diff --git a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ko.properties b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ko.properties
index 6d85fc87f..ba0b157bc 100644
--- a/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ko.properties
+++ b/main/ui/src/main/resources/i18n/strings_ko.properties
@@ -35,6 +35,7 @@ addvaultwizard.new.passwordsMatch=비밀번호 일치!
 addvaultwizard.new.passwordsDoNotMatch=비밀번호가 일치하지 않습니다.
 addvaultwizard.new.finalConfirmation=지정한 비밀번호를 잊어버리면 데이터를 복구할 수 없음을 알고있습니다.
 addvaultwizard.new.createVaultBtn=Vault 생성
+addvault.new.readme.storageLocation.fileName=이 디렉토리는 무엇입니까.rtf
 addvault.new.readme.storageLocation.1=\\fs40\\qc ⚠️  VAULT 파일 ⚠️
 addvault.new.readme.storageLocation.3=Cryptomator를 사용하여 파일을 암호화하고 싶으시면, Vault를 잠금해제하고 준비된 드라이브에 사용하십시요.
 addvault.new.readme.storageLocation.4=도움이 필요하시면, %s를 시도하여 보십시요.
@@ -57,12 +58,19 @@ changepassword.passwordsDoNotMatch=비밀번호가 일치하지 않습니다.
 changepassword.finalConfirmation=지정한 비밀번호를 잊어버리면 데이터를 복구할 수 없음을 알고있습니다.
 
 # Forget Password
+forgetPassword.title=비밀번호 분실
+forgetPassword.confirmBtn=비밀번호 분실
 
 # Unlock
+unlock.title=Vault 잠금해제
+unlock.passwordPrompt="%s"의 비밀번호를 입력하십시요.
+unlock.savePassword=비밀번호 저장
 unlock.unlockBtn=잠금해제
 ## Success
+unlock.success.message="%s"의 잠금해제가 성공적으로 수행되었습니다! 이제 이 Vault의 접근이 가능합니다.
 
 # Migration
+migration.title=Vault 업그레이드
 ## Start
 ## Run
 ## Sucess
@@ -71,17 +79,34 @@ migration.success.unlockNow=지금 잠금해제
 # Preferences
 preferences.title=환경설정
 ## General
+preferences.general=일반
 ## Volume
+preferences.volume=가상 드라이브
+preferences.volume.webdav.port=WebDAV 포트
 ## Updates
+preferences.updates=업데이트
+preferences.updates.currentVersion=현재 버전: %s
+preferences.updates.autoUpdateCheck=자동으로 업데이트 확인
+preferences.updates.checkNowBtn=지금 확인
+preferences.updates.updateAvailable=버전 %s의 업데이트가 가능합니다.
 
 # Main Window
+main.closeBtn.tooltip=닫기
 main.preferencesBtn.tooltip=환경설정
 ## Vault List
+main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Vault를 추가하기 위해 이곳을 클릭합니다.
 main.vaultlist.contextMenu.remove=Vault 제거
 main.vaultlist.addVaultBtn=Vault 추가
 ## Vault Detail
+main.vaultDetail.lockedStatus=잠김
+main.vaultDetail.unlockedStatus=잠금해제됨
 main.vaultDetail.unlockBtn=잠금해제
+main.vaultDetail.optionsBtn=Vault 옵션
+main.vaultDetail.accessLocation=이 Vault의 내용은 다음의 경로에서 접근할 수 있습니다:
 main.vaultDetail.lockBtn=잠금
+main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=읽기:
+main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=쓰기:
+main.vaultDetail.throughput.idle=대기
 main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f kiB/s
 main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
 
@@ -92,8 +117,10 @@ wrongFileAlert.btn=확인
 # Vault Options
 vaultOptions.general=일반
 vaultOptions.general.changePasswordBtn=비밀번호 변경
+vaultOptions.mount=드라이브 구성
 vaultOptions.mount.readonly=읽기 전용
 vaultOptions.mount.driveName=드라이브 이름
+vaultOptions.mount.customMountFlags=사용자 정의 매개변수 사용
 
 # Misc
 passwordStrength.messageLabel.0=매우 취약함