diff --git a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ko.properties b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ko.properties
index 5e92618b5..3dce25745 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ko.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ko.properties
@@ -10,7 +10,7 @@ generic.button.done=완료
 generic.button.next=다음
 
 # Tray Menu
-traymenu.showMainWindow=표시
+traymenu.showMainWindow=보기
 traymenu.showPreferencesWindow=환경설정
 traymenu.quitApplication=종료
 traymenu.vault.unlock=잠금해제
@@ -39,22 +39,26 @@ addvaultwizard.new.passwordsMatch=비밀번호 일치!
 addvaultwizard.new.passwordsDoNotMatch=비밀번호가 일치하지 않습니다.
 addvaultwizard.new.finalConfirmation=지정한 비밀번호를 잊어버리면 데이터를 복구할 수 없음을 알고있습니다.
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Vault 생성
-addvault.new.readme.storageLocation.fileName=이 디렉토리는 무엇입니까.rtf
+addvault.new.readme.storageLocation.fileName=이 디렉터리에 대해.rtf
 addvault.new.readme.storageLocation.1=\\fs40\\qc ⚠️  VAULT 파일 ⚠️
 addvault.new.readme.storageLocation.2=이곳은 Vault 파일 저장경로입니다. {\\b 절대로} 이 디렉터리의 파일을 임의로 교체하거나 수정하지 마십시요.
 addvault.new.readme.storageLocation.3=Cryptomator를 사용하여 파일을 암호화하고 싶으시면, Vault를 잠금해제하고 준비된 드라이브에 사용하십시요.
 addvault.new.readme.storageLocation.4=도움이 필요하시면, %s를 시도하여 보십시요.
 addvault.new.readme.accessLocation.fileName=Vault에 오신것을 환영합니다.rtf
+addvault.new.readme.accessLocation.1=\\fs40\\qc 🔐️  암호화된 볼륨  🔐️
+addvault.new.readme.accessLocation.2=이곳은 Vault의 접근장소입니다. 이 볼륨에 추가된 파일은 Cryptomator로 암호화 될 것입니다. 나중에 이 볼륨에 접근하기 위해서는, 단순히 Cryptomator 애플리케이션 내에서 잠금해제하여 주십시요.
 addvault.new.readme.accessLocation.3=이 파일은 지우셔도 무방합니다.
 ## Existing
 addvaultwizard.existing.instruction=기존 Vault 의 "masterkey.cryptomator" 파일을 선택하여 주십시요.
 addvaultwizard.existing.chooseBtn=선택
 addvaultwizard.existing.filePickerTitle=마스터키 파일 선택
 ## Success
+addvaultwizard.success.nextStepsInstructions="%s" Vault가 추가되었습니다.\n이 Vault를 접근하거나 컨텐츠를 추가하려면 잠금해제가 필요합니다. 그렇지만 언제든지 잠금해제가 가능합니다.
 addvaultwizard.success.unlockNow=지금 잠금해제
 
 # Remove Vault
 removeVault.title=Vault 제거
+removeVault.information=이 행위는 단지 Cryptomator에서 이 Vault를 잊게합니다. 나중에 다시 추가 할 수 있습니다. 암호화된 파일은 하드디스크에서 삭제되지 않을 것입니다.
 removeVault.confirmBtn=Vault 제거
 
 # Change Password
@@ -101,7 +105,9 @@ preferences.general.startHidden=Cryptomator를 시작할 때 창 숨김
 preferences.general.debugLogging=디버그 로그기록을 사용하도록 설정
 ## Volume
 preferences.volume=가상 드라이브
+preferences.volume.type=볼륨 유형
 preferences.volume.webdav.port=WebDAV 포트
+preferences.volume.webdav.scheme=WebDAV 스킴
 ## Updates
 preferences.updates=업데이트
 preferences.updates.currentVersion=현재 버전: %s
@@ -122,6 +128,7 @@ main.vaultDetail.unlockedStatus=잠금해제됨
 main.vaultDetail.unlockBtn=잠금해제
 main.vaultDetail.optionsBtn=Vault 옵션
 main.vaultDetail.accessLocation=이 Vault의 내용은 다음의 경로에서 접근할 수 있습니다:
+main.vaultDetail.revealBtn=드라이브 표시
 main.vaultDetail.lockBtn=잠금
 main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=읽기:
 main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=쓰기: