditt er nå tilgjengelig.
@@ -202,7 +201,6 @@ stats.read.accessCount=Lesninger totalt: %d
 stats.write.throughput.idle=Skrive: inaktiv
 stats.write.throughput.kibs=Skriver: %.2f kiB/s
 stats.write.throughput.mibs=Skriver: %.2f MiB/s
-stats.write.total.data.none=Data lest: -
 stats.write.total.data.kib=Data skrevet: %.1f kiB
 stats.write.total.data.mib=Data skrevet: %.1f MiB
 stats.write.total.data.gib=Data skrevet: %.1f GiB
diff --git a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_nl.properties b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_nl.properties
index 1b5f489c6..d824bfc7b 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_nl.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_nl.properties
@@ -95,7 +95,6 @@ forgetPassword.confirmBtn=Wachtwoord vergeten
 # Unlock
 unlock.title=Kluis ontgrendelen
 unlock.passwordPrompt=Voer wachtwoord voor "%s" in:
-unlock.savePassword=Wachtwoord Opslaan
 unlock.unlockBtn=Ontgrendel
 ## Success
 unlock.success.message="%s" is met succes ontgrendeld! Uw kluis is nu toegankelijk.
@@ -202,7 +201,6 @@ stats.read.accessCount=Totaal gelezen: %d
 stats.write.throughput.idle=Schrijven: inactief
 stats.write.throughput.kibs=Schrijven: %.2f kiB/s
 stats.write.throughput.mibs=Schrijven: %.2f MiB/s
-stats.write.total.data.none=Gegevens gelezen: -
 stats.write.total.data.kib=Gegevens geschreven: %.1f kiB
 stats.write.total.data.mib=Gegevens geschreven: %.1f MiB
 stats.write.total.data.gib=Gegevens geschreven: %.1f GiB
diff --git a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_nn.properties b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_nn.properties
index a6c575137..7d291d646 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_nn.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_nn.properties
@@ -94,7 +94,6 @@ forgetPassword.confirmBtn=Gløym passord
 # Unlock
 unlock.title=Lås opp kvelven
 unlock.passwordPrompt=Skriv inn passordet for "%s":
-unlock.savePassword=Lagre passordet
 unlock.unlockBtn=Låse opp
 ## Success
 unlock.success.message=Vellykka opplåsning av "%s"! Kvelven din er no tilgjengeleg.
diff --git a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_pa.properties b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_pa.properties
index 528f5568f..33660d71e 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_pa.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_pa.properties
@@ -95,7 +95,6 @@ forgetPassword.confirmBtn=ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਏ
 # Unlock
 unlock.title=ਵਾਲਟ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ
 unlock.passwordPrompt="%s" ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ:
-unlock.savePassword=ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲੋ
 unlock.unlockBtn=ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ
 ## Success
 unlock.success.message="%s" ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਅਣ-ਲਾਕ ਕੀਤਾ! ਤੁਹਾਡਾ ਵਾਲਟ ਹੁਣ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
@@ -149,6 +148,8 @@ preferences.general.theme.automatic=ਆਟੋਮੈਟਿਕ
 preferences.general.theme.light=ਹਲਕਾ
 preferences.general.theme.dark=ਗੂੜ੍ਹਾ
 preferences.general.unlockThemes=ਗੂੜ੍ਹਾ ਢੰਗ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ
+preferences.general.showMinimizeButton=ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਬਟਨ ਦਿਖਾਓ
+preferences.general.showTrayIcon=ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ (ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ)
 preferences.general.startHidden=ਜਦੋਂ Cryptomator ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵਿੰਡੋ ਲੁਕਾਓ
 preferences.general.debugLogging=ਡੀਬੱਗ ਲਾਗ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ
 preferences.general.debugDirectory=ਲਾਗ ਫਾਇਲਾਂ ਦਿਖਾਓ
@@ -200,7 +201,6 @@ stats.read.accessCount=ਕੁੱਲ ਪੜ੍ਹੇ: %d
 stats.write.throughput.idle=ਲਿਖੇ: ਵੇਹਲ
 stats.write.throughput.kibs=ਲਿਖੇ: %.2f kiB/s
 stats.write.throughput.mibs=ਲਿਖੇ: %.2f MiB/s
-stats.write.total.data.none=ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਿਆ: -
 stats.write.total.data.kib=ਡਾਟਾ ਲਿਖਿਆ: %.1f kiB
 stats.write.total.data.mib=ਡਾਟਾ ਲਿਖਿਆ: %.1f MiB
 stats.write.total.data.gib=ਡਾਟਾ ਲਿਖਿਆ: %.1f GiB
diff --git a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_pl.properties b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_pl.properties
index 6de44a403..f3c18adfe 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_pl.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_pl.properties
@@ -202,7 +202,7 @@ stats.read.accessCount=Całkowite odczyty: %d
 stats.write.throughput.idle=Zapis: bezczynny
 stats.write.throughput.kibs=Zapis: %.2f kiB/s
 stats.write.throughput.mibs=Zapis: %.2f kiB/s
-stats.write.total.data.none=Dane odczytywane: -
+stats.write.total.data.none=Zapisane dane: -
 stats.write.total.data.kib=Zapisane dane: %.1f kiB
 stats.write.total.data.mib=Zapisane dane: %.1f MiB
 stats.write.total.data.gib=Zapisane dane: %.1f kiB
diff --git a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_pt.properties b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_pt.properties
index d2d2ec046..4f1ad61f4 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_pt.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_pt.properties
@@ -86,7 +86,6 @@ forgetPassword.confirmBtn=Esqueci a Senha
 # Unlock
 unlock.title=Destrancar Cofre
 unlock.passwordPrompt=Insira a senha para "%s":
-unlock.savePassword=Lembrar Senha
 unlock.unlockBtn=Destrancar
 ## Success
 unlock.success.message=Desbloqueado "%s" com sucesso! O seu cofre está agora acessível.
diff --git a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_pt_BR.properties b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_pt_BR.properties
index 46e12a324..6323b2cb6 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_pt_BR.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_pt_BR.properties
@@ -95,7 +95,7 @@ forgetPassword.confirmBtn=Esquecer Senha
 # Unlock
 unlock.title=Desbloquear Cofre
 unlock.passwordPrompt=Digite a senha para "%s":
-unlock.savePassword=Salvar Senha
+unlock.savePassword=Lembrar Senha
 unlock.unlockBtn=Desbloquear
 ## Success
 unlock.success.message="%s" foi desbloqueado com sucesso! Seu cofre agora está acessível.
@@ -202,7 +202,6 @@ stats.read.accessCount=Total de leituras: %d
 stats.write.throughput.idle=Escrita: ociosa
 stats.write.throughput.kibs=Escrita: %.2f kiB/s
 stats.write.throughput.mibs=Escrita: %.2f MiB/s
-stats.write.total.data.none=Dados lidos: -
 stats.write.total.data.kib=Dados gravados: %.1f kiB
 stats.write.total.data.mib=Dados gravados: %.1f MiB
 stats.write.total.data.gib=Dados gravados: %.1f GiB
diff --git a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ru.properties b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ru.properties
index 5ab401c49..ba7b08e0d 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ru.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ru.properties
@@ -95,7 +95,7 @@ forgetPassword.confirmBtn=Не помню пароль
 # Unlock
 unlock.title=Разблокировать хранилище
 unlock.passwordPrompt=Введите пароль для "%s"
-unlock.savePassword=Сохранить пароль
+unlock.savePassword=Запомнить пароль
 unlock.unlockBtn=Разблокировать
 ## Success
 unlock.success.message=Разблокировка "%s" успешно выполнена! Доступ в хранилище открыт.
@@ -202,7 +202,7 @@ stats.read.accessCount=Всего операций чтения: %d
 stats.write.throughput.idle=Запись: бездействие
 stats.write.throughput.kibs=Запись: %.2f КиБ/с
 stats.write.throughput.mibs=Запись: %.2f МиБ/с
-stats.write.total.data.none=Прочитано: -
+stats.write.total.data.none=Записано данных: -
 stats.write.total.data.kib=Записано: %.1f КиБ
 stats.write.total.data.mib=Записано: %.1f МиБ
 stats.write.total.data.gib=Записано: %.1f ГиБ
diff --git a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_sk.properties b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_sk.properties
index 710173c14..cbd5a22cc 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_sk.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_sk.properties
@@ -93,7 +93,7 @@ forgetPassword.confirmBtn=Zabudnuté heslo
 # Unlock
 unlock.title=Odomknúť trezor
 unlock.passwordPrompt=Zadajte heslo pre "%s":
-unlock.savePassword=Uložiť heslo
+unlock.savePassword=Odomknúť.uložiťHeslo
 unlock.unlockBtn=Odomknúť
 ## Success
 unlock.success.message=Úspešne sa odomkol "%s"! Váš trezor je teraz prístupný.
@@ -125,6 +125,8 @@ migration.success.unlockNow=Odomknúť teraz
 preferences.title=Predvoľby
 ## General
 preferences.general.theme.automatic=Automaticky
+preferences.general.showMinimizeButton=Predvoľba.hlavná.ukážMinimalizujTlačítko
+preferences.general.showTrayIcon=Predvoľba.hlavná.ukážIkonaSytémovejlišty
 preferences.general.keychainBackend.org.cryptomator.linux.keychain.SecretServiceKeychainAccess=Gnome klúčenka
 preferences.general.keychainBackend.org.cryptomator.linux.keychain.KDEWalletKeychainAccess=KDE účet
 preferences.general.keychainBackend.org.cryptomator.macos.keychain.MacSystemKeychainAccess=maccOS reťazový prístup
@@ -154,7 +156,7 @@ stats.read.accessCount=Spolu načítané: %d
 stats.write.throughput.idle=Zápis: nečinnosť
 stats.write.throughput.kibs=Zápis: %.2f KiB/s
 stats.write.throughput.mibs=Zápis: %.2f MiB/s
-stats.write.total.data.none=Čítanie dát: -
+stats.write.total.data.none=štatistika.zápis.celkové.dáta.nič
 stats.write.total.data.kib=Zapísaných dát: %.1f kiB
 stats.write.total.data.mib=Zapísaných dát: %.1f MiB
 stats.write.total.data.gib=Zapísaných dát: %.1f GiB
diff --git a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_sv.properties b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_sv.properties
index 98a487633..9677fa732 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_sv.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_sv.properties
@@ -95,7 +95,7 @@ forgetPassword.confirmBtn=Glöm lösenord
 # Unlock
 unlock.title=Lås upp valv
 unlock.passwordPrompt=Ange lösenord för "%s":
-unlock.savePassword=Spara lösenord
+unlock.savePassword=Kom ihåg lösenord
 unlock.unlockBtn=Lås upp
 ## Success
 unlock.success.message="%s" upplåst! Ditt valv är nu åtkomligt.
@@ -109,7 +109,12 @@ unlock.error.invalidMountPoint.existing=Monteringspunkten "%s" finns redan eller
 
 # Lock
 ## Force
+lock.forced.heading=Normal låsning misslyckades
+lock.forced.message=Låsning av "%s" förhindras av pågående operationer eller öppna filer. Du kan tvinga låsning av detta valv, men det kan resultera i förlust av osparade data.
+lock.forced.confirmBtn=Tvinga låsning
 ## Failure
+lock.fail.heading=Låsning av valv misslyckades.
+lock.fail.message=Valvet "%s" kunde inte låsas. Se till att osparat arbete sparas någon annanstans och viktiga läs- och skrivfunktioner är klara. För att stänga valvet, avsluta Cryptomator-processen.
 
 # Migration
 migration.title=Uppgradera valv
@@ -144,6 +149,8 @@ preferences.general.theme.automatic=Automatiskt
 preferences.general.theme.light=Ljust
 preferences.general.theme.dark=Mörkt
 preferences.general.unlockThemes=Lås upp mörkt läge
+preferences.general.showMinimizeButton=Visa minimera knappen
+preferences.general.showTrayIcon=Visa tray-ikon (kräver omstart)
 preferences.general.startHidden=Dölj fönster när Cryptomator startar
 preferences.general.debugLogging=Aktivera loggning för felsökning
 preferences.general.debugDirectory=Visa loggfiler
@@ -195,7 +202,7 @@ stats.read.accessCount=Totalt läst: %d
 stats.write.throughput.idle=Skriv: inaktiv
 stats.write.throughput.kibs=Skriv: %.2f kiB/s
 stats.write.throughput.mibs=Skriv: %.2f MiB/s
-stats.write.total.data.none=Data läst: -
+stats.write.total.data.none=Data skrivet: -
 stats.write.total.data.kib=Data skrivet: %.1f kiB
 stats.write.total.data.mib=Data skrivet: %.1f MiB
 stats.write.total.data.gib=Data skrivet: %.1f GiB
diff --git a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_tr.properties b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_tr.properties
index 3e06731af..c531555a4 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_tr.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_tr.properties
@@ -95,7 +95,7 @@ forgetPassword.confirmBtn=Şifreyi Unut
 # Unlock
 unlock.title=Kasa Kilidini Aç
 unlock.passwordPrompt="%s" için şifre girin:
-unlock.savePassword=Şifreyi Kaydet
+unlock.savePassword=Şifreyi Hatırla
 unlock.unlockBtn=Kilidi Aç
 ## Success
 unlock.success.message="%s" 'nin kilidi başarıyla açıldı! Kasanız şimdi erişilebilir durumda.
@@ -202,7 +202,7 @@ stats.read.accessCount=Toplam okuma: %d
 stats.write.throughput.idle=Yazma: boşta
 stats.write.throughput.kibs=Yazma: %.2f kB/s
 stats.write.throughput.mibs=Yazma: %.2f MB/s
-stats.write.total.data.none=Yazılan veri: -
+stats.write.total.data.none=Yazılmış veri: -
 stats.write.total.data.kib=Yazılan veri: %.1f kB
 stats.write.total.data.mib=Yazılan veri: %.1f MB
 stats.write.total.data.gib=Yazılan veri: %.1f GB
diff --git a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_zh.properties b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_zh.properties
index 39815a92f..e8181d946 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_zh.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_zh.properties
@@ -202,7 +202,7 @@ stats.read.accessCount=读取总数：%d
 stats.write.throughput.idle=写入：空闲
 stats.write.throughput.kibs=写入：%.2f kiB/s
 stats.write.throughput.mibs=写入：%.2f MiB/s
-stats.write.total.data.none=已读取数据：-
+stats.write.total.data.none=已写入数据: -
 stats.write.total.data.kib=已写入数据：%.1f kiB
 stats.write.total.data.mib=已写入数据：%.1f MiB
 stats.write.total.data.gib=已写入数据：%.1f GiB
diff --git a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_zh_TW.properties b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_zh_TW.properties
index 57e5e212b..e484651bd 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_zh_TW.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_zh_TW.properties
@@ -95,7 +95,6 @@ forgetPassword.confirmBtn=忘記密碼
 # Unlock
 unlock.title=解鎖加密檔案庫
 unlock.passwordPrompt=輸入 "%s" 的密碼：
-unlock.savePassword=儲存密碼
 unlock.unlockBtn=解鎖
 ## Success
 unlock.success.message=成功解鎖 "%s"！您現在可以存取您的加密檔案庫。
@@ -202,7 +201,7 @@ stats.read.accessCount=總讀取：%d
 stats.write.throughput.idle=寫入：閒置
 stats.write.throughput.kibs=寫入：%.2f kiB/s
 stats.write.throughput.mibs=寫入：%.2f MiB/s
-stats.write.total.data.none=資料讀取：無
+stats.write.total.data.none=已寫入資料：-
 stats.write.total.data.kib=資料寫入：%.1f kiB
 stats.write.total.data.mib=資料寫入：%.1f MiB
 stats.write.total.data.gib=資料寫入：%.1f GiB
diff --git a/main/ui/src/main/resources/license/THIRD-PARTY.txt b/main/ui/src/main/resources/license/THIRD-PARTY.txt
index 93a1464e7..109ccb399 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/license/THIRD-PARTY.txt
+++ b/main/ui/src/main/resources/license/THIRD-PARTY.txt
@@ -19,7 +19,7 @@ Cryptomator uses 46 third-party dependencies under the following licenses:
 			- jnr-ffi (com.github.jnr:jnr-ffi:2.1.12 - http://github.com/jnr/jnr-ffi)
 			- FindBugs-jsr305 (com.google.code.findbugs:jsr305:3.0.2 - http://findbugs.sourceforge.net/)
 			- Gson (com.google.code.gson:gson:2.8.6 - https://github.com/google/gson/gson)
-			- Dagger (com.google.dagger:dagger:2.29.1 - https://github.com/google/dagger)
+			- Dagger (com.google.dagger:dagger:2.32 - https://github.com/google/dagger)
 			- error-prone annotations (com.google.errorprone:error_prone_annotations:2.3.4 - http://nexus.sonatype.org/oss-repository-hosting.html/error_prone_parent/error_prone_annotations)
 			- Guava InternalFutureFailureAccess and InternalFutures (com.google.guava:failureaccess:1.0.1 - https://github.com/google/guava/failureaccess)
 			- Guava: Google Core Libraries for Java (com.google.guava:guava:30.0-jre - https://github.com/google/guava/guava)
@@ -27,20 +27,20 @@ Cryptomator uses 46 third-party dependencies under the following licenses:
 			- J2ObjC Annotations (com.google.j2objc:j2objc-annotations:1.3 - https://github.com/google/j2objc/)
 			- Apache Commons CLI (commons-cli:commons-cli:1.4 - http://commons.apache.org/proper/commons-cli/)
 			- javax.inject (javax.inject:javax.inject:1 - http://code.google.com/p/atinject/)
-			- Java Native Access (net.java.dev.jna:jna:5.6.0 - https://github.com/java-native-access/jna)
-			- Java Native Access Platform (net.java.dev.jna:jna-platform:5.5.0 - https://github.com/java-native-access/jna)
+			- Java Native Access (net.java.dev.jna:jna:5.7.0 - https://github.com/java-native-access/jna)
+			- Java Native Access Platform (net.java.dev.jna:jna-platform:5.7.0 - https://github.com/java-native-access/jna)
 			- Apache Commons Lang (org.apache.commons:commons-lang3:3.11 - https://commons.apache.org/proper/commons-lang/)
 			- Apache HttpCore (org.apache.httpcomponents:httpcore:4.4.13 - http://hc.apache.org/httpcomponents-core-ga)
 			- Jackrabbit WebDAV Library (org.apache.jackrabbit:jackrabbit-webdav:2.21.3 - http://jackrabbit.apache.org/jackrabbit-webdav/)
-			- Jetty :: Http Utility (org.eclipse.jetty:jetty-http:9.4.35.v20201120 - https://eclipse.org/jetty/jetty-http)
-			- Jetty :: IO Utility (org.eclipse.jetty:jetty-io:9.4.35.v20201120 - https://eclipse.org/jetty/jetty-io)
-			- Jetty :: Security (org.eclipse.jetty:jetty-security:9.4.35.v20201120 - https://eclipse.org/jetty/jetty-security)
-			- Jetty :: Server Core (org.eclipse.jetty:jetty-server:9.4.35.v20201120 - https://eclipse.org/jetty/jetty-server)
-			- Jetty :: Servlet Handling (org.eclipse.jetty:jetty-servlet:9.4.35.v20201120 - https://eclipse.org/jetty/jetty-servlet)
-			- Jetty :: Utilities (org.eclipse.jetty:jetty-util:9.4.35.v20201120 - https://eclipse.org/jetty/jetty-util)
-			- Jetty :: Utilities :: Ajax(JSON) (org.eclipse.jetty:jetty-util-ajax:9.4.35.v20201120 - https://eclipse.org/jetty/jetty-util-ajax)
-			- Jetty :: Webapp Application Support (org.eclipse.jetty:jetty-webapp:9.4.35.v20201120 - https://eclipse.org/jetty/jetty-webapp)
-			- Jetty :: XML utilities (org.eclipse.jetty:jetty-xml:9.4.35.v20201120 - https://eclipse.org/jetty/jetty-xml)
+			- Jetty :: Http Utility (org.eclipse.jetty:jetty-http:9.4.36.v20210114 - https://eclipse.org/jetty/jetty-http)
+			- Jetty :: IO Utility (org.eclipse.jetty:jetty-io:9.4.36.v20210114 - https://eclipse.org/jetty/jetty-io)
+			- Jetty :: Security (org.eclipse.jetty:jetty-security:9.4.36.v20210114 - https://eclipse.org/jetty/jetty-security)
+			- Jetty :: Server Core (org.eclipse.jetty:jetty-server:9.4.36.v20210114 - https://eclipse.org/jetty/jetty-server)
+			- Jetty :: Servlet Handling (org.eclipse.jetty:jetty-servlet:9.4.36.v20210114 - https://eclipse.org/jetty/jetty-servlet)
+			- Jetty :: Utilities (org.eclipse.jetty:jetty-util:9.4.36.v20210114 - https://eclipse.org/jetty/jetty-util)
+			- Jetty :: Utilities :: Ajax(JSON) (org.eclipse.jetty:jetty-util-ajax:9.4.36.v20210114 - https://eclipse.org/jetty/jetty-util-ajax)
+			- Jetty :: Webapp Application Support (org.eclipse.jetty:jetty-webapp:9.4.36.v20210114 - https://eclipse.org/jetty/jetty-webapp)
+			- Jetty :: XML utilities (org.eclipse.jetty:jetty-xml:9.4.36.v20210114 - https://eclipse.org/jetty/jetty-xml)
         BSD:
 			- asm (org.ow2.asm:asm:7.1 - http://asm.ow2.org/)
 			- asm-analysis (org.ow2.asm:asm-analysis:7.1 - http://asm.ow2.org/)
@@ -48,15 +48,15 @@ Cryptomator uses 46 third-party dependencies under the following licenses:
 			- asm-tree (org.ow2.asm:asm-tree:7.1 - http://asm.ow2.org/)
 			- asm-util (org.ow2.asm:asm-util:7.1 - http://asm.ow2.org/)
         Eclipse Public License - Version 1.0:
-			- Jetty :: Http Utility (org.eclipse.jetty:jetty-http:9.4.35.v20201120 - https://eclipse.org/jetty/jetty-http)
-			- Jetty :: IO Utility (org.eclipse.jetty:jetty-io:9.4.35.v20201120 - https://eclipse.org/jetty/jetty-io)
-			- Jetty :: Security (org.eclipse.jetty:jetty-security:9.4.35.v20201120 - https://eclipse.org/jetty/jetty-security)
-			- Jetty :: Server Core (org.eclipse.jetty:jetty-server:9.4.35.v20201120 - https://eclipse.org/jetty/jetty-server)
-			- Jetty :: Servlet Handling (org.eclipse.jetty:jetty-servlet:9.4.35.v20201120 - https://eclipse.org/jetty/jetty-servlet)
-			- Jetty :: Utilities (org.eclipse.jetty:jetty-util:9.4.35.v20201120 - https://eclipse.org/jetty/jetty-util)
-			- Jetty :: Utilities :: Ajax(JSON) (org.eclipse.jetty:jetty-util-ajax:9.4.35.v20201120 - https://eclipse.org/jetty/jetty-util-ajax)
-			- Jetty :: Webapp Application Support (org.eclipse.jetty:jetty-webapp:9.4.35.v20201120 - https://eclipse.org/jetty/jetty-webapp)
-			- Jetty :: XML utilities (org.eclipse.jetty:jetty-xml:9.4.35.v20201120 - https://eclipse.org/jetty/jetty-xml)
+			- Jetty :: Http Utility (org.eclipse.jetty:jetty-http:9.4.36.v20210114 - https://eclipse.org/jetty/jetty-http)
+			- Jetty :: IO Utility (org.eclipse.jetty:jetty-io:9.4.36.v20210114 - https://eclipse.org/jetty/jetty-io)
+			- Jetty :: Security (org.eclipse.jetty:jetty-security:9.4.36.v20210114 - https://eclipse.org/jetty/jetty-security)
+			- Jetty :: Server Core (org.eclipse.jetty:jetty-server:9.4.36.v20210114 - https://eclipse.org/jetty/jetty-server)
+			- Jetty :: Servlet Handling (org.eclipse.jetty:jetty-servlet:9.4.36.v20210114 - https://eclipse.org/jetty/jetty-servlet)
+			- Jetty :: Utilities (org.eclipse.jetty:jetty-util:9.4.36.v20210114 - https://eclipse.org/jetty/jetty-util)
+			- Jetty :: Utilities :: Ajax(JSON) (org.eclipse.jetty:jetty-util-ajax:9.4.36.v20210114 - https://eclipse.org/jetty/jetty-util-ajax)
+			- Jetty :: Webapp Application Support (org.eclipse.jetty:jetty-webapp:9.4.36.v20210114 - https://eclipse.org/jetty/jetty-webapp)
+			- Jetty :: XML utilities (org.eclipse.jetty:jetty-xml:9.4.36.v20210114 - https://eclipse.org/jetty/jetty-xml)
         Eclipse Public License - v 2.0:
 			- jnr-posix (com.github.jnr:jnr-posix:3.0.54 - http://nexus.sonatype.org/oss-repository-hosting.html/jnr-posix)
         GPLv2:
@@ -69,12 +69,12 @@ Cryptomator uses 46 third-party dependencies under the following licenses:
 			- javafx-graphics (org.openjfx:javafx-graphics:15 - https://openjdk.java.net/projects/openjfx/javafx-graphics/)
         LGPL 2.1:
 			- jnr-posix (com.github.jnr:jnr-posix:3.0.54 - http://nexus.sonatype.org/oss-repository-hosting.html/jnr-posix)
-			- Java Native Access (net.java.dev.jna:jna:5.6.0 - https://github.com/java-native-access/jna)
-			- Java Native Access Platform (net.java.dev.jna:jna-platform:5.5.0 - https://github.com/java-native-access/jna)
+			- Java Native Access (net.java.dev.jna:jna:5.7.0 - https://github.com/java-native-access/jna)
+			- Java Native Access Platform (net.java.dev.jna:jna-platform:5.7.0 - https://github.com/java-native-access/jna)
         MIT License:
 			- java jwt (com.auth0:java-jwt:3.12.0 - https://github.com/auth0/java-jwt)
 			- jnr-x86asm (com.github.jnr:jnr-x86asm:1.0.2 - http://github.com/jnr/jnr-x86asm)
-			- jnr-fuse (com.github.serceman:jnr-fuse:0.5.4 - no url defined)
+			- jnr-fuse (com.github.serceman:jnr-fuse:0.5.5 - https://github.com/SerCeMan/jnr-fuse)
 			- zxcvbn4j (com.nulab-inc:zxcvbn:1.3.0 - https://github.com/nulab/zxcvbn4j)
 			- Checker Qual (org.checkerframework:checker-qual:3.5.0 - https://checkerframework.org)
 			- SLF4J API Module (org.slf4j:slf4j-api:1.7.30 - http://www.slf4j.org)