diff --git a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_es.properties b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_es.properties
index 3e8cfd95a..2fc5ef4f0 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_es.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_es.properties
@@ -31,7 +31,7 @@ addvaultwizard.new.locationPrompt=…
 addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Ubicación personalizada
 addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Elegir…
 addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Seleccionar directorio
-addvaultwizard.new.enterPassword=Ingrese una contraseña para la bóveda
+addvaultwizard.new.enterPassword=Ingresar una contraseña para la bóveda
 addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=La bóveda no puede crearse en esta ruta porque ya existe un objeto.
 addvaultwizard.new.invalidName=Nombre de bóveda inválido. Considere un nombre de directorio regular.
 addvaultwizard.new.reenterPassword=Confirmar la contraseña
@@ -41,12 +41,12 @@ addvaultwizard.new.finalConfirmation=Entiendo que no podré recuperar mis datos
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Crear bóveda
 addvault.new.readme.storageLocation.fileName=QUÉ ES ESTE DIRECTORIO.rtf
 addvault.new.readme.storageLocation.1=\\fs40\\qc ⚠️  ARCHIVOS DE LA BÓVEDA  ⚠️
-addvault.new.readme.storageLocation.2=Esta es la ubicación del almacenamiento de su bóveda. {\\b NO} altere ningún archivo dentro de este directorio.
-addvault.new.readme.storageLocation.3=Si desea cifrar archivos usando Cryptomator, desbloquee la bóveda y utilice la unidad proporcionada.
-addvault.new.readme.storageLocation.4=Si necesita ayuda, pruebe %s.
+addvault.new.readme.storageLocation.2=Esta es el lugar de almacenamiento de la bóveda. {\\b NO} alterar ningún archivo dentro de este directorio.
+addvault.new.readme.storageLocation.3=Si se desea cifrar archivos usando Cryptomator, desbloquear la bóveda y utilizar la unidad proporcionada.
+addvault.new.readme.storageLocation.4=Si se necesita ayuda, probar %s.
 addvault.new.readme.accessLocation.fileName=BIENVENIDO A SU BÓVEDA.rtf
 addvault.new.readme.accessLocation.1=\\fs40\\qc 🔐️  VOLUMEN CIFRADO  🔐️
-addvault.new.readme.accessLocation.2=Esta es la ubicación de acceso de su bóveda. Cualquier archivo añadido a este volumen será cifrado por Cryptomator. Para acceder a este volumen en otro momento, desbloquéelo otra vez desde la aplicación de Cryptomator.
+addvault.new.readme.accessLocation.2=Esta es el lugar de acceso de la bóveda. Cualquier archivo añadido a este volumen será cifrado por Cryptomator. Para acceder a este volumen en otro momento, es necesario desbloquearlo otra vez desde la aplicación de Cryptomator.
 addvault.new.readme.accessLocation.3=No dude en eliminar este archivo.
 ## Existing
 addvaultwizard.existing.instruction=Elija el archivo "masterkey.cryptomator" de su bóveda existente.