cryptomator/src/main/resources/i18n/strings_sv.properties

# Locale Specific CSS files such as CJK, RTL,...

# Generics
## Button
generic.button.apply=Verkställ
generic.button.back=Bakåt
generic.button.cancel=Avbryt
generic.button.change=Ändra
generic.button.close=Stäng
generic.button.copy=Kopiera
generic.button.copied=Kopierad!
generic.button.done=Klar
generic.button.next=Nästa
generic.button.print=Skriv ut
## Error
generic.error.title=Fel: %s
generic.error.instruction=Hoppsan! Cryptomator stötte på något oväntat. Du kan leta upp befintliga lösningar för detta fel. Om det inte har rapporterats ännu får du gärna rapportera in felet.
generic.error.hyperlink.lookup=Slå upp detta fel
generic.error.hyperlink.report=Rapportera fel
generic.error.technicalDetails=Detaljer:

# Defaults
defaults.vault.vaultName=Valv

# Tray Menu
traymenu.showMainWindow=Visa
traymenu.showPreferencesWindow=Inställningar
traymenu.lockAllVaults=Lås Alla
traymenu.quitApplication=Avsluta
traymenu.vault.unlock=Lås upp
traymenu.vault.lock=Lås
traymenu.vault.reveal=Visa

# Add Vault Wizard
addvaultwizard.title=Lägg till valv
## Welcome
addvaultwizard.welcome.newButton=Skapa nytt valv
addvaultwizard.welcome.existingButton=Öppna befintligt valv
## New
### Name
addvaultwizard.new.nameInstruction=Ange namn för valvet
addvaultwizard.new.namePrompt=Valvnamn
### Location
addvaultwizard.new.locationInstruction=Var ska Cryptomator lagra de krypterade filerna för ditt valv?
addvaultwizard.new.locationLabel=Lagringsplats
addvaultwizard.new.locationPrompt=…
addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Anpassad plats
addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Välj…
addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Välj katalog
addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Varning: En fil eller mapp med samma namn finns redan
addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=En katalog i den angivna sökvägen finns inte eller är oåtkomlig
addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Ingen skrivbehörighet på angiven sökväg
addvaultwizard.new.locationIsOk=Lämplig plats för ditt valv
addvaultwizard.new.invalidName=Felaktigt namn på valvet. Vänligen ange ett vanligt katalognamn.
### Password
addvaultwizard.new.createVaultBtn=Skapa Valv
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Du kommer inte ha tillgång till din data utan ditt lösenord. Vill du skapa en återställningsnyckel, ifall du tappar bort ditt lösenord?
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Ja tack. För säkerhets skull
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Nej tack. Här slarvas inga lösenord bort
### Information
addvault.new.readme.storageLocation.fileName=VIKTIGT.rtf
addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️  VALVFILER ⚠️
addvault.new.readme.storageLocation.2=Detta är ditt valvs lagringsplats.
addvault.new.readme.storageLocation.3=DU SKA INTE
addvault.new.readme.storageLocation.4=• ändra någon fil i denna katalog eller
addvault.new.readme.storageLocation.5=• klistra in filer för kryptering i denna katalog.
addvault.new.readme.storageLocation.6=Om du vill kryptera filer och se innehållet i valvet, gör följande:
addvault.new.readme.storageLocation.7=1. Lägg till detta valv till Cryptomator.
addvault.new.readme.storageLocation.8=2. Lås upp valvet i Cryptomator.
addvault.new.readme.storageLocation.9=3. Öppna åtkomstplatsen genom att klicka på "Visa"-knappen.
addvault.new.readme.storageLocation.10=Om du behöver hjälp, läs dokumentationen: %s
addvault.new.readme.accessLocation.fileName=WELCOME.rtf
addvault.new.readme.accessLocation.1=\\fs\\qc 🔐️  KRYPTERAD VOLYM  🔐️
addvault.new.readme.accessLocation.2=Detta är ditt valvs åtkomstplats.
addvault.new.readme.accessLocation.3=Alla filer som läggs till denna volym kommer att krypteras av Cryptomator. Du kan arbeta med dem som i vilken annan enhet/mapp som helst. Detta är bara en dekrypterad vy av dess innehåll, dina filer förblir krypterade på din hårddisk hela tiden.
addvault.new.readme.accessLocation.4=Du kan ta bort denna fil.
## Existing
addvaultwizard.existing.instruction=Välj filen "vault.cryptomator" i ditt befintliga valv. Om det endast finns en fil som heter "masterkey.cryptomator", välj den istället.
addvaultwizard.existing.chooseBtn=Välj…
addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Välj valvfil
## Success
addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Lade till valv "%s".\nDu måste låsa upp detta valv för att komma åt eller lägga till innehåll. Du kan även låsa upp det vid ett senare tillfälle.
addvaultwizard.success.unlockNow=Lås upp nu

# Remove Vault
removeVault.title=Ta bort valv
removeVault.information=Detta kommer bara ta bort valvet från Cryptomator. Du kan lägga till det igen senare. Inga krypterade filer kommer tas bort från din hårddisk.
removeVault.confirmBtn=Ta bort valv

# Change Password
changepassword.title=Ändra lösenord
changepassword.enterOldPassword=Ange nuvarande lösenord för "%s"
changepassword.finalConfirmation=Jag förstår att jag inte kommer kunna återställa mitt data om jag glömmer mitt lösenord

# Forget Password
forgetPassword.title=Glöm lösenord
forgetPassword.information=Detta kommer radera det sparade lösenordet för detta valv från ditt systems lösenordshantering.
forgetPassword.confirmBtn=Glöm lösenord

# Unlock
unlock.title=Lås upp "%s"
unlock.passwordPrompt=Ange lösenord för "%s":
unlock.savePassword=Kom ihåg lösenord
unlock.unlockBtn=Lås upp
## Select
unlock.chooseMasterkey.title=Välj Masterkey för "%s"
unlock.chooseMasterkey.prompt=Kunde inte hitta Masterkey-filen för detta valv på förväntad plats. Välj filen manuellt.
unlock.chooseMasterkey.chooseBtn=Välj…
unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Välj Masterkey-fil
## Success
unlock.success.message="%s" upplåst! Ditt valv är nu åtkomligt från den virtuella enheten.
unlock.success.rememberChoice=Kom ihåg valet, visa inte detta igen
unlock.success.revealBtn=Visa enhet
## Failure
unlock.error.heading=Kan inte låsa upp valvet
### Invalid Mount Point
unlock.error.invalidMountPoint.notExisting=Monteringspunkten "%s" saknas eller är inte tom.
unlock.error.invalidMountPoint.existing=Monteringspunkten "%s" finns redan eller så saknas överordnad mapp.
unlock.error.invalidMountPoint.driveLetterOccupied=Enhetsbokstav "%s" används redan.

# Lock
## Force
lock.forced.heading=Kunde inte låsa
lock.forced.message=Låsning av "%s" förhindras av pågående operationer eller öppna filer. Du kan tvinga låsning av detta valv, men det kan resultera i förlust av osparade data.
lock.forced.retryBtn=Försök igen
lock.forced.forceBtn=Tvinga låsning
## Failure
lock.fail.heading=Låsning av valv misslyckades.
lock.fail.message=Valvet "%s" kunde inte låsas. Se till att osparat arbete sparas någon annanstans och viktiga läs- och skrivfunktioner är klara. För att stänga valvet, avsluta Cryptomator-processen.

# Migration
migration.title=Uppgradera valv
## Start
migration.start.prompt=Ditt valv "%s" behöver uppdateras till ett nyare format. Säkerställ att ingen filsynkronisering kommer påverka valvet innan du fortsätter.
migration.start.confirm=Ja, mitt valv är synkroniserat
## Run
migration.run.enterPassword=Ange lösenordet för "%s"
migration.run.startMigrationBtn=Migrera valv
migration.run.progressHint=Detta kan ta lite tid…
## Success
migration.success.nextStepsInstructions="%s" migrerades korrekt.\nDu kan nu låsa upp ditt valv.
migration.success.unlockNow=Lås upp nu
## Missing file system capabilities
migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=Filsystemet stöds ej
migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=Migreringen startades inte, eftersom ditt valv ligger på ett ogiltigt filsystem.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=Filsystemet har inte stöd för långa filnamn.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=Filsystemet har inte stöd för långa filnamn.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.READ_ACCESS=Filsystemet tillåter inte att läsas.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.WRITE_ACCESS=Filsystemet tillåter inte att skrivas till.
## Impossible
migration.impossible.heading=Kan inte migrera valv
migration.impossible.reason=Valvet kan inte migreras automatiskt eftersom dess lagringsplats eller åtkomstpunkt inte är kompatibelt.
migration.impossible.moreInfo=Valvet kan fortfarande öppnas med en äldre version. För instruktioner om hur du manuellt migrerar ett valv, besök

# Health Check
## Start
health.title=Hälsokontroll av "%s"
health.intro.header=Hälsokontroll
health.intro.text=Hälsokontroll är en samling av kontroller för att upptäcka och åtgärda eventuella problem i den interna strukturen i ditt valv. Kom ihåg att:
health.intro.remarkSync=Se till att alla enheter är helt synkroniserade, detta löser de flesta problem.
health.intro.remarkFix=Alla problem kan inte åtgärdas.
health.intro.remarkBackup=Om data är skadad kan endast en tidigare säkerhetskopia hjälpa.
health.intro.affirmation=Jag har läst och förstått ovanstående information
## Start Failure
health.fail.header=Fel vid inläsning av valvkonfiguration
health.fail.ioError=Ett fel inträffade vid åtkomst till och läsning av konfigurationsfilen.
health.fail.parseError=Ett fel inträffade vid parsning av valvkonfigurationen.
health.fail.moreInfo=Mer information
## Check Selection
health.checkList.description=Välj kontroller i den vänstra listan eller använd knapparna nedan.
health.checkList.selectAllButton=Markera alla kontroller
health.checkList.deselectAllButton=Avmarkera alla kontroller
health.check.runBatchBtn=Kör valda kontroller
## Detail view
health.check.detail.noSelectedCheck=Välj en färdig hälsokontroll i den vänstra listan för att se resultat.
health.check.detail.checkScheduled=Kontrollen är schemalagd.
health.check.detail.checkRunning=Kontrollen körs för närvarande…
health.check.detail.checkSkipped=Kontrollen har inte valts att köra.
health.check.detail.checkFinished=Kontrollen har slutförts.
health.check.detail.checkFinishedAndFound=Kontrollen är slutförd. Vänligen granska resultatet.
health.check.detail.checkFailed=Kontrollen avslutades på grund av ett fel.
health.check.detail.checkCancelled=Kontrollen avbröts.
health.check.exportBtn=Exportera rapport
## Fix Application
health.fix.fixBtn=Åtgärda
health.fix.successTip=Åtgärden lyckades
health.fix.failTip=Rättning misslyckades, se logg för detaljer

# Preferences
preferences.title=Inställningar
## General
preferences.general=Allmänt
preferences.general.startHidden=Dölj fönster när Cryptomator startar
preferences.general.debugLogging=Aktivera loggning för felsökning
preferences.general.debugDirectory=Visa loggfiler
preferences.general.autoStart=Starta Cryptomator vid systemstart
preferences.general.keychainBackend=Spara lösenord med
## Interface
preferences.interface=Gränssnitt
preferences.interface.theme=Utseende & känsla
preferences.interface.theme.automatic=Automatiskt
preferences.interface.theme.dark=Mörkt
preferences.interface.theme.light=Ljust
preferences.interface.unlockThemes=Lås upp mörkt läge
preferences.interface.language=Språk (kräver omstart)
preferences.interface.language.auto=Systemets standardinställning
preferences.interface.interfaceOrientation=Bildrotation
preferences.interface.interfaceOrientation.ltr=Vänster till höger
preferences.interface.interfaceOrientation.rtl=Höger till vänster
preferences.interface.showMinimizeButton=Visa minimera-knapp
preferences.interface.showTrayIcon=Visa ikon i aktivitetsfältet (kräver omstart)
## Volume
preferences.volume=Virtuell enhet
preferences.volume.type=Volym-typ
preferences.volume.webdav.port=WebDAV Port
preferences.volume.webdav.scheme=WebDAV Schema
## Updates
preferences.updates=Uppdateringar
preferences.updates.currentVersion=Nuvarande version: %s
preferences.updates.autoUpdateCheck=Sök efter uppdateringar automatiskt
preferences.updates.checkNowBtn=Kontrollera nu
preferences.updates.updateAvailable=Uppdatering till version %s finns tillgänglig.
## Contribution
preferences.contribute=Stöd oss
preferences.contribute.registeredFor=Supportercertifikat registrerat till %s
preferences.contribute.noCertificate=Stöd Cryptomator och få ett supporter certifikat. Det är som en licensnyckel men för grymma människor som använder fri programvara. ;-)
preferences.contribute.getCertificate=Har du inget? Kolla hur du kan skaffa ett.
preferences.contribute.promptText=Klistra in supportercertifikats-koden här
#<-- Add entries for donations and code/translation/documentation contribution -->

## About
preferences.about=Om

# Vault Statistics
stats.title=Statistik för %s
stats.cacheHitRate=Cache frekvens
## Read
stats.read.throughput.idle=Läs: inaktiv
stats.read.throughput.kibs=Läs: %.2f kiB/s
stats.read.throughput.mibs=Läs: %.2f kiB/s
stats.read.total.data.none=Data läst: -
stats.read.total.data.kib=Data läst: %.1f kiB
stats.read.total.data.mib=Data läst: %.1f kiB
stats.read.total.data.gib=Data läst: %.1f GiB
stats.decr.total.data.none=Data dekrypterad: -
stats.decr.total.data.kib=Data dekrypterad: %.1f kiB
stats.decr.total.data.mib=Data dekrypterad: %.1f MiB
stats.decr.total.data.gib=Data dekrypterad: %.1f GiB
stats.read.accessCount=Totalt läst: %d
## Write
stats.write.throughput.idle=Skriv: inaktiv
stats.write.throughput.kibs=Skriv: %.2f kiB/s
stats.write.throughput.mibs=Skriv: %.2f MiB/s
stats.write.total.data.none=Data skrivet: -
stats.write.total.data.kib=Data skrivet: %.1f kiB
stats.write.total.data.mib=Data skrivet: %.1f MiB
stats.write.total.data.gib=Data skrivet: %.1f GiB
stats.encr.total.data.none=Data krypterad: -
stats.encr.total.data.kib=Data krypterad: %.1f kiB
stats.encr.total.data.mib=Data krypterad: %.1f MiB
stats.encr.total.data.gib=Data krypterad: %.1f GiB
stats.write.accessCount=Totalt skrivet: %d

# Main Window
main.closeBtn.tooltip=Stäng
main.minimizeBtn.tooltip=Minimera
main.preferencesBtn.tooltip=Inställningar
main.debugModeEnabled.tooltip=Felsökningsläget är aktiverat
main.supporterCertificateMissing.tooltip=Överväg gärna en donation
## Drag 'n' Drop
main.dropZone.dropVault=Lägg till detta valv
main.dropZone.unknownDragboardContent=Om du vill lägga till ett valv, dra in det till detta fönster
## Vault List
main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Klicka här för att lägga till valv
main.vaultlist.contextMenu.remove=Ta bort…
main.vaultlist.contextMenu.lock=Lås
main.vaultlist.contextMenu.unlock=Lås upp…
main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Lås upp nu
main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Visa inställningar för valv
main.vaultlist.contextMenu.reveal=Visa enhet
main.vaultlist.addVaultBtn=Lägg till valv
## Vault Detail
### Welcome
main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Tack för att du väljer Cryptomator för att skydda dina filer. Om du behöver hjälp kan du kolla in våra guider:
### Locked
main.vaultDetail.lockedStatus=LÅST
main.vaultDetail.unlockBtn=Lås upp…
main.vaultDetail.unlockNowBtn=Lås upp nu
main.vaultDetail.optionsBtn=Valv-inställningar
main.vaultDetail.passwordSavedInKeychain=Lösenord sparat
### Unlocked
main.vaultDetail.unlockedStatus=UPPLÅST
main.vaultDetail.accessLocation=Valvets innehåll kan nås härifrån:
main.vaultDetail.revealBtn=Visa enhet
main.vaultDetail.lockBtn=Lås
main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=Läs:
main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=Skriv:
main.vaultDetail.throughput.idle=inaktiv
main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f kiB/s
main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
main.vaultDetail.stats=Valv Statistik
### Missing
main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator kunde inte hitta någt valv i denna sökväg.
main.vaultDetail.missing.recheck=Kontrollera igen
main.vaultDetail.missing.remove=Ta bort från listan…
main.vaultDetail.missing.changeLocation=Ändra valvets plats…
### Needs Migration
main.vaultDetail.migrateButton=Uppgradera valv
main.vaultDetail.migratePrompt=Ditt valv behöver uppgraderas till ett nytt format innan du kan använda det
### Error
main.vaultDetail.error.info=Ett fel inträffade när valvet skulle laddas in.
main.vaultDetail.error.reload=Ladda om
main.vaultDetail.error.windowTitle=Fel vid inläsning av valv

# Wrong File Alert
wrongFileAlert.title=Hur man krypterar filer
wrongFileAlert.header.title=Försökte du kryptera dessa filer?
wrongFileAlert.header.lead=Cryptomator tillhandahåller en volym i din filhanterare för det syftet.
wrongFileAlert.instruction.0=För att kryptera filer, följ dessa steg:
wrongFileAlert.instruction.1=1. Lås upp ditt valv.
wrongFileAlert.instruction.2=2. Klicka på "Visa" för att öppna volymen i din filhanterare.
wrongFileAlert.instruction.3=3. Lägg till dina filer i denna volym.
wrongFileAlert.link=För ytterligare hjälp, besök

# Vault Options
## General
vaultOptions.general=Allmänt
vaultOptions.general.vaultName=Valvnamn
vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart1=Lås när inaktiv i
vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart2=minuter
vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Lås upp valvet när Cryptomator startas
vaultOptions.general.actionAfterUnlock=Efter lyckad upplåsning
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ignore=Gör ingenting
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=Visa enhet
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ask=Fråga
vaultOptions.general.startHealthCheckBtn=Starta hälsokontroll

## Mount
vaultOptions.mount=Montering
vaultOptions.mount.readonly=Skrivskyddad
vaultOptions.mount.customMountFlags=Egna monterings-flaggor
vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=upptagen
vaultOptions.mount.mountPoint=Monteringspunkt
vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Välj en lämplig plats automatiskt
vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Använd tilldelad enhetsbokstav
vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Anpassad sökväg
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Välj…
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Välj en tom katalog
## Master Key
vaultOptions.masterkey=Lösenord
vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Ändra lösenord
vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=Ta bort sparat lösenord
vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=En återställningsnyckel är ditt enda sätt att återställa åtkomst till ett valv om du förlorar ditt lösenord.
vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Visa återsällningsnyckel
vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Återställ lösenord


# Recovery Key
recoveryKey.title=Återställningsnyckel
recoveryKey.enterPassword.prompt=Ange ditt lösenord för att visa återställningsnyckeln för "%s":
recoveryKey.display.message=Använd denna återställningsnyckel för att återställa åtkomst till "%s":
recoveryKey.display.StorageHints=Spara den på en säker plats, t.ex:\n • I en lösenordshanterare\n • På ett USB-minne (förvara säkert) \n • Skriv ut på ett papper (förvara säkert)
recoveryKey.recover.prompt=Ange din återställningsnyckel för "%s":
recoveryKey.recover.validKey=Detta är en giltig återställningsnyckel
recoveryKey.printout.heading=Cryptomator återställningsnyckel\n"%s"\n

# New Password
newPassword.promptText=Ange ett nytt lösenord
newPassword.reenterPassword=Bekräfta nytt lösenord
newPassword.passwordsMatch=Lösenorden överensstämmer!
newPassword.passwordsDoNotMatch=Lösenorden överensstämmer inte
passwordStrength.messageLabel.tooShort=Ange minst %d tecken
passwordStrength.messageLabel.0=Mycket svagt
passwordStrength.messageLabel.1=Svagt
passwordStrength.messageLabel.2=Skapligt
passwordStrength.messageLabel.3=Starkt
passwordStrength.messageLabel.4=Mycket starkt

# Quit
quit.prompt=Avsluta applikationen? Det finns olåsta valv.
quit.lockAndQuit=Lås och avsluta