diff --git a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_tr.properties b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_tr.properties
index 4d4a2dd01..07742723d 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_tr.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_tr.properties
@@ -10,7 +10,7 @@ generic.button.next=İleri
 # Tray Menu
 traymenu.showMainWindow=Göster
 traymenu.showPreferencesWindow=Seçenekler
-traymenu.quitApplication=Çıkış
+traymenu.quitApplication=Çık
 traymenu.vault.unlock=Kilidi Aç
 traymenu.vault.lock=Kilitle
 traymenu.vault.reveal=Göster
@@ -39,37 +39,78 @@ addvaultwizard.new.finalConfirmation=Şifremi unutursam verilerimi kurtaramayaca
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Kasa Oluştur
 addvault.new.readme.storageLocation.fileName=BU DİZİN NEDİR.rtf
 addvault.new.readme.storageLocation.1=\\fs40\\qc ⚠️  KASA DOSYALARI  ⚠️
+addvault.new.readme.storageLocation.2=Bu kasanızın depolama yeri. Bu dizindeki herhangi bir dosyayı asla {\\b DEĞİŞTİRMEYİN}.
+addvault.new.readme.storageLocation.3=Dosyaları Cryptomator kullanarak şifrelemek istiyorsanız kasanın kilidini açın ve verilen sürücüyü kullanın.
+addvault.new.readme.storageLocation.4=Eğer yardıma ihtiyacınız varsa, %s 'ı deneyin.
+addvault.new.readme.accessLocation.fileName=KASANIZA HOŞGELDİNİZ.rtf
+addvault.new.readme.accessLocation.1=\\fs40\\qc 🔐️  ŞİFRELENMİŞ BİRİM  🔐️
+addvault.new.readme.accessLocation.2=Bu kasanızın erişim yeri. Bu birime eklenen dosyalar Cryptomator tarafından şifrelenir. Bu birime daha sonra bir daha erişmek için Cryptomator uygulamasından tekrar kilidini kaldırmanız yeterlidir.
+addvault.new.readme.accessLocation.3=Bu dosyayı silmeye çekinmeyin.
 ## Existing
+addvaultwizard.existing.instruction=Varolan kasanızın "masterkey.cryptomator" dosyasını seçin.
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=Seç…
+addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Masterkey Dosyasını Seç
 ## Success
+addvaultwizard.success.nextStepsInstructions="%s" kasası eklendi.\nİçeriğe erişmek veya içerik eklemek için bu kasanın kilidini açmanız gerekir. Alternatif olarak, daha sonra herhangi bir zamanda kilidini açabilirsiniz.
+addvaultwizard.success.unlockNow=Kilidi Şimdi Aç
 
 # Remove Vault
+removeVault.title=Kasayı Sil
+removeVault.information=Bu, yalnızca Cryptomator'ın bu kasayı unutmasını sağlar. Daha sonra tekrar ekleyebilirsiniz. Şifrelenmiş hiçbir dosya sabit diskinizden silinmez.
+removeVault.confirmBtn=Kasayı Sil
 
 # Change Password
+changepassword.title=Şifreyi Değiştir
+changepassword.enterOldPassword="%s" için şuanki şifreyi gir
+changepassword.enterNewPassword=Kasanız için yeni bir şifre girin
+changepassword.reenterNewPassword=Yeni şifreyi onaylayın
 changepassword.passwordsMatch=Şifreler eşleşti!
 changepassword.passwordsDoNotMatch=Şifreler eşleşmiyor
 changepassword.finalConfirmation=Şifremi unutursam verilerimi kurtaramayacağımın farkındayım
 
 # Forget Password
+forgetPassword.title=Şifreyi Unut
+forgetPassword.information=Bu, bu kasanın kaydedilmiş şifresini sistem anahtarlığınızdan siler.
+forgetPassword.confirmBtn=Şifreyi Unut
 
 # Unlock
+unlock.title=Kasa Kilidini Aç
+unlock.passwordPrompt="%s" için şifre girin:
+unlock.savePassword=Şifreyi Kaydet
 unlock.unlockBtn=Kilidi Aç
 ## Success
+unlock.success.message="%s" 'nin kilidi başarıyla açıldı! Kasanız şimdi erişilebilir durumda.
+unlock.success.revealBtn=Kasayı Göster
 
 # Migration
+migration.title=Kasayı Güncelle
 ## Start
+migration.start.prompt="%s" kasanızın daha yeni bir biçime güncellenmesi gerekiyor. Devam etmeden önce, bu kasayı etkileyen bekleyen bir senkronizasyon olmadığından emin olun.
+migration.start.confirm=Evet, kasam tamamen senkronize edildi
 ## Run
+migration.run.enterPassword="%s" için şifre girin
 ## Sucess
+migration.success.unlockNow=Kilidi Şimdi Aç
 
 # Preferences
 preferences.title=Seçenekler
 ## General
+preferences.general=Genel
+preferences.general.theme=Görünüş ve Davranış
+preferences.general.startHidden=Cryptomator'ı başlatırken pencereyi gizle
+preferences.general.debugLogging=Hata ayıklama günlüğünü etkinleştir
 ## Volume
+preferences.volume=Sanal Sürücü
+preferences.volume.type=Birim Tipi
+preferences.volume.webdav.port=WebDAV Portu
+preferences.volume.webdav.scheme=WebDAV Düzeni
 ## Updates
+preferences.updates=Güncellemeler
 
 # Main Window
 main.preferencesBtn.tooltip=Seçenekler
 ## Vault List
+main.vaultlist.contextMenu.remove=Kasayı Sil
 main.vaultlist.addVaultBtn=Kasa Ekle
 ## Vault Detail
 main.vaultDetail.unlockBtn=Kilidi Aç
@@ -78,7 +119,15 @@ main.vaultDetail.lockBtn=Kilitle
 # Wrong File Alert
 
 # Vault Options
+vaultOptions.general=Genel
+vaultOptions.general.changePasswordBtn=Şifreyi Değiştir
 
 # Misc
+passwordStrength.messageLabel.1=Zayıf
+passwordStrength.messageLabel.2=Orta
+passwordStrength.messageLabel.3=Güçlü
+passwordStrength.messageLabel.4=Çok güçlü
 
 # Quit
+quit.prompt=Uygulamadan çıkmak mı istiyorsunuz? Hala kilidi açılmış kasalar var.
+quit.lockAndQuit=Kilitle ve Çık