diff --git a/src/main/resources/i18n/strings_ru.properties b/src/main/resources/i18n/strings_ru.properties
index b0606e8af..19c9f6f93 100644
--- a/src/main/resources/i18n/strings_ru.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/strings_ru.properties
@@ -162,7 +162,11 @@ hub.noKeychain.message=Нет доступа к ключу устройства
 hub.noKeychain.description=Для разблокировки хаб-хранилища необходим ключ устройства, который защищён с помощью связки ключей. Чтобы продолжить, включите "%s" и выберите связку ключей в настройках.
 hub.noKeychain.openBtn=Открыть настройки
 ### Check Host Authenticity
+hub.checkHostTrust.message.check=Проверка конфигурации…
+hub.checkHostTrust.message.ask=Доверять этому хосту?
+hub.checkHostTrust.message.ask.plural=Доверять этим хостам?
 hub.checkHostTrust.trustBtn=Доверять
+hub.checkHostTrust.denyBtn=Отклонить
 ### Waiting
 hub.auth.message=Ожидание аутентификации…
 hub.auth.description=Вы должны быть автоматически перенаправлены на страницу входа.
@@ -195,6 +199,7 @@ hub.archived.description=Это хранилище было заархивиро
 hub.unauthorized.message=Нет доступа
 hub.unauthorized.description=Вы не авторизованы для открытия этого хранилища. Свяжитесь с владельцем хранилища, чтобы запросить доступ.
 ### Untrusted Host
+hub.untrustedHost.message=Хост не доверенный
 ### Requires Account Initialization
 hub.requireAccountInit.message=Требуется действие
 hub.requireAccountInit.description.0=Для продолжения выполните необходимые шаги в