cryptomator/src/main/resources/i18n/strings_pt.properties

# Locale Specific CSS files such as CJK, RTL,...

# Generics
## Button
generic.button.apply=Aplicar
generic.button.back=Anterior
generic.button.cancel=Cancelar
generic.button.change=Alterar
generic.button.choose=Escolher…
generic.button.close=Fechar
generic.button.copy=Copiar
generic.button.copied=Copiado!
generic.button.done=Ok
generic.button.next=Seguinte
generic.button.print=Imprimir
generic.button.remove=Remover

# Error
error.message=Erro %s
error.description=Opa! Cryptomator não esperava que isto acontecesse. Pode procurar as soluções existentes para este erro. Ou se ainda não tiver sido relatado, sinta-se à vontade para o fazer.
error.hyperlink.lookup=Procure este erro
error.hyperlink.report=Relatar este erro
error.technicalDetails=Detalhes:
error.existingSolutionDescription=O Cryptomator não esperava que isso acontecesse. Mas encontrámos uma solução existente para esse erro. Por favor, veja o seguinte link.
error.hyperlink.solution=Procure a solução
error.lookupPermissionMessage=O Cryptomator pode procurar uma solução on-line para este problema. Isso enviará uma solicitação do problema à nossa base de dados a partir do seu endereço IP.
error.dismiss=Ignorar
error.lookUpSolution=Procure solução

# Defaults
defaults.vault.vaultName=Cofre

# Tray Menu
traymenu.showMainWindow=Mostrar
traymenu.showPreferencesWindow=Preferências
traymenu.lockAllVaults=Bloquear Todos
traymenu.quitApplication=Fechar
traymenu.vault.unlock=Desbloquear
traymenu.vault.lock=Bloquear
traymenu.vault.reveal=Revelar

# Add Vault Wizard
addvaultwizard.title=Adicionar Cofre
## New
addvaultwizard.new.title=Adicionar novo cofre
### Name
addvaultwizard.new.nameInstruction=Escolha um nome para o cofre
addvaultwizard.new.namePrompt=Nome do Cofre
### Location
addvaultwizard.new.locationInstruction=Onde deve o Cryptomator armazenar os arquivos criptografados do cofre?
addvaultwizard.new.locationLoading=Verificando o sistema de ficheiros local para directórios de armazenamento predefinidos na nuvem…
addvaultwizard.new.locationLabel=Local de armazenamento
addvaultwizard.new.locationPrompt=…
addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Outro Local
addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Escolher…
addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Selecionar diretório
addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Aviso: Já existe um Ficheiro ou Diretório com o mesmo nome
addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=Um diretório no caminho especificado não existe ou não pode ser acessado
addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Sem acesso de escrita no caminho especificado
addvaultwizard.new.locationIsOk=Localização adequada para o seu cofre
addvaultwizard.new.invalidName=Nome do cofre inválido
addvaultwizard.new.validName=Nome do cofre válido
addvaultwizard.new.validCharacters.message=O nome do cofre pode conter os seguintes caracteres:
addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Caracteres válidos (p. ex. a, ж ou 수)
addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Números
addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Hífen (%s) ou sublinhado (%s)
### Expert Settings
addvaultwizard.new.expertSettings.enableExpertSettingsCheckbox=Ativar configurações avançadas
addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.invalid=Digite um valor entre 36 e 220 (padrão 220)
addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.tooltip=Abra a documentação para saber mais.
addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.title=Comprimento máximo dos ficheiros encriptados
addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.valid=Válido
### Password
addvaultwizard.new.createVaultBtn=Criar Cofre
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Não será capaz de aceder aos seus dados sem a sua palavra-passe. Quer uma chave de recuperação para caso perca a sua palavra-passe?
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Sim por favor, melhor prevenir do que remediar
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Não obrigado, não vou perder a minha palavra-passe
### Information
addvault.new.readme.storageLocation.fileName=IMPORTANTE.rtf
addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠ ARQUIVOS DO COFRE ⚠
addvault.new.readme.storageLocation.2=Este é o local de armazenamento do seu cofre.
addvault.new.readme.storageLocation.3=NÃO FAÇA
addvault.new.readme.storageLocation.4=- alterar quaisquer ficheiros dentro deste directório ou
addvault.new.readme.storageLocation.5=- colar quaisquer ficheiros para encriptação neste diretório.
addvault.new.readme.storageLocation.6=Se deseja encriptar arquivos e visualizar o conteúdo do cofre, faça o seguinte:
addvault.new.readme.storageLocation.7=1. Adicione este cofre ao Cryptomator.
addvault.new.readme.storageLocation.8=2. Desbloqueie o cofre no Cryptomator.
addvault.new.readme.storageLocation.9=3. Abra o local de acesso clicando no botão "Revelar".
addvault.new.readme.storageLocation.10=Se precisar de ajuda, visite a documentação: %s
addvault.new.readme.accessLocation.fileName=BEM-VINDO.rtf
addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐 VOLUME CRIPTOGRAFADO 🔐
addvault.new.readme.accessLocation.2=Este é o local de acesso do seu cofre.
addvault.new.readme.accessLocation.3=Qualquer ficheiro adicionado a este volume será encriptado pelo Cryptomator. Poderá trabalhar nestes normalmente como em qualquer outra unidade/pasta. Esta é apenas uma visualização desencriptada do seu conteúdo, os seus ficheiros continuam encriptados no seu disco rígido.
addvault.new.readme.accessLocation.4=Sinta-se livre para remover este ficheiro.
## Existing
addvaultwizard.existing.title=Adicionar cofre existente
addvaultwizard.existing.instruction=Escolha o ficheiro "vault.cryptomator" do seu cofre. Se encontrar unicamente o ficheiro "masterkey.cryptomator", selecione-o.
addvaultwizard.existing.chooseBtn=Escolher…
addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Selecionar o ficheiro do cofre
addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Cofre Cryptomator
## Success
addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Adicionado cofre "%s".\nPrecisa de desbloquear este cofre para aceder ou adicionar conteúdo. Como alternativa, pode desbloquear a qualquer momento mais tarde.
addvaultwizard.success.unlockNow=Desbloquear agora

# Remove Vault
removeVault.title=Remover Cofre
removeVault.message=Remover Cofre?
removeVault.description=Isto fará unicamente com que o Cryptomator esqueça este cofre. Poderá adicioná-lo novamente mais tarde. Nenhum ficheiro encriptado será apagado do seu disco rígido.

# Change Password
changepassword.title=Alterar Palavra-passe
changepassword.enterOldPassword=Introduza a sua palavra-passe atual para "%s"
changepassword.finalConfirmation=Eu entendo que não poderei aceder aos meus dados se esquecer a minha senha

# Forget Password
forgetPassword.title=Esqueci a Senha
forgetPassword.message=Esquecer a senha guardada?
forgetPassword.description=Isto irá apagar a palavra-passe deste cofre guardada no porta-chaves do seu sistema.
forgetPassword.confirmBtn=Esquecer a Palavra-passe

# Unlock
unlock.title=Desbloquear "%s"
unlock.passwordPrompt=Insira a senha para "%s":
unlock.savePassword=Recordar a palavra-passe
unlock.unlockBtn=Desbloquear
## Select
unlock.chooseMasterkey.message=Chave Mestra não encontrada
unlock.chooseMasterkey.description=Não foi possível encontrar o ficheiro masterkey no local predefinido para este cofre. Por favor, escolha o ficheiro chave manualmente.
unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Selecionar ficheiro MasterKey
unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Chave Mestra Cryptomator
## Success
unlock.success.message=Desbloqueado com sucesso
unlock.success.description="%s" desbloqueado com sucesso! O seu cofre está agora acessível na correspondente unidade virtual.
unlock.success.rememberChoice=Lembrar escolha, não mostrar isto novamente
unlock.success.revealBtn=Revelar unidade
## Failure
unlock.error.customPath.message=Não é possível montar o cofre no caminho personalizado
unlock.error.customPath.description.notSupported=Se pretender continuar a utilizar o caminho personalizado, vá às preferências e seleccione um tipo de volume que o suporte. Caso contrário, aceda às opções do vault e escolha um ponto de montagem suportado.
unlock.error.customPath.description.notExists=O caminho de montagem personalizado não existe. Crie-o no seu sistema de ficheiros local ou altere-o nas opções do vault.
unlock.error.customPath.description.inUse=A letra da unidade ou o caminho de montagem personalizado "%s" já está em uso.
unlock.error.customPath.description.hideawayNotDir=O arquivo oculto temporário "%3$s" usado para desbloquear não pôde ser removido. Verifique o arquivo e exclua-o manualmente.
unlock.error.customPath.description.couldNotBeCleaned=Não foi possível montar o seu cofre no caminho "%s". Tente novamente ou escolha um caminho diferente.
unlock.error.customPath.description.notEmptyDir=O caminho de montagem personalizado "%s" não é uma pasta vazia. Escolha uma pasta vazia e tente novamente.
unlock.error.customPath.description.generic=Selecionou um caminho de montagem personalizado para este cofre, mas o seu uso falhou com a mensagem: %2$s
unlock.error.restartRequired.message=Não foi possível desbloquear o cofre
unlock.error.restartRequired.description=Altere o tipo de volume nas opções do cofre ou reinicie o Cryptomator.
unlock.error.title=Desbloqueio "%s" falhou
## Hub
hub.noKeychain.message=Não foi possível aceder à chave do dispositivo
hub.noKeychain.description=Para desbloquear os cofres do Hub, é necessária uma chave do dispositivo, que é protegida usando um porta-chaves. Para continuar, ative “%s” e selecione um porta-chaves nas preferências.
hub.noKeychain.openBtn=Abrir preferências
### Waiting
hub.auth.message=A aguardar autenticação…
hub.auth.description=Vai ser redirecionado automaticamente para a página de início de sessão.
hub.auth.loginLink=Não foi redirecionado? Clique aqui para abrir.
### Receive Key
hub.receive.message=A processar a resposta…
hub.receive.description=Cryptomator está a receber e a processar a resposta do Hub. Por favor aguarde.
### Register Device
hub.register.message=Novo dispositivo
hub.register.description=Este é o primeiro acesso do Hub a partir deste dispositivo. Por favor, autorize-o usando a sua chave de conta.
hub.register.nameLabel=Nome do dispositivo
hub.register.invalidAccountKeyLabel=Chave da conta inválida
hub.register.registerBtn=Registo
### Register Device Legacy
hub.register.legacy.occupiedMsg=Nome já em utilização
hub.register.legacy.description=Este é o primeiro acesso ao Hub a partir deste dispositivo. Por favor, registe-o.
### Registration Success
hub.registerSuccess.message=Dispositivo registado
hub.registerSuccess.description=O seu dispositivo foi registado com sucesso. Pode continuar e desbloquear o cofre.
hub.registerSuccess.unlockBtn=Desbloquear
hub.registerSuccess.legacy.description=Para aceder ao cofre, o seu dispositivo precisa de ser autorizado pelo proprietário do cofre.
### Registration Failed
hub.registerFailed.message=Registo do dispositivo falhou
hub.registerFailed.description.generic=Ocorreu um erro no processo de registo. Para mais informação, ver os registos da aplicação.
hub.registerFailed.description.deviceAlreadyExists=Este dispositivo já está registado para um utilizador diferente. Tente alterar a conta de utilizador ou use um dispositivo diferente.
### Unauthorized
hub.unauthorized.message=Acesso negado
hub.unauthorized.description=Não está autorizado a abrir este cofre. Contacte o proprietário do cofre para solicitar o acesso.
### Requires Account Initialization
hub.requireAccountInit.message=Ação requerida
hub.requireAccountInit.description.0=Para continuar, conclua as etapas necessárias no seu 
hub.requireAccountInit.description.1=perfil de usuário do Hub
hub.requireAccountInit.description.2=.
### License Exceeded
hub.invalidLicense.message=Licença Hub inválida
hub.invalidLicense.description=A entidade do seu Cryptomator Hub tem uma licença inválida. Por favor, informe o administrador do Hub para atualizar ou renovar a licença.

# Lock
## Force
lock.forced.message=Cadeado falhou\nOr\nBloqueio falhou
lock.forced.description=Bloquear "%s" foi impossibilitado por operações pendentes ou ficheiros abertos. Poderá forçar o bloqueio deste cofre, sob a possiblidade da perda de dados não guardados.
lock.forced.retryBtn=Tente novamente
lock.forced.forceBtn=Forçar bloqueio
## Failure
lock.fail.message=O bloqueio do cofre falhou.
lock.fail.description=O cofre "%s" não pode ser bloqueado. Certifique-se de que o trabalho não guardado está a salvo noutro lugar e operações importantes de leitura/escrita finalizaram. Para fechar o cofre, termine o processo do Cryptomator.

# Migration
migration.title=Atualizar Cofre
## Start
migration.start.header=Atualizar Cofre
migration.start.text=Para abrir o seu cofre "%s" nesta nova versão do Cryptomator, o cofre precisa ser atualizado para um formato mais recente. Antes de fazer isso, você deve saber o seguinte:
migration.start.remarkUndone=Esta atualização não pode ser revertida.
migration.start.remarkVersions=Versões mais antigas do Cryptomator não serão capazes de abrir o cofre atualizado.
migration.start.remarkCanRun=Você deve ter a certeza de que todos os dispositivos a partir dos quais você aceder o cofre podem executar esta versão do Cryptomator.
migration.start.remarkSynced=Você deve ter certeza de que o seu cofre está totalmente sincronizado neste dispositivo e noutros dispositivos, antes de atualizá-lo.
migration.start.confirm=Li e entendi as informações acima
## Run
migration.run.enterPassword=Introduza a palavra-passe de "%s"
migration.run.startMigrationBtn=Migrar Cofre
migration.run.progressHint=Isso pode levar algum tempo…
## Success
migration.success.nextStepsInstructions="%s" foi migrado com sucesso.\nPoderá desbloquear o seu cofre agora.
migration.success.unlockNow=Desbloquear agora
## Missing file system capabilities
migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=Sistema de ficheiros não suportado
migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=O processo de migração não foi iniciado, porque o seu cofre está localizado num sistema de ficheiros inadequado.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=O sistema de ficheiros não suporta nomes de ficheiro longos.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=O sistema de ficheiros não suporta nomes de caminho longos.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.READ_ACCESS=O sistema de ficheiros não permite a sua leitura.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.WRITE_ACCESS=O sistema de ficheiros não permite ser guardado.
## Impossible
migration.impossible.heading=Não foi possível migrar o cofre
migration.impossible.reason=Não foi possível migrar o cofre automaticamente porque a sua localização de armazenamento ou o ponto de acesso não é compatível.
migration.impossible.moreInfo=O cofre poderá ser aberto com uma versão mais antiga. Para instruções sobre como migrar um cofre manualmente, visite

# Health Check
## Start
health.title=Análise da saúde de "%s"
health.intro.header=Análise de saúde
health.intro.text=A análise de saúde é uma coleção de verificações para detetar e potencialmente corrigir problemas na estrutura interna do seu cofre. Lembre-se de:
health.intro.remarkSync=Certifique-se de que todos os dispositivos estejam completamente sincronizados, pois isto resolve a maioria dos problemas.
health.intro.remarkFix=Nem todos os problemas podem ser corrigidos.
health.intro.remarkBackup=Se os dados estiverem corrompidos, apenas um backup prévio poderá ajudar.
health.intro.affirmation=Li e entendi as informações acima
## Start Failure
health.fail.header=Erro ao carregar a configuração do cofre
health.fail.ioError=Ocorreu um erro ao aceder e ler o arquivo de configuração.
health.fail.parseError=Ocorreu um erro ao analisar a configuração do cofre.
health.fail.moreInfo=Mais informações
## Check Selection
health.checkList.description=Selecione as verificações na lista esquerda ou use os botões abaixo.
health.checkList.selectAllButton=Selecionar Todas as Verificações
health.checkList.deselectAllButton=Desmarcar Todas as Verificações
health.check.runBatchBtn=Executar as Verificações Selecionadas
## Detail view
health.check.detail.noSelectedCheck=Para resultados, selecione uma análise de saúde terminada na lista à esquerda.
health.check.detail.checkScheduled=A verificação está programada.
health.check.detail.checkRunning=A verificação está atualmente a decorrer…
health.check.detail.checkSkipped=A verificação não foi selecionada para ser executada.
health.check.detail.checkFinished=A verificação foi concluída com sucesso.
health.check.detail.checkFinishedAndFound=A verificação concluiu. Por favor, reveja os resultados.
health.check.detail.checkFailed=A verificação foi encerrada devido a um erro.
health.check.detail.checkCancelled=A verificação foi cancelada.
health.check.detail.listFilters.label=Filtro
health.check.detail.fixAllSpecificBtn=Corrigir todos do tipo
health.check.exportBtn=Exportar relatórios
## Result view
health.result.severityFilter.all=Gravidade - Todos
health.result.severityFilter.good=Ótimo
health.result.severityFilter.info=Informações
health.result.severityFilter.warn=Atenção
health.result.severityFilter.crit=Crítico
health.result.severityTip.good=Gravidade: Boa\nEstrutura normal do cofre.
health.result.severityTip.info=Gravidade: Informações\nEstrutura do cofre intacta, correção sugerida.
health.result.severityTip.warn=Gravidade: Aviso\nEstrutura do cofre corrompida, correção altamente recomendada.
health.result.severityTip.crit=Gravidade: Crítica\nEstrutura do cofre corrompida, perda de dados determinada.
health.result.fixStateFilter.all=Estado de reparação - Todos
health.result.fixStateFilter.fixable=Reparável
health.result.fixStateFilter.notFixable=Não reparável
health.result.fixStateFilter.fixing=Reparação…
health.result.fixStateFilter.fixed=Corrigido
health.result.fixStateFilter.fixFailed=Falha na correção
## Fix Application
health.fix.fixBtn=Corrigir
health.fix.successTip=Correção bem-sucedida
health.fix.failTip=Falha na correção, consulte o registo para obter detalhes

# Preferences
preferences.title=Preferências
## General
preferences.general=Geral
preferences.general.startHidden=Ocultar janela ao iniciar o Cryptomator
preferences.general.autoCloseVaults=Bloquear cofres abertos automaticamente ao sair da aplicação
preferences.general.debugLogging=Ativar o registo de erros
preferences.general.debugDirectory=Mostrar ficheiros de registo
preferences.general.autoStart=Iniciar o Cryptomator no início do sistema
preferences.general.keychainBackend=Guardar palavras-passe com
preferences.general.quickAccessService=Adicionar cofres desbloqueados à área de acesso rápido
## Interface
preferences.interface=Interface
preferences.interface.theme=Aspecto e Ambiente
preferences.interface.theme.automatic=Automático
preferences.interface.theme.dark=Escuro
preferences.interface.theme.light=Claro
preferences.interface.unlockThemes=Desbloquear o modo escuro
preferences.interface.language=Idioma (requer reinício)
preferences.interface.language.auto=Predefinição do Sistema
preferences.interface.interfaceOrientation=Orientação da Aplicação
preferences.interface.interfaceOrientation.ltr=De Esquerda para a Direita
preferences.interface.interfaceOrientation.rtl=Da direita para a esquerda
preferences.interface.showTrayIcon=Mostrar ícone da bandeja (requer reinicialização)
preferences.interface.compactMode=Ativar a lista compacta dos cofres
## Volume
preferences.volume=Unidade Virtual
preferences.volume.type=Tipo de volume padrão
preferences.volume.type.automatic=Automático
preferences.volume.docsTooltip=Abra a documentação para saber mais sobre os diferentes tipos de volumes.
preferences.volume.fuseRestartRequired=Para aplicar as mudanças, o Cryptomator precisa ser reiniciado.
preferences.volume.tcp.port=Porta TCP padrão
preferences.volume.supportedFeatures=O tipo de volume escolhido suporta os seguintes recursos:
preferences.volume.feature.mountAuto=Seleção automática de ponto de montagem
preferences.volume.feature.mountToDir=Diretório personalizado como ponto de montagem
preferences.volume.feature.mountToDriveLetter=Letra do disco como ponto de montagem
preferences.volume.feature.mountFlags=Opções de montagem personalizadas
preferences.volume.feature.readOnly=Volume apenas-leitura
## Updates
preferences.updates=Atualizações
preferences.updates.currentVersion=Versão atual: %s
preferences.updates.autoUpdateCheck=Verificar automaticamente por atualizações
preferences.updates.checkNowBtn=Verificar Agora
preferences.updates.updateAvailable=Atualização para a versão %s disponível.
preferences.updates.lastUpdateCheck=Última verificação: %s
preferences.updates.lastUpdateCheck.never=nunca
preferences.updates.lastUpdateCheck.recently=recentemente
preferences.updates.lastUpdateCheck.daysAgo=%s dias atrás
preferences.updates.lastUpdateCheck.hoursAgo=%s horas atrás
preferences.updates.checkFailed=A procura de actualizações falhou. Verifique a sua ligação à Internet ou tente novamente mais tarde.
preferences.updates.upToDate=Cryptomator está atualizado.

## Contribution
preferences.contribute=Apoie-nos
preferences.contribute.registeredFor=Certificado de apoiador registado para %s
preferences.contribute.noCertificate=Apoie o Cryptomator e receba um certificado de apoiador. É como uma chave de licença, mas para pessoas incríveis a usar um software gratuito. ;-)
preferences.contribute.getCertificate=Não o tem? Saiba como pode obtê-lo.
preferences.contribute.promptText=Insira o código do certificado de apoiador aqui
preferences.contribute.thankYou=Obrigado por apoiar o desenvolvimento open-source (código aberto) do Cryptomator!
preferences.contribute.donate=Doação
preferences.contribute.sponsor=Patrocinador

### Remove License Key Dialog
removeCert.title=Remover certificado
removeCert.message=Remover o certificado de apoiante?
removeCert.description=As principais caraterísticas do Cryptomator não são afectadas por isto. Nem o acesso aos seus cofres é restringido nem o nível de segurança é reduzido.
#<-- Add entries for donations and code/translation/documentation contribution -->

## About
preferences.about=Sobre

# Vault Statistics
stats.title=Estatísticas de %s
stats.cacheHitRate=Taxa de acesso do cache
## Read
stats.read.throughput.idle=Leitura: ocioso
stats.read.throughput.kibs=Leitura: %.2f KiB/s
stats.read.throughput.mibs=Leitura: %.2f MiB/s
stats.read.total.data.none=Dados lidos: -
stats.read.total.data.kib=Dados lidos: %.1f KiB
stats.read.total.data.mib=Dados lidos: %.1f MiB
stats.read.total.data.gib=Dados lidos: %.1f GiB
stats.decr.total.data.none=Dados desencriptados: -
stats.decr.total.data.kib=Dados desencriptados: %.1f KiB
stats.decr.total.data.mib=Dados desencriptados: %.1f MiB
stats.decr.total.data.gib=Dados desencriptados: %.1f GiB
stats.read.accessCount=Total de leituras: %d
## Write
stats.write.throughput.idle=Escrever: em pausa
stats.write.throughput.kibs=Escrever: %.2f KiB/s
stats.write.throughput.mibs=Escrever: %.2f MiB/s
stats.write.total.data.none=Dados gravados: -
stats.write.total.data.kib=Dados gravados: %.1f KiB
stats.write.total.data.mib=Dados gravados: %.1f MiB
stats.write.total.data.gib=Dados gravados: %.1f GiB
stats.encr.total.data.none=Dados encriptados: -
stats.encr.total.data.kib=Dados encriptados: %.1f KiB
stats.encr.total.data.mib=Dados encriptados: %.1f MiB
stats.encr.total.data.gib=Dados encriptados: %.1f GiB
stats.write.accessCount=Total de escritas: %d

## Accesses
stats.access.current=Acesso: %d
stats.access.total=Total de acessos: %d


# Main Window
## Vault List
main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Clique aqui para adicionar um cofre
main.vaultlist.contextMenu.remove=Remover…
main.vaultlist.contextMenu.lock=Bloquear
main.vaultlist.contextMenu.unlock=Desbloquear…
main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Desbloquear agora
main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Mostrar opções do Cofre
main.vaultlist.contextMenu.reveal=Revelar unidade
main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemNew=Criar novo cofre...
main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemExisting=Abrir cofre existente...
##Notificaition
main.notification.updateAvailable=A atualização está disponível.
main.notification.support=Apoie o Cryptomator.
## Vault Detail
### Welcome
main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Obrigado por escolher Cryptomator para proteger os seus ficheiros. Se precisar de alguma ajuda, veja os nossos guias introdutórios:
### Locked
main.vaultDetail.lockedStatus=BLOQUEADO
main.vaultDetail.unlockBtn=Desbloquear…
main.vaultDetail.unlockNowBtn=Desbloquear agora
main.vaultDetail.optionsBtn=Opções do Cofre
main.vaultDetail.passwordSavedInKeychain=Palavra-passe guardada
main.vaultDetail.share=Partilhar…
### Unlocked
main.vaultDetail.unlockedStatus=DESBLOQUEADO
main.vaultDetail.accessLocation=O conteúdo do seu cofre está acessível aqui:
main.vaultDetail.revealBtn=Revelar unidade
main.vaultDetail.copyUri=Copiar endereço
main.vaultDetail.lockBtn=Bloquear
main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=Ler:
main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=Escrever:
main.vaultDetail.throughput.idle=inativo
main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f KiB/s
main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
main.vaultDetail.stats=Estatísticas do Cofre
main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn=Localizar Ficheiro Encriptado
main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn.tooltip=Escolha um ficheiro do seu cofre para localizar a sua contraparte encriptada
main.vaultDetail.encryptedPathsCopied=Caminhos copiados para a área de transferência!
main.vaultDetail.filePickerTitle=Selecione o ficheiro no cofre
### Missing
main.vaultDetail.missing.info=O Cryptomator não conseguiu encontrar um cofre neste diretório.
main.vaultDetail.missing.recheck=Verificar novamente
main.vaultDetail.missing.remove=Remover da Lista de Cofres…
main.vaultDetail.missing.changeLocation=Mudar localização do Cofre…
### Needs Migration
main.vaultDetail.migrateButton=Atualizar Cofre
main.vaultDetail.migratePrompt=O cofre precisa de ser atualizado para um novo formato, antes que possa acessá-lo
### Error
main.vaultDetail.error.info=Ocorreu um erro a carregar o cofre do disco.
main.vaultDetail.error.reload=Recarregar
main.vaultDetail.error.windowTitle=Erro a carregar o cofre

# Wrong File Alert
wrongFileAlert.title=Como criptografar arquivos
wrongFileAlert.message=Você tentou criptografar esses arquivos?
wrongFileAlert.description=Para isso, o Cryptomator fornece um volume no gestor de ficheiros do seu sistema.
wrongFileAlert.instruction.0=Para encriptar ficheiros, siga estes passos:
wrongFileAlert.instruction.1=1. Desbloqueie o seu cofre.
wrongFileAlert.instruction.2=2. Clique em "Revelar" para abrir o volume no seu gestor de ficheiros.
wrongFileAlert.instruction.3=3. Adicione ficheiros a este volume.
wrongFileAlert.link=Para obter assistência, visite

# Vault Options
## General
vaultOptions.general=Geral
vaultOptions.general.vaultName=Nome do Cofre
vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart1=Bloquear quando inativo por
vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart2=minutos
vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Desbloquear o cofre ao iniciar o Cryptomator
vaultOptions.general.actionAfterUnlock=Após desbloquear com sucesso
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ignore=Não fazer nada
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=Revelar unidade
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ask=Perguntar
vaultOptions.general.startHealthCheckBtn=Verificar Saúde

## Mount
vaultOptions.mount=Montar
vaultOptions.mount.info=Abra as preferências da unidade virtual para alterar as configurações padrão.
vaultOptions.mount.readonly=Somente leitura
vaultOptions.mount.customMountFlags=Opções de montagem personalizadas
vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=ocupado
vaultOptions.mount.mountPoint=Ponto de montagem
vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Escolher automaticamente um local adequado
vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Use a letra da unidade atribuída
vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Usar diretório escolhido
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Escolher…
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Escolher um diretório
vaultOptions.mount.volumeType.default=Predefinição (%1$s)
vaultOptions.mount.volumeType.restartRequired=Para usar este tipo de volume, o Cryptomator precisa de ser reiniciado.
vaultOptions.mount.volume.tcp.port=Porta TCP
vaultOptions.mount.volume.type=Tipo de Volume
## Master Key
vaultOptions.masterkey=Senha
vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Alterar Senha
vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=Esqueça a senha salva
vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=Uma chave de recuperação é a única forma de restaurar o acesso a um cofre se perder a senha.
vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Exibir Chave de Recuperação
vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Redefinir palavra-passe
## Hub
vaultOptions.hub=Recuperação
vaultOptions.hub.convertInfo=Pode usar a chave de recuperação para converter este cofre central num cofre baseado em palavras-passe, numa emergência.
vaultOptions.hub.convertBtn=Converter para cofre baseado em palavras-passe

# Recovery Key
## Display Recovery Key
recoveryKey.display.title=Mostrar chave de recuperação
recoveryKey.create.message=Palavra-passe necessária
recoveryKey.create.description=Inserir a palavra passe de "%s" para mostrar a chave de recuperação.
recoveryKey.display.description=Esta chave de recuperação pode ser usada para restaurar acesso a "%s":
recoveryKey.display.StorageHints=Guarde-a num lugar muito seguro, por exemplo:\n • Armazená-la usando um gerenciador de senhas\n • Guarde-a numa ‘pen’ USB\n • Imprima-a em papel
## Reset Password
### Enter Recovery Key
recoveryKey.recover.title=Redefinir palavra-passe
recoveryKey.recover.prompt=Introduzir a chave de recuperação para "%s":
recoveryKey.recover.correctKey=Esta chave de recuperação está certa
recoveryKey.recover.wrongKey=Esta chave de recuperação pertence a um cofre diferente
recoveryKey.recover.invalidKey=Esta chave de recupreação não está certa
recoveryKey.printout.heading=A chave de recuperação do Cryptomator \n"%s"\n
### Reset Password
recoveryKey.recover.resetBtn=Repor
### Recovery Key Password Reset Success
recoveryKey.recover.resetSuccess.message=Palavra-passe redefinida com sucesso
recoveryKey.recover.resetSuccess.description=Você pode desbloquear o seu cofre com a nova senha.

# Convert Vault
convertVault.title=Converter cofre
convertVault.convert.convertBtn.before=Converter
convertVault.convert.convertBtn.processing=Convertendo…
convertVault.success.message=Conversão concluída com sucesso
convertVault.hubToPassword.success.description=Você pode agora desbloquear o cofre com a palavra-passe escolhida sem exigir acesso ao cofre central.

# New Password
newPassword.promptText=Inserir uma nova palavra-passe
newPassword.reenterPassword=Confirme a nova palavra-passe
newPassword.passwordsMatch=As palavras-passe são iguais!
newPassword.passwordsDoNotMatch=As palavras-passe não são iguais
passwordStrength.messageLabel.tooShort=Use pelo menos %d caracteres
passwordStrength.messageLabel.0=Muito fraca
passwordStrength.messageLabel.1=Fraca
passwordStrength.messageLabel.2=Razoável
passwordStrength.messageLabel.3=Forte
passwordStrength.messageLabel.4=Muito forte

# Quit
quit.title=Sair da aplicação
quit.message=Existem cofres desbloqueados
quit.description=Por favor, confirme que deseja sair. O Cryptomator irá fechar graciosamente todos os cofres desbloqueados para evitar a perda de dados.
quit.lockAndQuitBtn=Bloquear e Sair

# Forced Quit
quit.forced.message=Alguns cofres não poderam ser fechados
quit.forced.description=Bloquear os cofres foi impossibilitado por operações pendentes ou ficheiros abertos. Poderá forçar o bloqueio dos cofres restantes, sob a possibilidade da perda de dados não guardados.
quit.forced.forceAndQuitBtn=Forçar e Sair

# Update Reminder
updateReminder.title=Verificação de Atualização
updateReminder.message=Verificar atualizações?
updateReminder.description=Fique atualizado com novos recursos, correções de erros e melhorias de segurança. Recomendamos verificar automaticamente se há atualizações.
updateReminder.notNow=Agora não
updateReminder.yesOnce=Sim, Uma Vez
updateReminder.yesAutomatically=Sim, Automaticamente

#Dokany Support End
dokanySupportEnd.title=Aviso de descontinuação
dokanySupportEnd.message=Suporte termina para o Dokany
dokanySupportEnd.description=O tipo de volume Dokany não é mais suportado pelo Cryptomator. As configurações serão ajustadas para usar o tipo de volume padrão por agora. Pode ver o tipo padrão nas preferências.
dokanySupportEnd.preferencesBtn=Abrir preferências

#Retry If Readonly
retryIfReadonly.title=Acesso ao Cofre Restrito
retryIfReadonly.message=Sem acesso de gravação ao diretório do cofre
retryIfReadonly.description=O Cryptomator não pode escrever no diretório do cofre. Pode alterar o cofre para ser apenas de leitura e tentar novamente. Esta opção pode ser desactivada nas opções do cofre.
retryIfReadonly.retry=Alterar e tentar de novo

# Share Vault
shareVault.title=Partilhar cofre
shareVault.message=Quer partilhar o seu cofre com outros?
shareVault.description=Tenha sempre cuidado ao partilhar o seu cofre com outras pessoas. Resumindo, siga esses passos:
shareVault.instruction.1=1. Partilhe o acesso à pasta encriptada do cofre via armazenamento na nuvem.
shareVault.instruction.2=2. Partilhe a palavra-passe do cofre de forma segura.
shareVault.remarkBestPractices=Para mais informações, verifique as sugestões de melhores práticas, nos nossos documentos.
shareVault.docsTooltip=Abra a documentação para saber mais sobre partilha de cofres.
shareVault.hubAd.description=A maneira segura de trabalhar em equipa
shareVault.hubAd.keyManagement=• Gestão de chaves de conhecimento-zero
shareVault.hubAd.authentication=• Autenticação forte
shareVault.hubAd.encryption=• Encriptação ponta-a-ponta
shareVault.visitHub=Visitar o Hub Cryptomator

shareVault.hub.message=Como partilhar um cofre do Hub
shareVault.hub.description=Para partilhar o conteúdo do cofre com outro membro da equipa, precisa executar duas etapas:
shareVault.hub.instruction.1=1. Partilhe o acesso à pasta encriptada do cofre via armazenamento na nuvem.
shareVault.hub.instruction.2=2. Conceder acesso ao membro da equipe no Hub Cryptomator.
shareVault.hub.openHub=Abrir Hub do Cryptomator