# Locale Specific CSS files such as CJK, RTL,...

# Generics
## Button
generic.button.apply=החל
generic.button.back=חזור
generic.button.cancel=ביטול
generic.button.change=שנה
generic.button.choose=בחירה…
generic.button.close=סגור
generic.button.copy=העתק
generic.button.copied=הועתק!
generic.button.done=סיום
generic.button.next=הבא
generic.button.print=הדפס

# Error
error.message=אירעה שגיאה
error.description=Cryptomator לא ציפתה שזה יקרה. ניתן לחפש פתרונות קיימים לשגיאה זו, או במקרה והשגיאה לא דווחה עדיין נשמח לקבל דיווח עליה.
error.hyperlink.lookup=חיפוש שגיאה
error.hyperlink.report=דיווח על שגיאה
error.technicalDetails=פרטים:
error.existingSolutionDescription=Cryptomator לא ציפה שזה יקרה. אך מצאנו פתרון קיים לשגיאה זו. בבקשה לבדוק את הקישור הבא.
error.hyperlink.solution=חפש את הפתרון
error.lookupPermissionMessage=Cryptomator יכול לחפש פתרון לבעיה זו באינטרנט. זה ישלח בקשה למסד הנתונים של הבעיה מכתובת ה-IP שלך.
error.dismiss=שחרור
error.lookUpSolution=חפש את הפתרון

# Defaults
defaults.vault.vaultName=כספת

# Tray Menu
traymenu.showMainWindow=הצג
traymenu.showPreferencesWindow=העדפות
traymenu.lockAllVaults=נעל הכל
traymenu.quitApplication=יציאה
traymenu.vault.unlock=בטל נעילה
traymenu.vault.lock=נעילה
traymenu.vault.reveal=חשוף

# Add Vault Wizard
addvaultwizard.title=הוספת כספת
## New
addvaultwizard.new.title=הוסף ארגז חדש
### Name
addvaultwizard.new.nameInstruction=בחירת שם עבור הכספת
addvaultwizard.new.namePrompt=שם הכספת
### Location
addvaultwizard.new.locationInstruction=היכן Cryptomator צריך לשמור את הקבצים המוצפנים של הכספת שלך?
addvaultwizard.new.locationLabel=מיקום אחסון
addvaultwizard.new.locationPrompt=…
addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=מיקום מותאם אישית
addvaultwizard.new.directoryPickerButton=בחר...
addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=בחירת תיקייה
addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=שם הקובץ או שם התיקייה עם שם הכספת כבר קיים
addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=מחיצה בנתיב הנקוב לא קיימת או אין אפשרות לקבל אליה גישה
addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=אין הרשאת כתיבה בנתיב הנקוב
addvaultwizard.new.locationIsOk=מיקום מתאים לכספת שלך
addvaultwizard.new.invalidName=שם כספת לא תקין
addvaultwizard.new.validName=שם כספת תקין
addvaultwizard.new.validCharacters.message=שם כספת יכול לכלול את התווים הבאים:
addvaultwizard.new.validCharacters.chars=תווי מילים (למשל: a, ж or 수)
addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=מספרים
addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=מקף (%s) או קו תחתון (%s)
### Expert Settings
addvaultwizard.new.expertSettings.enableExpertSettingsCheckbox=הפעל הגדרות מתקדמות
addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.invalid=הזן ערך בין 36 ל-220 (ברירת המחדל 220)
addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.tooltip=פתח את התיעוד כדי ללמוד עוד.
addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.title=האורך המרבי של שמות הקבצים המוצפנים
addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.valid=בתוקף
### Password
addvaultwizard.new.createVaultBtn=צור כספת חדשה
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=לא תיהיה אפשרות לקבל גישה למידע שלך בלי הסיסמה שלך. האם תרצה/י מפתח שחזור למקרה ותאבד/י את הסיסמה שלך?
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=כן בבקשה, עדיף ללכת על בטוח
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=לא תודה, אני לא אאבד את הסיסמה שלי
### Information
addvault.new.readme.storageLocation.fileName=חשוב.rtf
addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️  קבצי כספת  ⚠️
addvault.new.readme.storageLocation.2=זהו מיקום אחסון לכספת שלך.
addvault.new.readme.storageLocation.3=אל
addvault.new.readme.storageLocation.4=תשנה קבצים במחיצה זו או
addvault.new.readme.storageLocation.5=תדביק קבצים כלשהם להצפנה במחיצה זו.
addvault.new.readme.storageLocation.6=אם תרצה להצפין קבצים ולצפות בתוכן של הכספת, עשה את הבא:
addvault.new.readme.storageLocation.7=1. הוסף כספת זו ל-Cryptomator.
addvault.new.readme.storageLocation.8=2. בטל נעילת כספת ב-Cryptomator.
addvault.new.readme.storageLocation.9=3. פתח את מיקום הגישה ע"י לחיצה על מקש "חשוף".
addvault.new.readme.storageLocation.10=אם הנך נדרש/ת בעזרה, בקר/י את התיעוד: %s
addvault.new.readme.accessLocation.fileName=ברוכים הבאים.rtf
addvault.new.readme.accessLocation.1=ספרייה מוצפנת
addvault.new.readme.accessLocation.2=זהו מיקום גישה לכספת שלך.
addvault.new.readme.accessLocation.3=כל קובץ אשר יצורף לספרייה זו יעבור הצפנה באמצעות Cryptomator. את/ה תוכל/י לעבוד עליו כמו עם כל קבוץ/מחיצה רגילים. זהו מצב הצגה מפוענח של התוכן, הקבצים שלך נשארים מוצפנים על הדיסק הקשיח שלך בכל רגע.
addvault.new.readme.accessLocation.4=תרגיש/י בנוח להסיר את הקובץ הזה.
## Existing
addvaultwizard.existing.title=הוסף כספת קיימת
addvaultwizard.existing.instruction=בחר את קובץ "vault.cryptomator" של כספת קיימת. אם קיים קובץ בשם "masterkey.cryptomator" בלבד, בחר/י אותו במקום.
addvaultwizard.existing.chooseBtn=בחר...
addvaultwizard.existing.filePickerTitle=בחר קובץ כספת
addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Cryptomator Vault
## Success
addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=נוספה כספת "%s".\nהנך צריך/ה לבטל נעילת כספת זו בכדי לקבל גישה או להוסיף קבצים. לחילופין תוכל/י לבטל נעילה בכל נקודת זמן מאוחרת יותר.
addvaultwizard.success.unlockNow=בטל נעילה כעת

# Remove Vault
removeVault.title=הסר כספת
removeVault.message=להסיר את ה vault?
removeVault.description=זה יגרום ל-Cryptomator לשכוח מהכספת הזו. תוכל/י להוסיף אותה שוב מאוחר יותר. קבצים מוצפנים לא ימחקו מהכונן שלך.
removeVault.confirmBtn=הסר כספת

# Change Password
changepassword.title=שנה סיסמה
changepassword.enterOldPassword=הקש את הסיסמה הנוכחית ל-"%s"
changepassword.finalConfirmation=אני מבין/ה שלא אוכל לגשת למידע שלי במקרה ואשכח את הסיסמה שלי

# Forget Password
forgetPassword.title=שכח סיסמה
forgetPassword.message=להסיר ססמא שמורה?
forgetPassword.description=זה ימחק את הסיסמה השמורה של הכספת הזו ממחזיק מפתחות המערכת.
forgetPassword.confirmBtn=שכח סיסמה

# Unlock
unlock.title=בטל/י נעילה ל-"%s"
unlock.passwordPrompt=הכנס/י סיסמה ל-"%s":
unlock.savePassword=זכור סיסמה
unlock.unlockBtn=בטל נעילה
## Select
unlock.chooseMasterkey.message=לא נמצא קובץ Masterkey
unlock.chooseMasterkey.description=מפתח מאסטר של כספת זו לא נמצא במיקום הצפוי. בחר/י בבקשה את המפתח באופן ידני.
unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=בחר/י קובץ מפתח מאסטר
unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=מפתח ראשי של Cryptomator
## Success
unlock.success.message=פתיחה הושלמה בהצלחה
unlock.success.description=הנעילה ל-"%s" בוטלה בהצלחה! הכספת שלך נגישה כעת דרך כונן ווירטואלי.
unlock.success.rememberChoice=זכור בחירה, אל תראה שוב
unlock.success.revealBtn=חשוף את הכונן
## Failure
unlock.error.customPath.message=כשלון בקישור הכספת לנתיב הידני שהוגדר
unlock.error.customPath.description.notSupported=אם ברצונך להשתמש בנתיב ידני, אנא גש להעדפות ובחר סוג volume שתומך בכך. אחרת, לך לאפשרויות הכספת ובחר אפשרות יעד קישור נתמך.
unlock.error.customPath.description.notExists=יעד הקישור הידני לא קיים. או שתיצור אותו במערכת הקבצים המקומית או שנה אותו באפשרויות הכספת.
unlock.error.customPath.description.inUse=אות דיסק או הנתיב המותאם "%s" כבר בשימוש.
unlock.error.customPath.description.hideawayNotDir=הקובץ הזמני, הנסתר %3$s עבור פתיחה לא ניתן להסרה. יש לבדוק את הקובץ ולמחוק אותו ידנית.
unlock.error.customPath.description.couldNotBeCleaned=הקלדת חנייה שלך לא יכולה להיות מחוברת לנתיב "%s". אנא נסה שוב או בחר נתיב אחר.
unlock.error.customPath.description.notEmptyDir=הנתיב המותאם "%s" אינו תיקייה ריקה. אנא בחר תיקייה ריקה ונסה שוב.
## Hub
hub.noKeychain.message=לא ניתן לגשת למפתח המכשיר
hub.noKeychain.description=כדאי לשחרר כספות האב נדרש מפתח מכשיר שיאובטח בצרור מפתחות. כדאי להמשיך, אפשר ״%s״ ובחר את צרור המפתחות בהעדפות.
hub.noKeychain.openBtn=פתח העדפות
### Waiting
hub.auth.message=ממתין לאימות…
hub.auth.description=אתה אמור להיות מופנה אוטומטית למסך ההזדהות.
hub.auth.loginLink=לא הופנת? לחצן כאן לפתיחה.
### Receive Key
hub.receive.message=מעבד תשובה…
hub.receive.description=Cryptomator מקבל ומעבד את התשובה מה- האב. אנא המתן.
### Register Device
hub.register.nameLabel=שם מכשיר
hub.register.occupiedMsg=שם זה נמצא כבר בשימוש
hub.register.registerBtn=אישור
### Registration Success
hub.registerSuccess.message=שם המכשיר
hub.registerSuccess.description=כדי לגשת לכספת, המכשיר שלך צריך לקבל הרשאה על ידי בעלי הכספת.
### Registration Failed
hub.registerFailed.message=הגדרת שם למכשיר נכשלה
hub.registerFailed.description=ארעה שגיאה בתהליך עם השם. לפרטים נוספים הסתכל בלוג האפליקציה.
### Unauthorized
hub.unauthorized.message=הגישה נדחתה
hub.unauthorized.description=המכשיר שלך טרם אושר לגשת לכספת הזאת. יש לבקש אישור גישה מבעל הכספת.
### Requires Account Initialization
### License Exceeded
hub.invalidLicense.message=רישיון האב לא תקף
hub.invalidLicense.description=הרישיון שמותקן במופע ה- Cryptomator האב שלך אינו תקף. אנא ידע את מנהל ההאב שלך לשדרג או לחדש את הרישיון.

# Lock
## Force
lock.forced.message=הנעילה נכשלה
lock.forced.description=נעילת ״%s״ נחסמה על ידי פעולות ממתינות או קבצים פתוחים. אתה יכול לנעול את הכספת בכוח, אולם הפרעה לפעולת קריאה וכתיבה עשויה לגרום לאובדן מידע לא שמור.
lock.forced.retryBtn=נסה שנית
lock.forced.forceBtn=הכרח נעילה
## Failure
lock.fail.message=נעילת הכספת נשכלה.
lock.fail.description=לא ניתן היה לנעול את הכספת ״%s״. וודא שכל העבודה הלא שמורה נשמרת במקום אחר ושפעולות קריאה/כתיבה חשובות מסתיימות. כדי לסגור את הכספת, הרוג את התהליך של Cryptomator.

# Migration
migration.title=שדרג הכספת
## Start
migration.start.header=שדרג הכספת
migration.start.text=כדי לפתוח את הכספת ״%s״ בגרסה החדשה הזו של Cryptomator, צריך לשדרג את הכספת לגרסה חדשה יותר. לפני שתעשה זאת, כדאי שתדע:
migration.start.remarkUndone=פעולת השדרוג אינה הפיכה.
migration.start.remarkVersions=גרסאות ישנות יותר של Cryptomator לא יוכלו לפתוח את הכספת המשודרגת.
migration.start.remarkCanRun=עליך לוודא שכל מכשיר ממנו אתה ניגש לכספת יכול להפעיל את גרסה זו של Cryptomator.
migration.start.remarkSynced=עליך לוודא שהכספת שלך מסונכרנת במלואה במכשיר זה ובמכשירים האחרים, לפני שדרוגה.
migration.start.confirm=קראתי והבנתי את המידע לעיל
## Run
migration.run.enterPassword=הכנס/י סיסמה עבור "%s"
migration.run.startMigrationBtn=העבר הכספת
migration.run.progressHint=הדבר יקח זמן מה…
## Success
migration.success.nextStepsInstructions="%s" הועברה בהצלחה.\nהנך יכול/ה לפתוח את הכספת שלך.
migration.success.unlockNow=בטל נעילה כעת
## Missing file system capabilities
migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=מערכת קבצים אינה נתמכת
migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=העברה לא החלה, כיוון שהכספת שלך נמצאת במערכת קבצים לא מתאימה.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=מערכת קבצים אינה תומכת בשמות קבצים ארוכים.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=מערכת קבצים אינה תומכת בנתיבים ארוכים.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.READ_ACCESS=מערכת הקבצים אינה מאפשרת את קריאתה.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.WRITE_ACCESS=מערכת הקבצים אינה מאפשרת את הכתיבה אליה.
## Impossible
migration.impossible.heading=לא יכול להעביר את הכספת
migration.impossible.reason=לא ניתן לבצע מיגרציה אוטומטית של הכספת כי יעד האחסון או הקישור אינם תואמים.
migration.impossible.moreInfo=ניתן עדיין לפתוח את כספת זו עם גרסה ישנה יותר. להנחיות כיצד לבצע מיגרציה ידנית של הכספת בקר ב-

# Health Check
## Start
health.title=בדיקת בריאות של ״%s״
health.intro.header=בדיקת תקינות
health.intro.text=בדיקת בריאות היא אוסף בדיקות לאיתור, ואולי תיקון, של בעיות במבנה הפנימי של הכספת. שים לב ש:
health.intro.remarkSync=ודא שכל המכשירים מסונכרנים באופן מלא, זה פותר את רוב הבעיות.
health.intro.remarkFix=לא ניתן לפתור את כל הבעיות.
health.intro.remarkBackup=עם המידע משובש, רק גיבוי יכול לעזור.
health.intro.affirmation=קראתי והבנתי את המידע לעיל
## Start Failure
health.fail.header=שגיאה בהעלאת הגדרות הכספת
health.fail.ioError=ארעה שגיאה במהלך הגישה והקריאה של קובץ ההגדרות.
health.fail.parseError=ארעה שגיאה בעת עיבוד קובץ הגדרות הכספת.
health.fail.moreInfo=מידע נוסף
## Check Selection
health.checkList.description=בחר בדיקות ברשימה בצד שמאל או השתמש בלחצנים מטה.
health.checkList.selectAllButton=בחירת כל הבדיקות
health.checkList.deselectAllButton=הסר בחירה של כל הבדיקות
health.check.runBatchBtn=הרץ את הבדיקות הנבחרות
## Detail view
health.check.detail.noSelectedCheck=לתוצאות, בחר בדיקת בריאות שהסתיימה ברשימה משמאל.
health.check.detail.checkScheduled=הבדיקה מתוזמנת.
health.check.detail.checkRunning=הבדיקה רצה כרגע…
health.check.detail.checkSkipped=הבדיקה לא נבחרה לרוץ.
health.check.detail.checkFinished=הבדיקה הסתיימה בהצלחה.
health.check.detail.checkFinishedAndFound=הבדיקה הסתיימה. ניתן לבחון את התוצאות.
health.check.detail.checkFailed=הבדיקה נכשלה בשל שגיאה.
health.check.detail.checkCancelled=הבדיקה בוטלה.
health.check.detail.listFilters.label=סנן
health.check.detail.fixAllSpecificBtn=תקן הכל מסוג
health.check.exportBtn=יצוא דוחות
## Result view
health.result.severityFilter.all=חומרה - הכל
health.result.severityFilter.good=טוב
health.result.severityFilter.info=מידע
health.result.severityFilter.warn=אזהרה
health.result.severityFilter.crit=קריטי
health.result.severityTip.good=חומרה: טוב\nמבנה כספת רגיל.
health.result.severityTip.info=חומרה: מידע\nמבנה כספת קיים, תיקון מומלץ.
health.result.severityTip.warn=חומרה: אזהרה\nמבנה כספת שגוי, מומלץ מאוד לתקן.
health.result.severityTip.crit=חומרה: קריטי\nמבנה כספת שגוי, אומת אובדן מידע.
health.result.fixStateFilter.all=מצב תיקון - הכל
health.result.fixStateFilter.fixable=בר תיקון
health.result.fixStateFilter.notFixable=לא בר תיקון
health.result.fixStateFilter.fixing=מתקן…
health.result.fixStateFilter.fixed=תוקן
health.result.fixStateFilter.fixFailed=התיקון נכשל
## Fix Application
health.fix.fixBtn=תיקון
health.fix.successTip=התיקון הצליח
health.fix.failTip=התיקון כשל, ראה את הלוג לפרטים

# Preferences
preferences.title=העדפות
## General
preferences.general=כללי
preferences.general.startHidden=הסתר את החלון בהפעלת Cryptomator
preferences.general.autoCloseVaults=נעל vaults פתוחים באופן אוטומטי בעת יציאה מהאפליקציה
preferences.general.debugLogging=אפשר רישום יומן באגים
preferences.general.debugDirectory=הצג קבצי יומן
preferences.general.autoStart=הפעלת Cryptomator עם הפעלת המערכת
preferences.general.keychainBackend=שמור סיסמה באמצעות
## Interface
preferences.interface=ממשק
preferences.interface.theme=מראה כללי
preferences.interface.theme.automatic=אוטומטי
preferences.interface.theme.dark=כהה
preferences.interface.theme.light=בהיר
preferences.interface.unlockThemes=הפעל מצב כהה
preferences.interface.language=שפה (נדרשת הפעלה מחדש)
preferences.interface.language.auto=ברירת המחדל של המערכת
preferences.interface.interfaceOrientation=כיוון ממשק
preferences.interface.interfaceOrientation.ltr=משמאל לימין
preferences.interface.interfaceOrientation.rtl=מימין לשמאל
preferences.interface.showMinimizeButton=הצג כפתור מזעור
preferences.interface.showTrayIcon=הצג צלמית בשורה מטה (דורש הפעלה מחדש)
## Volume
preferences.volume=כונן וירטואלי
preferences.volume.type.automatic=אוטומטי
preferences.volume.docsTooltip=בכדי ללמוד עוד על סוגי volume ניתן לקרוא את הדוקומנטציה.
preferences.volume.fuseRestartRequired=בכדי להחיל את השינויים נדרשת הפעלה מחדש.
preferences.volume.supportedFeatures=סוג ה- volume שבחרת תומך ביכולות הבאות:
preferences.volume.feature.mountAuto=נבחרה בחירת נקודת קישור אוטומטית
preferences.volume.feature.mountToDir=הגדרת תיקיה כנקודת קישור
preferences.volume.feature.mountToDriveLetter=אות כונן כנקודת קישור
preferences.volume.feature.mountFlags=בחירת אפשרויות לקישור
preferences.volume.feature.readOnly=קישור במצב קריאה בלבד
## Updates
preferences.updates=עדכונים
preferences.updates.currentVersion=הגרסה הנוכחית: %s
preferences.updates.autoUpdateCheck=בצע בדיקת עדכונים אוטומטית
preferences.updates.checkNowBtn=בדוק כעת
preferences.updates.updateAvailable=שדרוג לגרסה %s זמין.
## Contribution
preferences.contribute=תמוך בנו
preferences.contribute.registeredFor=אישור על תמיכה על שם %s
preferences.contribute.noCertificate=תמכו ב-Cryptomator וקבלו תעודת תמיכה. זה כמו מפתח רישוי רק לאנשים מדהימים שמשתמשים בתוכנה חופשית. ;-)
preferences.contribute.getCertificate=עדיין אין לכם אחד? לימדו כיצד אתם יכולים להשיג אותו.
preferences.contribute.promptText=הדבק את קוד תעודת התומך כאן
#<-- Add entries for donations and code/translation/documentation contribution -->

## About
preferences.about=אודות

# Vault Statistics
stats.title=סטטיסטיקה עבור %s
stats.cacheHitRate=אחוז שימוש במטמון
## Read
stats.read.throughput.idle=קריאה: ללא פעילות
stats.read.throughput.kibs=נקרא: %.2f קילובייט/שניה
stats.read.throughput.mibs=קריאה: %.2f MiB/s
stats.read.total.data.none=מידע שנקרא: -
stats.read.total.data.kib=מידע שנקרא: %.1f קילובייט
stats.read.total.data.mib=מידע שנקרא: %.1f מגהבייט
stats.read.total.data.gib=מידע שנקרא: %.1f גיגהבייט
stats.decr.total.data.none=מידע שפוענח: -
stats.decr.total.data.kib=מידע שפוענח: %.1f קילובייט
stats.decr.total.data.mib=מידע שפוענח: %.1f מגהבייט
stats.decr.total.data.gib=מידע שפוענח: %.1f גיגהבייט
stats.read.accessCount=מספר קריאות כולל: %d
## Write
stats.write.throughput.idle=כתיבה: ללא פעילות
stats.write.throughput.kibs=נכתב: %.2f קילובייט/שניה
stats.write.throughput.mibs=כתיבה: %.2f מגהבייט/שניה
stats.write.total.data.none=מידע שנכתב: -
stats.write.total.data.kib=מידע שנכתב: %.1f קילובייט
stats.write.total.data.mib=מידע שנכתב: %.1f מגהבייט
stats.write.total.data.gib=מידע שנכתב: %.1f גיגהבייט
stats.encr.total.data.none=מידע שהוצפן: -
stats.encr.total.data.kib=מידע שהוצפן: %.1f קילובייט
stats.encr.total.data.mib=מידע שהוצפן: %.1f מגהבייט
stats.encr.total.data.gib=מידע שהוצפן: %.1f גיגהבייט
stats.write.accessCount=מספר כתיבות כולל: %d

## Accesses
stats.access.current=גישה: %d
stats.access.total=מספר גישות כולל: %d


# Main Window
main.closeBtn.tooltip=סגור
main.minimizeBtn.tooltip=מזער
main.preferencesBtn.tooltip=העדפות
main.debugModeEnabled.tooltip=מצב דיבאג מופעל
main.supporterCertificateMissing.tooltip=תרומתך תתקבל בברכה
## Vault List
main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=לחץ כאן להוספת כספת
main.vaultlist.contextMenu.remove=הסר…
main.vaultlist.contextMenu.lock=נעילה
main.vaultlist.contextMenu.unlock=שחרר נעילה…
main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=בטל נעילה כעת
main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=הצג את אפשרויות הכספת
main.vaultlist.contextMenu.reveal=חשוף את הכונן
main.vaultlist.addVaultBtn=הוספה
main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemNew=פתיחת כספת...
## Vault Detail
### Welcome
main.vaultDetail.welcomeOnboarding=תודה שבחרת ב- Cryptomator להגן על הקבצים שלך. אם אתה זקוק לסיוע, אנא עיין במדריכים שלנו:
### Locked
main.vaultDetail.lockedStatus=נעול
main.vaultDetail.unlockBtn=שחרר נעילה…
main.vaultDetail.unlockNowBtn=בטל נעילה כעת
main.vaultDetail.optionsBtn=אפשרויות הכספת
main.vaultDetail.passwordSavedInKeychain=הסיסמה נשמרה
### Unlocked
main.vaultDetail.unlockedStatus=לא נעול
main.vaultDetail.accessLocation=תוכן הכספת שלך נגיש כאן:
main.vaultDetail.revealBtn=חשוף את הכונן
main.vaultDetail.copyUri=העתק קישור כתובת
main.vaultDetail.lockBtn=נעילה
main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=קריאה:
main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=כתיבה:
main.vaultDetail.throughput.idle=ללא פעילות
main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f קילובייט/שניה
main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f מגהביט לשניה
main.vaultDetail.stats=סטטיסטיקת הכספת
main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn=מצא קבצים מוצפנים
main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn.tooltip=בחר קובץ מהכספת שלך על מנת לאתר את הקובץ התואם המוצפן
main.vaultDetail.encryptedPathsCopied=הנתיבים הועתקו ללוח!
main.vaultDetail.filePickerTitle=בחר קובץ בתוך הכספת
### Missing
main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator לא הצליח למצוא כספת בנתיב זה.
main.vaultDetail.missing.recheck=בדיקה נוספת
main.vaultDetail.missing.remove=הסר מרשימה הכספות…
main.vaultDetail.missing.changeLocation=שנה את מיקום הכספת…
### Needs Migration
main.vaultDetail.migrateButton=שדרג הכספת
main.vaultDetail.migratePrompt=צריך לשדרג את הכספת שלך לגרסה חדשה לפני שניתן לגשת אליה
### Error
main.vaultDetail.error.info=ארעה שגיאה בהעלאת הכספת מהדיסק.
main.vaultDetail.error.reload=ריענון
main.vaultDetail.error.windowTitle=שגיאה בטעינת הכספת

# Wrong File Alert
wrongFileAlert.title=איך להצפין קבצים
wrongFileAlert.message=האם ניסית להצפין את הקבצים האלו?
wrongFileAlert.description=לצורך כך, Cryptomator מספקת volume במנהל הקבצים של המערכת.
wrongFileAlert.instruction.0=כדי להצפין את הקבצים, בצע את השלבים הבאים:
wrongFileAlert.instruction.1=1. פתחו את הכספת.
wrongFileAlert.instruction.2=2. לחץ על ״הצג״ לפתיחת ה- volume במנהל הקבצים.
wrongFileAlert.instruction.3=3. הוסף את הקבצים שלך ל- volume הזה.
wrongFileAlert.link=לסיוע נוסף, בקר ב-

# Vault Options
## General
vaultOptions.general=כללי
vaultOptions.general.vaultName=שם הכספת
vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart1=נעילה לאחר חוסר שימוש של
vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart2=דקות
vaultOptions.general.unlockAfterStartup=פתח את הכספת בהפעלה של Cryptomator
vaultOptions.general.actionAfterUnlock=לאחר שחרור נעילה מוצלח
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ignore=אל תעשה דבר
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=חשוף את הכונן
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ask=שאל
vaultOptions.general.startHealthCheckBtn=התחל בדיקת בריאות

## Mount
vaultOptions.mount=קישור
vaultOptions.mount.readonly=קריאה בלבד
vaultOptions.mount.customMountFlags=דגלים ידנים לקישור
vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=בשימוש
vaultOptions.mount.mountPoint=נקודת עיגון
vaultOptions.mount.mountPoint.auto=בחר אוטומטית מיקום מתאים
vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=השתמש באות הכונן המוקצאת
vaultOptions.mount.mountPoint.custom=השתמש בתיקיה שנבחרה
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=בחר...
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=בחר תיקיה
## Master Key
vaultOptions.masterkey=סיסמה
vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=שנה סיסמה
vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=שכח סיסמה שמורה
vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=מפתח שחזור הינו הדרך היחידה לשחזור הגישה לכספת אם תאבד את הסיסמה.
vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=הצג את מפתח השחזור
vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=איפוס סיסמה
## Hub
vaultOptions.hub=שחזור

# Recovery Key
## Display Recovery Key
recoveryKey.display.title=הצגת מפתח השחזור
recoveryKey.create.message=דרושה סיסמה
recoveryKey.create.description=נא להזין את הססמא ל "%s" בכדי להציג את מפתח השחזור.
recoveryKey.display.description=המפתח שחזור שלהלן ניתן לשימוש בכדי לשחזר גישה ל "%s":
recoveryKey.display.StorageHints=שמור אותו במקום מאוד בטוח, לדוגמה:\n • שמור אותו במנהל סיסמאות\n • שמור אותו בדיסק און קי\n • הדפס אותו על נייר
## Reset Password
### Enter Recovery Key
recoveryKey.recover.title=איפוס סיסמה
recoveryKey.recover.correctKey=מפתח ה recovery נכון
recoveryKey.recover.wrongKey=מפתח ה recovery שייך ל vault אחר
recoveryKey.recover.invalidKey=מפתח ה recovery שגוי
recoveryKey.printout.heading=מפתח שחזור של Cryptomator\n"%s"\n
### Reset Password
recoveryKey.recover.resetBtn=איפוס
### Recovery Key Password Reset Success
recoveryKey.recover.resetSuccess.message=איפוס סיסמה הצליח
recoveryKey.recover.resetSuccess.description=ניתן לפתוח את הכספת עם הסיסמה החדשה.

# Convert Vault
convertVault.convert.convertBtn.before=להמיר
convertVault.success.message=המרה הושלמה בהצלחה

# New Password
newPassword.promptText=הקש סיסמה חדשה
newPassword.reenterPassword=לאימות, הקש שוב את הסיסמא החדשה
newPassword.passwordsMatch=הסיסמאות תואמות!
newPassword.passwordsDoNotMatch=הסיסמאות אינם תואמות
passwordStrength.messageLabel.tooShort=השתמש בלפחות %d תווים
passwordStrength.messageLabel.0=חלשה מאוד
passwordStrength.messageLabel.1=חלשה
passwordStrength.messageLabel.2=סבירה
passwordStrength.messageLabel.3=חזקה
passwordStrength.messageLabel.4=חזקה מאוד

# Quit
quit.title=יציאה
quit.message=קיימים vaults פתוחים
quit.description=נא אשר שאתה רוצה לצאת. Cryptomator יבצע נעילה מסודרת של כל הכספות הפתוחות למניעת אובדן מידע.
quit.lockAndQuitBtn=נעילה ויציאה

# Forced Quit
quit.forced.message=חלק מה vaults לא היו ניתנים לנעילה
quit.forced.description=נעילה כספות נחסמה על ידי תהליכים ממתינים או קבצים פתוחים. אתה יכול לנעול את הכספת בכוח, אולם הפרעה לפעולת קריאה וכתיבה עשויה לגרום לאובדן מידע לא שמור.
quit.forced.forceAndQuitBtn=נעילה בכח ויציאה

# Update Reminder
updateReminder.title=בדיקת עדכון
updateReminder.message=חפש עדכונים?
updateReminder.notNow=לא עכשיו