diff --git a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ru.properties b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ru.properties
index f5214ec6d..56cc781b6 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ru.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ru.properties
@@ -86,29 +86,66 @@ unlock.success.revealBtn=Показать хранилище
 migration.title=Обновить хранилище
 ## Start
 migration.start.prompt=Ваше хранилище "%s" должно быть обновлено до нового формата. Перед тем, как продолжить, убедитесь в отсутствии отложенной синхронизации, которая может повлиять на хранилище.
+migration.start.confirm=Да, мое хранилище полностью синхронизировано
 ## Run
+migration.run.enterPassword=Введите пароль для %s
+migration.run.startMigrationBtn=Перенести хранилище
 ## Sucess
+migration.success.nextStepsInstructions="%s" перенесено успешно.\nТеперь вы можете разблокировать хранилище.
 migration.success.unlockNow=Разблокировать Сейчас
 
 # Preferences
 preferences.title=Настройки
 ## General
+preferences.general=Общее
+preferences.general.theme=Настройки интерфейса
+preferences.general.startHidden=Скрыть окно при запуске Cryptomator
+preferences.general.debugLogging=Включить ведение журнала отладки
 ## Volume
+preferences.volume=Виртуальный диск
+preferences.volume.type=Тип тома
+preferences.volume.webdav.port=Порт WebDAV
+preferences.volume.webdav.scheme=WebDAV схема
 ## Updates
+preferences.updates=Обновления
+preferences.updates.currentVersion=Текущая версия: %s
+preferences.updates.autoUpdateCheck=Автоматически проверять наличие обновлений
+preferences.updates.checkNowBtn=Проверить сейчас
+preferences.updates.updateAvailable=Доступно обновление до версии %s.
 
 # Main Window
+main.closeBtn.tooltip=Закрыть
 main.preferencesBtn.tooltip=Настройки
 ## Vault List
+main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Нажмите здесь для добавления хранилища
 main.vaultlist.contextMenu.remove=Удалить хранилище
 main.vaultlist.addVaultBtn=Добавить хранилище
 ## Vault Detail
+main.vaultDetail.lockedStatus=ЗАБЛОКИРОВАНО
+main.vaultDetail.unlockedStatus=РАЗБЛОКИРОВАНО
 main.vaultDetail.unlockBtn=Разблокировать
+main.vaultDetail.optionsBtn=Параметры хранилища
+main.vaultDetail.accessLocation=Содержимое вашего хранилища доступно здесь:
+main.vaultDetail.revealBtn=Показать диск
 main.vaultDetail.lockBtn=Заблокировать
+main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=прочитано:
+main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=записано:
+main.vaultDetail.throughput.idle=бездействие
+main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f Кб/с
+main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f Мб/с
 
 # Wrong File Alert
+wrongFileAlert.title=Неизвестный файл
+wrongFileAlert.btn=ОК
+wrongFileAlert.information=Вы пытались добавить файл или папку, которые, похоже, не являются хранилищем Cryptomator. Чтобы зашифровать ваши данные, создайте и разблокируйте хранилище.
 
 # Vault Options
+vaultOptions.general=Общее
 vaultOptions.general.changePasswordBtn=Изменить пароль
+vaultOptions.mount=Монтирование
+vaultOptions.mount.readonly=Только чтение
+vaultOptions.mount.driveName=Имя диска
+vaultOptions.mount.customMountFlags=Пользовательские флаги монтирования
 
 # Misc
 passwordStrength.messageLabel.0=Очень слабый