cryptomator/src/main/resources/i18n/strings_sw.properties

# Locale Specific CSS files such as CJK, RTL,...

# Generics
## Button
generic.button.apply=Tekeleza
generic.button.back=Rudi
generic.button.cancel=Katisha
generic.button.change=Badilisha
generic.button.choose=Chagua…
generic.button.close=Futa
generic.button.copy=Nakili
generic.button.copied=Nakiliwa!
generic.button.done=Tayari
generic.button.next=Nyingine
generic.button.print=Chapisha

# Error
error.message=Kosa %s
error.description=Lo! Cryptomator haikutarajia hii kutokea. Unaweza kutafuta suluhu zilizopo za kosa hili. Au ikiwa haijaripotiwa bado, jisikie huru kufanya hivyo.
error.hyperlink.lookup=Angalia kosa hili
error.hyperlink.report=Ripoti kosa hili
error.technicalDetails=Maelezo:

# Defaults
defaults.vault.vaultName=Kuba

# Tray Menu
traymenu.showMainWindow=Onyesha
traymenu.showPreferencesWindow=Mapendeleo
traymenu.lockAllVaults=Funga yote
traymenu.quitApplication=Aga
traymenu.vault.unlock=Fungua
traymenu.vault.lock=Funga
traymenu.vault.reveal=Kufunua

# Add Vault Wizard
addvaultwizard.title=Ongeza Kuba
## New
### Name
addvaultwizard.new.nameInstruction=Chagua jina la kuba
addvaultwizard.new.namePrompt=Jina la kuba
### Location
addvaultwizard.new.locationInstruction=Cryptomator inapaswa kuhifadhi wapi mafaili yaliyosimbwa kwa njia fiche za kuba yako?
addvaultwizard.new.locationLabel=Mahali pa kuhifadhi
addvaultwizard.new.locationPrompt=…
addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Mahali Maalum
addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Chagua…
addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Teua Mpangilio orodha
addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Faili au saraka iliyo na jina la kuba tayari ipo
addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=Faili au saraka iliyo na jina la kuba tayari ipo
addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Hakuna ufikivu wa kuandika katika njia iliyobainishwa
addvaultwizard.new.locationIsOk=Mahali panapofaa kwa kuba yako
addvaultwizard.new.invalidName=Jina batili la kuba
addvaultwizard.new.validName=Jina halali la kuba
addvaultwizard.new.validCharacters.message=Jina la kuhifadhi linaweza kuwa na herufi zifuatazo:
addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Vibambo vya maneno (k.m. a, ж au 수)
addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Namba
addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Kistariungio (%s) au kistari (%s)
### Expert Settings
### Password
addvaultwizard.new.createVaultBtn=Unda Kuba
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Hutaweza kufikia data yako bila neno la siri lako. Unataka ufunguo wa kurejesha kwa kesi unayopoteza neno lako la siri?
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Ndio, tafadhali, salama zaidi kuliko kujuta
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Hapana asante, sitapoteza neno langu la siri
### Information
addvault.new.readme.storageLocation.fileName=MUHIMU.rtf
addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️  MAFAILI YA KUBA ⚠️
addvault.new.readme.storageLocation.2=Hii ni mahali pa kuhifadhi kuba yako.
addvault.new.readme.storageLocation.3=LA
addvault.new.readme.storageLocation.4=• kubadilisha faili zozote ndani ya saraka hii au
addvault.new.readme.storageLocation.5=• ubandike faili zozote za usimbaji fiche kwenye saraka hii.
addvault.new.readme.storageLocation.6=Ikiwa unataka kusimba faili na kuona maudhui ya kuba, fanya yafuatayo:
addvault.new.readme.storageLocation.7=1. Ongeza kuba hii kwenye Cryptomator.
addvault.new.readme.storageLocation.8=2. Fungua kuba katika Cryptomator.
addvault.new.readme.storageLocation.9=Fungua eneo la ufikiaji kwa kubofya kitufe cha "Reveal".
addvault.new.readme.storageLocation.10=Ikiwa unahitaji msaada, tembelea nyaraka: %s
addvault.new.readme.accessLocation.fileName=KARIBU.rtf
addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️  SAUTI ILIYOSIMBWA KWA NJE FICHE  🔐️
addvault.new.readme.accessLocation.2=Hii ni eneo la ufikiaji wa kuba yako.
addvault.new.readme.accessLocation.3=Faili zozote zilizoongezwa kwenye sauti hii zitasimbwa kwa njia fiche na Cryptomator. Unaweza kufanya kazi juu yake kama kwenye kiendeshi/folda nyingine yoyote. Huu ni mwonekano uliosimbwa tu wa maudhui yake, faili zako zinabaki zimesimbwa kwa njia fiche kwenye diski yako kuu wakati wote.
addvault.new.readme.accessLocation.4=Jisikie huru kuondoa faili hii.
## Existing
addvaultwizard.existing.instruction=Chagua faili ya "vault.cryptomator" ya kuba yako iliyopo. Ikiwa faili tu inayoitwa "masterkey.cryptomator" ipo, chagua hiyo badala yake.
addvaultwizard.existing.chooseBtn=Chagua…
addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Teua Faili ya Kuba
addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Kuba ya Cryptomator
## Success
addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Kuba iliyoongezwa "%s".\n Unahitaji kufungua kuba hii ili kufikia au kuongeza yaliyomo. Vinginevyo unaweza kuifungua wakati wowote wa baadaye kwa wakati.
addvaultwizard.success.unlockNow=Fungua Sasa

# Remove Vault
removeVault.title=Ondoa Kuba
removeVault.message=Ungependa kuondoa kuba?
removeVault.description=Hii itafanya tu Cryptomator kusahau kuhusu kuba hii. Unaweza kuiongeza tena baadaye. Hakuna faili zilizosimbwa kwa njia fiche zitafutwa kutoka kwenye diski yako kuu.
removeVault.confirmBtn=Ondoa Kuba

# Change Password
changepassword.title=Badilisha Neno la siri
changepassword.enterOldPassword=Ingiza neno la siri la sasa ya "%s"
changepassword.finalConfirmation=Ninaelewa kuwa sitaweza kufikia data yangu ikiwa nitasahau nenosiri langu

# Forget Password
forgetPassword.title=Sahau Neno la siri
forgetPassword.message=Je, umesahau neno la siri lililohifadhiwa?
forgetPassword.description=Hii itafuta neno la siri iliyohifadhiwa ya kuba hii kutoka kwa kitufe cha mfumo wako.
forgetPassword.confirmBtn=Sahau Neno la siri

# Unlock
unlock.title=Fungua "%s"
unlock.passwordPrompt=Weka neno la siri ya "%s":
unlock.savePassword=Kumbuka neno la siri
unlock.unlockBtn=Fungua
## Select
unlock.chooseMasterkey.message=Faili la ufunguo mkuu haijapatikana
unlock.chooseMasterkey.description=Haikuweza kupata faili kuu ya kuba hii katika mahali pake palipotarajiwa. Tafadhali chagua faili muhimu kwa mikono.
unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Teua Faili ya Masterkey
unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Ufunguo mkuu wan Cryptomator
## Success
unlock.success.message=Kufungua kumefaulu
unlock.success.description=Imefunguliwa "%s" kwa mafanikio! Kuba yako sasa inapatikana kupitia kiendeshi chake cha kawaida.
unlock.success.rememberChoice=Kumbuka chaguo, usionyeshe hii tena
unlock.success.revealBtn=Fichua Kiendeshaji
## Failure
unlock.error.customPath.message=Haiwezi kupachika kuba kwenye njia maalum
unlock.error.customPath.description.notSupported=Ikiwa ungependa kuendelea kutumia njia maalum, tafadhali nenda kwa mapendeleo na uchague aina ya sauti inayoitumia. Vinginevyo, nenda kwa chaguo za kuba na uchague sehemu ya kupachika inayotumika.
unlock.error.customPath.description.notExists=Njia maalum ya kupachika haipo. Iunde katika mfumo wako wa faili wa karibu au ubadilishe katika chaguzi za kuba.
## Hub
hub.noKeychain.message=Imeshindwa kufikia ufunguo wa kifaa
hub.noKeychain.description=Ili kufungua kuba za Hub, ufunguo wa kifaa unahitajika, ambao hulindwa kwa kutumia mnyororo wa vitufe. Ili kuendelea, washa "%s" na uchague mnyororo wa vitufe katika mapendeleo.
hub.noKeychain.openBtn=Fungua Mapendeleo
### Waiting
hub.auth.message=Inasubiri uthibitishaji…
hub.auth.description=Unapaswa kuelekezwa upya kiotomatiki kwa ukurasa wa kuingia.
hub.auth.loginLink=Je, haijaelekezwa kwingine? Bofya hapa ili kuifungua.
### Receive Key
hub.receive.message=Inachakata jibu…
hub.receive.description=Cryptomator inapokea na kuchakata jibu kutoka kwenye Kitovu. Tafadhali subiri.
### Register Device
hub.register.message=Jina la kifaa linahitajika
hub.register.description=Hii inaonekana kuwa ufikiaji wa kwanza wa Hub kutoka kwa kifaa hiki. Ili kukitambua kwa uidhinishaji wa ufikiaji, unahitaji kukipa kifaa hiki jina.
hub.register.nameLabel=Jina la Kifaa
hub.register.occupiedMsg=Jina tayari linatumika
hub.register.registerBtn=Thibitisha
### Registration Success
hub.registerSuccess.message=Kifaa kimepewa jina
hub.registerSuccess.description=Ili kufikia kuba, kifaa chako kinahitaji kuidhinishwa na mmiliki wa kuba.
### Registration Failed
hub.registerFailed.message=Imeshindwa kutaja kifaa
hub.registerFailed.description=Hitilafu imetupwa katika mchakato wa kumtaja. Kwa maelezo zaidi, angalia katika logi ya maombi.
### Unauthorized
hub.unauthorized.message=Ufikiaji umekataliwa
hub.unauthorized.description=Kifaa chako bado hakijaidhinishwa kufikia kuba hii. Uliza mwenye kuba aidhinishe.
### License Exceeded
hub.invalidLicense.message=Leseni ya Hub ni batili
hub.invalidLicense.description=Mfano wako wa Cryptomator Hub una leseni batili. Tafadhali mjulishe msimamizi wa Hub ili kuboresha au kusasisha leseni.

# Lock
## Force
lock.forced.message=Funga imeshindikana
lock.forced.description=Kufunga "%s" kulizuiwa na shughuli zinazosubiri au kufungua mafaili. Unaweza kulazimisha kufunga kuba hii, hata hivyo kukatiza I/O kunaweza kusababisha upotezaji wa data isiyohifadhiwa.
lock.forced.retryBtn=Jaribu tena
lock.forced.forceBtn=Lazimisha Kufunga
## Failure
lock.fail.message=Kufunga kuba kumeshindikana.
lock.fail.description=Kuba "%s" haikuweza kufungwa. Hakikisha kazi isiyohifadhiwa imehifadhiwa mahali pengine na shughuli muhimu za Kusoma/Kuandika zimekamilika. Ili kufunga kuba, kuua mchakato wa Cryptomator.

# Migration
migration.title=Pandisha daraja Kuba
## Start
migration.start.header=Pandisha daraja Kuba
migration.start.text=Ili kufungua kuba yako "%s" katika toleo hili jipya la Cryptomator, kuba inahitaji kuboreshwa hadi umbizo jipya zaidi. Kabla ya kufanya hivyo, unapaswa kujua yafuatayo:
migration.start.remarkUndone=Uboreshaji huu hauwezi kutenduliwa.
migration.start.remarkVersions=Matoleo ya zamani ya Cryptomator hayataweza kufungua kuba iliyosasishwa.
migration.start.remarkCanRun=Lazima uwe na uhakika kwamba kila kifaa ambacho unaweza kufikia kubaki kinaweza kutumia toleo hili la Cryptomator.
migration.start.remarkSynced=Lazima uhakikishe kuwa kuba yako imesawazishwa kikamilifu kwenye kifaa hiki, na kwenye vifaa vyako vingine, kabla ya kukiboresha.
migration.start.confirm=Nimesoma na kuelewa habari hapo juu
## Run
migration.run.enterPassword=Ingiza neno la siri ya "%s"
migration.run.startMigrationBtn=Hamisha Kuba
migration.run.progressHint=Hii inaweza kuchukua muda…
## Success
migration.success.nextStepsInstructions=Kuhamia "%s" kwa mafanikio.\nSasa unaweza kufungua kuba yako.
migration.success.unlockNow=Fungua Sasa
## Missing file system capabilities
migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=Mfumo wa Faili Usiotegemezwa
migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=Uhamiaji haukuanzishwa, kwa sababu kuba yako iko kwenye mfumo duni wa faili.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=Mfumo wa faili hautegemezi majina marefu ya faili.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=Mfumo wa faili hautegemezi njia ndefu.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.READ_ACCESS=Mfumo wa faili hauruhusu kusomwa.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.WRITE_ACCESS=Mfumo wa faili hauruhusu kuandikwa.
## Impossible
migration.impossible.heading=Haiwezi kuhamisha kuba
migration.impossible.reason=Kuba haiwezi kuhamishwa kiotomatiki kwa sababu mahali pake pa kuhifadhi au mahali pa ufikivu havioani.
migration.impossible.moreInfo=Kuba bado inaweza kufunguliwa na toleo la zamani. Kwa maagizo juu ya jinsi ya kuhamisha kuba kwa mikono, tembelea

# Health Check
## Start
health.title=Uchunguzi wa afya wa "%s"
health.intro.header=Uchunguzi wa afya
health.intro.text=Ukaguzi wa afya ni mkusanyiko wa hundi ili kugundua na uwezekano wa kurekebisha matatizo katika muundo wa ndani wa vault yako. Tafadhali kumbuka:
health.intro.remarkSync=Hakikisha vifaa vyote vimesawazishwa kabisa, hii inatatua matatizo mengi.
health.intro.remarkFix=Sio matatizo yote yanaweza kutatuliwa.
health.intro.remarkBackup=Ikiwa data imeharibika, chelezo tu inaweza kusaidia.
health.intro.affirmation=Nimesoma na kuelewa habari hapo juu
## Start Failure
health.fail.header=Kosa la kupakia Usanidi wa Kuba
health.fail.ioError=Kosa limetokea wakati wa kufikia na kusoma faili ya usanidi.
health.fail.parseError=Kosa limetokea wakati wa kupambanua usanidi wa kuba.
health.fail.moreInfo=Maelezo Zaidi
## Check Selection
health.checkList.description=Chagua hundi katika orodha ya kushoto au tumia vitufe hapa chini.
health.checkList.selectAllButton=Teua Ukaguzi Wote
health.checkList.deselectAllButton=Ondoa Ukaguzi Wote
health.check.runBatchBtn=Endesha Ukaguzi Ulioteuliwa
## Detail view
health.check.detail.noSelectedCheck=Kwa matokeo chagua ukaguzi wa afya uliomalizika katika orodha ya kushoto.
health.check.detail.checkScheduled=Ukaguzi umepangwa.
health.check.detail.checkRunning=Ukaguzi unaendelea kwa sasa…
health.check.detail.checkSkipped=Ukaguzi haukuteuliwa kuendesha.
health.check.detail.checkFinished=Ukaguzi umekamilika kwa ufanisi.
health.check.detail.checkFinishedAndFound=Ukaguzi ulimaliza kukimbia. Tafadhali angalia matokeo.
health.check.detail.checkFailed=Ukaguzi ulitoka kwa sababu ya kosa.
health.check.detail.checkCancelled=Ukaguzi ulikatishwa.
health.check.detail.listFilters.label=Chuja
health.check.detail.fixAllSpecificBtn=Rekebisha aina zote
health.check.exportBtn=Hamisha Ripoti
## Result view
health.result.severityFilter.all=Ukali - Yote
health.result.severityFilter.good=Nzuri
health.result.severityFilter.info=Taarifa
health.result.severityFilter.warn=Onyo
health.result.severityFilter.crit=Muhimu
health.result.severityTip.good=Ukali: Nzuri\nMuundo wa kuba ya kawaida.
health.result.severityTip.info=Ukali: Taarifa\nMuundo wa kuba ukiwa mzima, marekebisho yamependekezwa.
health.result.severityTip.warn=Ukali: Onyo\nMuundo wa kuba umeharibika, rekebisha inashauriwa sana.
health.result.severityTip.crit=Ukali: Muhimu\nMuundo wa kuba umeharibika, upotezaji wa data umebainishwa.
health.result.fixStateFilter.all=Rekebisha hali - Yote
health.result.fixStateFilter.fixable=Inaweza kurekebishwa
health.result.fixStateFilter.notFixable=Haiwezi kurekebishika
health.result.fixStateFilter.fixing=Inarekebisha…
health.result.fixStateFilter.fixed=Imerekebishwa
health.result.fixStateFilter.fixFailed=Imeshindwa kurekebisha
## Fix Application
health.fix.fixBtn=Kurekebisha
health.fix.successTip=Rekebisha imefanikiwa
health.fix.failTip=Rekebisha imeshindwa, angalia logi kwa maelezo

# Preferences
preferences.title=Mapendeleo
## General
preferences.general=Jumla
preferences.general.startHidden=Ficha dirisha wakati wa kuanza Cryptomator
preferences.general.autoCloseVaults=Funga kuba kiotomatiki wakati wa kuacha programu
preferences.general.debugLogging=Wezesha utatuzi wa ufunguaji
preferences.general.debugDirectory=Fichua faili za logi
preferences.general.autoStart=Zindua Cryptomator kwenye kuanza kwa mfumo
preferences.general.keychainBackend=Hifadhi neno la siri na
## Interface
preferences.interface=Kiolesura
preferences.interface.theme=Angalia & Jisikie
preferences.interface.theme.automatic=Otomatiki
preferences.interface.theme.dark=Giza
preferences.interface.theme.light=Mwanga
preferences.interface.unlockThemes=Fungua hali ya giza
preferences.interface.language=Lugha (inahitaji kuanzisha upya)
preferences.interface.language.auto=Chaguo-msingi la Mfumo
preferences.interface.interfaceOrientation=Mwelekeo wa Kiolesura
preferences.interface.interfaceOrientation.ltr=Kushoto kwenda Kulia
preferences.interface.interfaceOrientation.rtl=Kulia hadi Kushoto
preferences.interface.showMinimizeButton=Onyesha kitufe cha kupunguza
preferences.interface.showTrayIcon=Onyesha ikoni ya trei (inahitaji kuanzisha upya)
## Volume
preferences.volume=Kiendeshi pepe
preferences.volume.type.automatic=Otomatiki
preferences.volume.docsTooltip=Fungua hati ili kujifunza zaidi kuhusu aina tofauti za sauti.
preferences.volume.tcp.port=Bandari ya TCP
preferences.volume.supportedFeatures=Aina ya sauti iliyochaguliwa inasaidia vipengele vifuatavyo:
preferences.volume.feature.mountAuto=Uchaguzi wa sehemu ya kupachika otomatiki
preferences.volume.feature.mountToDir=Saraka maalum kama sehemu ya kupachika
preferences.volume.feature.mountToDriveLetter=Endesha barua kama sehemu ya kupachika
preferences.volume.feature.mountFlags=Chaguzi maalum za kupachika
preferences.volume.feature.readOnly=Mlima wa kusoma pekee
## Updates
preferences.updates=Sasishi
preferences.updates.currentVersion=Toleo la Sasa: %s
preferences.updates.autoUpdateCheck=Kagua sasishi otomatiki
preferences.updates.checkNowBtn=Angalia Sasa
preferences.updates.updateAvailable=Sasisha hadi toleo %s inapatikana.
## Contribution
preferences.contribute=Tusaidie
preferences.contribute.registeredFor=Cheti cha kiungaji mkono kimesajiliwa kwa %s
preferences.contribute.noCertificate=Msaada Cryptomator na kupokea cheti cha msaidizi. Ni kama ufunguo wa leseni lakini kwa watu wa kushangaza wanaotumia programu ya bure. ;-)
preferences.contribute.getCertificate=Je, si kuwa na moja tayari? Jifunze jinsi unaweza kupata.
preferences.contribute.promptText=Bandika msimbo wa cheti cha msaidizi hapa
#<-- Add entries for donations and code/translation/documentation contribution -->

## About
preferences.about=Kuhusu

# Vault Statistics
stats.title=Takwimu za %s
stats.cacheHitRate=Kiwango cha Hit ya Akiba
## Read
stats.read.throughput.idle=Soma: bila kazi
stats.read.throughput.kibs=Soma: %.2f KiB/s
stats.read.throughput.mibs=Soma:%.2fMiB/s
stats.read.total.data.none=Data soma: -
stats.read.total.data.kib=Data imesomwa: %.1f KiB
stats.read.total.data.mib=Data soma: %.1f MiB
stats.read.total.data.gib=Data soma: %.1f GiB
stats.decr.total.data.none=Data iliyosimbwa kwa njia fiche: -
stats.decr.total.data.kib=Data imesimbwa: %.1f KiB
stats.decr.total.data.mib=Data iliyosimbwa kwa njia fiche: %.1fMiB
stats.decr.total.data.gib=Data iliyosimbwa kwa njia fiche: %.1f GiB
stats.read.accessCount=Jumla ya kusoma: %d
## Write
stats.write.throughput.idle=Andika: bila kazi
stats.write.throughput.kibs=Andika: %.2f KiB/s
stats.write.throughput.mibs=Andika: %.2f MiB/s
stats.write.total.data.none=Data iliyoandikwa: -
stats.write.total.data.kib=Data iliyoandikwa: %.1f KiB
stats.write.total.data.mib=Data iliyoandikwa: %.1f MiB
stats.write.total.data.gib=Data iliyoandikwa: %.1f GiB
stats.encr.total.data.none=Data iliyosimbwa kwa njia fiche: -
stats.encr.total.data.kib=Data imesimbwa kwa njia fiche: %.1f KiB
stats.encr.total.data.mib=Data iliyosimbwa kwa njia fiche: %.1f MiB
stats.encr.total.data.gib=Data iliyosimbwa kwa njia fiche: %.1f GiB
stats.write.accessCount=Jumla ya maandishi anaandika: %d

## Accesses
stats.access.current=Ufikiaji: %d
stats.access.total=Jumla ya ufikiaji: %d


# Main Window
main.closeBtn.tooltip=Futa
main.minimizeBtn.tooltip=Kupunguza
main.preferencesBtn.tooltip=Mapendeleo
main.debugModeEnabled.tooltip=Hali ya utatuzi imewezeshwa
main.supporterCertificateMissing.tooltip=Tafadhali fikiria kuchangia
## Vault List
main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Bofya hapa ili kuongeza kuba
main.vaultlist.contextMenu.remove=Ondoa…
main.vaultlist.contextMenu.lock=Funga
main.vaultlist.contextMenu.unlock=Fungua…
main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Fungua Sasa
main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Onyesha Machaguo ya Kuba
main.vaultlist.contextMenu.reveal=Fichua Kiendeshaji
main.vaultlist.addVaultBtn=Ongeza
## Vault Detail
### Welcome
main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Shukrani kwa kuchagua Cryptomator kulinda faili zako. Ikiwa unahitaji msaada wowote, angalia miongozo yetu ya kuanza:
### Locked
main.vaultDetail.lockedStatus=IMEFUNGWA
main.vaultDetail.unlockBtn=Fungua…
main.vaultDetail.unlockNowBtn=Fungua Sasa
main.vaultDetail.optionsBtn=Machaguo ya Kuba
main.vaultDetail.passwordSavedInKeychain=Neno la siri limehifadhiwa
### Unlocked
main.vaultDetail.unlockedStatus=IMEFUNGULIWA
main.vaultDetail.accessLocation=Yaliyomo kwenye kuba yako yanapatikana hapa:
main.vaultDetail.revealBtn=Fichua Kiendeshaji
main.vaultDetail.copyUri=Nakili URI
main.vaultDetail.lockBtn=Funga
main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=Soma:
main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=Andika:
main.vaultDetail.throughput.idle=imezubaa
main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f KiB/s
main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
main.vaultDetail.stats=Takwimu za Kuba
main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn=Tafuta Faili Iliyosimbwa kwa Njia Fiche
main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn.tooltip=Chagua faili kutoka kwa chumba chako ili kupata mwenza wake uliosimbwa kwa njia fiche
main.vaultDetail.encryptedPathsCopied=Njia Zimenakiliwa kwenye Ubao wa kunakili!
main.vaultDetail.filePickerTitle=Chagua Faili Ndani ya Kuba
### Missing
main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator haikuweza kupata kuba katika njia hii.
main.vaultDetail.missing.recheck=Kagua upya
main.vaultDetail.missing.remove=Ondoa kutoka kwenye Orodha ya Kuba…
main.vaultDetail.missing.changeLocation=Badilisha Mahali pa Kuba…
### Needs Migration
main.vaultDetail.migrateButton=Pandisha daraja Kuba
main.vaultDetail.migratePrompt=Kuba yako inahitaji kuboreshwa hadi umbizo jipya, kabla ya kuipata
### Error
main.vaultDetail.error.info=Kosa limetokea kupakia kuba kutoka kwenye diski.
main.vaultDetail.error.reload=Upya
main.vaultDetail.error.windowTitle=Kosa la kupakia kuba

# Wrong File Alert
wrongFileAlert.title=Jinsi ya Kusimba Faili
wrongFileAlert.message=Ulijaribu kusimba faili hizi?
wrongFileAlert.description=Kwa kusudi hili, Cryptomator hutoa sauti katika meneja wako wa faili ya mfumo.
wrongFileAlert.instruction.0=Ili kusimba faili, fuata hatua hizi:
wrongFileAlert.instruction.1=1. Fungua kuba yako.
wrongFileAlert.instruction.2=2. Bonyeza "Reveal" ili kufungua sauti katika kidhibiti faili chako.
wrongFileAlert.instruction.3=3. Ongeza faili zako kwenye sauti hii.
wrongFileAlert.link=Kwa msaada zaidi, tembelea

# Vault Options
## General
vaultOptions.general=Jumla
vaultOptions.general.vaultName=Jina la kuba
vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart1=Funga wakati haina kazi kwa
vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart2=dakika
vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Fungua kuba wakati wa kuanza Cryptomator
vaultOptions.general.actionAfterUnlock=Baada ya kufungua mafanikio
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ignore=Usifanye chochote
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=Fichua Kiendeshaji
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ask=Uliza
vaultOptions.general.startHealthCheckBtn=Anza Ukaguzi wa Afya

## Mount
vaultOptions.mount=Kuweka
vaultOptions.mount.info=Chaguzi hutegemea aina ya sauti iliyochaguliwa.
vaultOptions.mount.linkToPreferences=Fungua mapendeleo ya hifadhi pepe
vaultOptions.mount.readonly=Soma-Tu
vaultOptions.mount.customMountFlags=Vipepea Vya Mlima Maalum
vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=ulichukua
vaultOptions.mount.mountPoint=Pointi ya kuweka
vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Chagua otomatiki mahali panapofaa
vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Tumia barua kiendeshi kilichopangiwa
vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Tumia saraka iliyochaguliwa
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Chagua…
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Chagua saraka
## Master Key
vaultOptions.masterkey=Neno la siri
vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Badilisha Neno la siri
vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=Kusahau Neno la siri Iliyohifadhiwa
vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=Ufunguo wa kurejesha ni njia yako pekee ya kurejesha ufikiaji wa kuba ikiwa utapoteza nenosiri lako.
vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Onyesha Ufunguo wa Ufufuzi
vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Fufua Neno la siri
## Hub

# Recovery Key
## Display Recovery Key
recoveryKey.display.title=Onyesha Ufunguo wa Kufufua
recoveryKey.create.message=Nenosiri linahitajika
recoveryKey.create.description=Ingiza neno la siri lako ili kuonyesha ufunguo wa kurejesha kwa "%s":
recoveryKey.display.description=Ufunguo ufuatao wa kurejesha unaweza kutumika kurejesha ufikiaji wa "%s":
recoveryKey.display.StorageHints=Weka mahali salama sana, kwa mfano:\n • Hifadhi kwa kutumia msimamizi wa nywila\n • Hifadhi kwenye kiendeshi cha USB flash\n • Chapisha kwenye karatasi
## Reset Password
### Enter Recovery Key
recoveryKey.recover.title=Fufua Neno la siri
recoveryKey.recover.correctKey=Hii ni ufunguo halali wa kurejesha
recoveryKey.recover.wrongKey=Ufunguo huu wa urejeshaji ni wa kuba tofauti
recoveryKey.recover.invalidKey=Ufunguo huu wa kurejesha si sahihi
recoveryKey.printout.heading=Ufunguo wa Urejeshaji wa Cryptomator\n"%s"\n
### Reset Password
recoveryKey.recover.resetBtn=Weka upya
### Recovery Key Password Reset Success
recoveryKey.recover.resetSuccess.message=Kuweka upya nenosiri kumefaulu
recoveryKey.recover.resetSuccess.description=Unaweza kufungua chumba chako kwa kutumia neno la siri jipya.

# Convert Vault

# New Password
newPassword.promptText=Ingiza neno jipya la siri
newPassword.reenterPassword=Thibitisha neno la siri jipya
newPassword.passwordsMatch=Maneno ya siri yanaoana!
newPassword.passwordsDoNotMatch=Maneno ya siri hayaoani
passwordStrength.messageLabel.tooShort=Tumia angalau %d vibambo
passwordStrength.messageLabel.0=Dhaifu sana
passwordStrength.messageLabel.1=Dhaifu
passwordStrength.messageLabel.2=Haki
passwordStrength.messageLabel.3=Imara
passwordStrength.messageLabel.4=Imara sana

# Quit
quit.title=Acha Maombi
quit.message=Kuna kuba zilizofunguliwa
quit.description=Tafadhali thibitisha kuwa unataka kuacha. Cryptomator itafunga kwa uzuri vyumba vyote vilivyofunguliwa ili kuzuia upotezaji wa data.
quit.lockAndQuitBtn=Funga na Acha

# Forced Quit
quit.forced.message=Baadhi ya kuba hazikuweza kufungwa
quit.forced.description=Kufunga kuba kulizuiwa na shughuli zinazosubiri au kufungua faili. Unaweza kulazimisha kufunga vyumba vilivyosalia, hata hivyo kukatiza I/O kunaweza kusababisha upotevu wa data ambayo haijahifadhiwa.
quit.forced.forceAndQuitBtn=Lazimisha na Uache

# Update Reminder