cryptomator/src/main/resources/i18n/strings_el.properties

# Locale Specific CSS files such as CJK, RTL,...

# Generics
## Button
generic.button.apply=Εφαρμογή
generic.button.back=Πίσω
generic.button.cancel=Ακύρωση
generic.button.change=Αλλαγή
generic.button.choose=Επιλογή…
generic.button.close=Κλείσιμο
generic.button.copy=Αντιγραφή
generic.button.copied=Αντιγράφηκε!
generic.button.done=Κλείσιμο
generic.button.next=Επόμενο
generic.button.print=Εκτύπωση

# Error
error.message=Παρουσιάστηκε σφάλμα
error.description=Ωχ! Το Cryptomator δεν περίμενε να συμβεί αυτό. Μπορείτε να αναζητήσετε υπάρχουσες λύσεις για αυτό το σφάλμα. Ή εάν δεν έχει αναφερθεί ακόμα, μη διστάσετε να το κάνετε.
error.hyperlink.lookup=Αναζήτηση αυτού του σφάλματος
error.hyperlink.report=Αναφέρετε αυτό το σφάλμα
error.technicalDetails=Λεπτομέρειες:

# Defaults
defaults.vault.vaultName=Κρύπτη

# Tray Menu
traymenu.showMainWindow=Εμφάνιση
traymenu.showPreferencesWindow=Προτιμήσεις
traymenu.lockAllVaults=Κλείδωμα όλων
traymenu.quitApplication=Έξοδος
traymenu.vault.unlock=Ξεκλείδωμα
traymenu.vault.lock=Κλείδωμα
traymenu.vault.reveal=Αποκάλυψη

# Add Vault Wizard
addvaultwizard.title=Προσθήκη Κρύπτης
## Welcome
addvaultwizard.welcome.newButton=Δημιουργία Νέας Κρύπτης
addvaultwizard.welcome.existingButton=Άνοιγμα Υπάρχοντος Κρύπτης
## New
### Name
addvaultwizard.new.nameInstruction=Διαλέξτε ένα όνομα για την κρύπτη
addvaultwizard.new.namePrompt=Όνομα Κρύπτης
### Location
addvaultwizard.new.locationInstruction=Που θα πρέπει να αποθηκεύσει το Cryptomator τα κωδικοποιημένα αρχεία της κρύπτης σου;
addvaultwizard.new.locationLabel=Θέση αποθήκευσης
addvaultwizard.new.locationPrompt=…
addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Προσαρμοσμένη τοποθεσία
addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Επιλογή…
addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Επιλογή φακέλου
addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Ένα αρχείο ή φάκελος με το όνομα της κρύπτης υπάρχει ήδη
addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=Στην καθορισμένη διαδρομή δεν υπάρχει ή δεν μπορεί να προσπελαστεί ένας φάκελος
addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Δεν υπάρχει πρόσβαση εγγραφής στην καθορισμένη διαδρομή
addvaultwizard.new.locationIsOk=Κατάλληλη τοποθεσία για την κρύπτη σας
addvaultwizard.new.invalidName=Μη έγκυρο όνομα κρύπτης
addvaultwizard.new.validName=Έγκυρο όνομα κρύπτης
addvaultwizard.new.validCharacters.message=Το όνομα κρύπτης μπορεί να περιέχει τους ακόλουθους χαρακτήρες:
addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Χαρακτήρες λέξεων (πχ, a, ж or 수)
addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Αριθμοί
addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Παύλα (%s) ή κάτω παύλα (%s)
### Password
addvaultwizard.new.createVaultBtn=Δημιουργία Κρύπτης
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Δεν θα μπορείτε να έχετε πρόσβαση στα δεδομένα σας χωρίς τον κωδικό σας. Θέλετε να δημιουργηθεί ένα κλειδί ανάκτησης στην περίπτωση που χάσετε τον κωδικό σας;
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Ναι παρακαλώ, καλύτερα ασφαλής παρά λυπημένος
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Όχι ευχαριστώ, δεν θα χάσω τον κωδικό μου
### Information
addvault.new.readme.storageLocation.fileName=ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.rtf
addvault.new.readme.storageLocation.1=ΑΡΧΕΙΑ ΚΡΥΠΤΗΣ
addvault.new.readme.storageLocation.2=Αυτή είναι η τοποθεσία του vault σας.
addvault.new.readme.storageLocation.3=ΜΗΝ
addvault.new.readme.storageLocation.4=αλλάξετε οποιοδήποτε αρχείο σε αυτό το φάκελο ή
addvault.new.readme.storageLocation.5=επικολλήσετε οποιοδήποτε αρχείο για κωδικοποίηση σε αυτό το φάκελο.
addvault.new.readme.storageLocation.6=Αν επιθυμείτε να κωδικοποιήσετε αρχεία και να δείτε το περιεχόμενο του vault, κάντε τα παρακάτω:
addvault.new.readme.storageLocation.7=1. Προσθέστε αυτό το vault στο Cryptomator.
addvault.new.readme.storageLocation.8=2. Ξεκλειδώστε το vault στο Cryptomator.
addvault.new.readme.storageLocation.9=3. Ανοίξτε την τοποθεσία κάνοντας κλικ στο κουμπί "Αποκάλυψη".
addvault.new.readme.storageLocation.10=Αν χρειάζεστε βοήθεια, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο: %s
addvault.new.readme.accessLocation.fileName=ΚΑΛΩΣΗΡΘΑΤΕ.rtf
addvault.new.readme.accessLocation.1=ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ ΤΟΜΟΣ
addvault.new.readme.accessLocation.2=Αυτή είναι η τοποθεσία του vault σας.
addvault.new.readme.accessLocation.3=Κάθε αρχείο που θα προστεθεί σε αυτό τον τόμο θα κωδικοποιηθεί από το Cryptomator. Μπορείτε να το επεξεργαστείτε όπως θα κάνατε σε κάθε δίσκο/φάκελο. Αυτή είναι μόνο για αποκρυπτογραφημένη μορφή των περιεχομένων του, τα αρχεία σας μένουν κωδικοποιημένα στον σκληρό σας δίσκο συνέχεια.
addvault.new.readme.accessLocation.4=Μπορείτε ελεύθερα να αφαιρέσετε το αρχείο.
## Existing
addvaultwizard.existing.instruction=Επιλέξτε το αρχείο "vault.cryptomator" της υπάρχοντος κρύπτης. Αν υπάρχει μόνο ένα αρχείο με όνομα "masterkey.cryptomator", επιλέξτε αυτό.
addvaultwizard.existing.chooseBtn=Επιλογή…
addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Επιλέξτε Αρχείο Κρύπτης
addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Κρύπτη Cryptomator
## Success
addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Προστέθηκε το vault "%s".\nΠρέπει να ξεκλειδώσετε αυτό το vault για να έχετε πρόσβαση ή να προσθέσετε περιεχόμενο. Εναλλακτικά μπορείτε να το ξεκλειδώσετε κάποια άλλη στιγμή.
addvaultwizard.success.unlockNow=Ξεκλείδωμα τώρα

# Remove Vault
removeVault.title=Διαγραφή "%s"
removeVault.message=Διαγραφή κρύπτης;
removeVault.description=Αυτό θα κάνει το Cryptomator να ξεχάσει αυτή την κρύπτη. Μπορείτε να την προσθέσετε ξανά. Κανένα κρυπτογραφημένο αρχείο δε θα διαγραφεί από τον σκληρό σας δίσκο.
removeVault.confirmBtn=Διαγραφή Κρύπτης

# Change Password
changepassword.title=Αλλαγή κωδικού πρόσβασης
changepassword.enterOldPassword=Εισάγετε τον τωρινό κωδικό για "%s"
changepassword.finalConfirmation=Κατανοώ πως δεν θα μπορώ να έχω πρόσβαση στα δεδομένα μου αν ξεχάσω τον κωδικό μου

# Forget Password
forgetPassword.title=Ξέχασα τον κωδικό πρόσβασης
forgetPassword.message=Ξεχάστε τον αποθηκευμένο κωδικό πρόσβασης;
forgetPassword.description=Αυτό θα διαγράψει τον αποθηκευμένο κωδικό πρόσβασης αυτής της κρύπτης από το συστήματός σας.
forgetPassword.confirmBtn=Ξέχασα τον κωδικό πρόσβασης

# Unlock
unlock.title=Ξεκλειδώστε "%s"
unlock.passwordPrompt=Εισάγετε τον κωδικό για "%s":
unlock.savePassword=Απομνημόνευση κωδικού πρόσβασης
unlock.unlockBtn=Ξεκλείδωμα
## Select
unlock.chooseMasterkey.message=Το αρχείο Masterkey δεν βρέθηκε
unlock.chooseMasterkey.description=Το Cryptomator δεν μπόρεσε να βρει το αρχείο masterkey για την κρύπτη "%s". Επιλέξτε το αρχείο κλειδιού με μη αυτόματο τρόπο.
unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Επιλέξτε το αρχείο Masterkey
unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Cryptomator Masterkey
## Success
unlock.success.message=Επιτυχές ξεκλείδωμα
unlock.success.description=Το περιεχόμενο στην κρύπτη "%s" είναι πλέον προσβάσιμο μέσω του εικονικού δίσκου του.
unlock.success.rememberChoice=Απομνημόνευση επιλογής, μη ρωτήσεις ξανά
unlock.success.revealBtn=Αποκάλυψη εικονικού δίσκου
## Failure
unlock.error.message=Αδυναμία ξεκλειδώματος κρύπτης
### Invalid Mount Point
unlock.error.invalidMountPoint.notExisting=Το σημείο προσάρτησης δεν είναι κενός φάκελος ή δεν υπάρχει: %s
unlock.error.invalidMountPoint.existing=Το σημείο/φάκελος προσάρτησης υπάρχει ήδη ή ο γονικός φάκελος λείπει: %s
unlock.error.invalidMountPoint.driveLetterOccupied=Το Γράμμα Δίσκου "%s" χρησιμοποιείται ήδη.
## Hub
### Waiting
hub.auth.message=Αναμονή για επαλήθευση…
hub.auth.description=Θα πρέπει να ανακατευθυνθείτε αυτόματα στη σελίδα σύνδεσης.
hub.auth.loginLink=Δεν έγινε ανακατεύθυνση; Κάντε κλικ εδώ για να το ανοίξετε.
### Receive Key
hub.receive.message=Επεξεργασία απάντησης…
hub.receive.description=Το Cryptomator λαμβάνει και επεξεργάζεται την απάντηση από το Hub. Παρακαλώ περιμένετε.
### Register Device
hub.register.message=Απαιτείται όνομα συσκευής
hub.register.description=Αυτή φαίνεται να είναι η πρώτη πρόσβαση στο Hub από αυτήν τη συσκευή. Για να την αναγνωρίσετε για εξουσιοδότηση πρόσβασης, πρέπει να ονομάσετε αυτήν τη συσκευή.
hub.register.nameLabel=Όνομα Συσκευής
hub.register.occupiedMsg=Το όνομα χρησιμοποιείται ήδη
hub.register.registerBtn=Επιβεβαίωση
### Registration Success
hub.registerSuccess.message=Η συσκευή ονομάστηκε
hub.registerSuccess.description=Για να αποκτήσετε πρόσβαση στην κρύπτη, η συσκευή σας πρέπει να είναι εξουσιοδοτημένη από τον κάτοχο της κρύπτης.
### Registration Failed
hub.registerFailed.message=Η ονομασία της συσκευής απέτυχε
hub.registerFailed.description=Παρουσιάστηκε σφάλμα στη διαδικασία ονομασίας. Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο αρχείο καταγραφής της εφαρμογής.
### Unauthorized
hub.unauthorized.message=Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση
hub.unauthorized.description=Η συσκευή σας δεν έχει ακόμη εξουσιοδοτηθεί να έχει πρόσβαση σε αυτή την κρύπτη. Ζητήστε από τον κάτοχο της κρύπτης να την εξουσιοδοτήσει.
### License Exceeded
hub.licenseExceeded.message=Υπέρβαση άδειας
hub.licenseExceeded.description=Το Cryptomator Hub έχει δώσει πρόσβαση σε περισσότερους χρήστες από ότι επιτρέπει η άδειά του. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το Hub admin για να αναβαθμίσετε την άδεια ή έναν διαχειριστή κρύπτης για να αφαιρέσετε τους χρήστες από τις κρύπτες.


# Lock
## Force
lock.forced.message=Το κλείδωμα απέτυχε
lock.forced.description=Το κλείδωμα "%s" μπλοκαρίστηκε από εκκρεμείς διεργασίες ή ανοιχτά αρχεία. Μπορείτε να εξαναγκάσετε το κλείδωμα της κρύπτης, αλλά η διακοπή Ι/Ο ενδέχεται να οδηγήσει σε απώλεια μη αποθηκευμένων δεδομένων.
lock.forced.retryBtn=Επανάληψη
lock.forced.forceBtn=Εξαναγκασμός Κλειδώματος
## Failure
lock.fail.message=Το κλείδωμα της κρύπτης απέτυχε
lock.fail.description=Η κρυπτη "%s" δεν ήταν δυνατό να κλειδωθεί. Εξασφαλίστε την αποθήκευση της εργασίας σε άλλο σημείο και πως οι σημαντικές διεργασίας Ανάγνωσης/Εγγραφής έχουν ολοκληρωθεί. Για να κλείσετε την κρύπτη, τερματίστε τη διεργασία του Cryptomator.

# Migration
migration.title=Αναβάθμιση Vault
## Start
migration.start.prompt=Το vault "%s" πρέπει να αναβαθμιστεί σε νεότερο format. Προτού προχωρήσετε, σιγουρευτείτε πως δεν εκτελούνται εργασίες συγχρονισμού που μπορεί να επηρεάσουν το vault.
migration.start.confirm=Ναι, το vault μου είναι πλήρως συγχρονισμένο
## Run
migration.run.enterPassword=Εισάγετε τον κωδικό για "%s"
migration.run.startMigrationBtn=Ενσωμάτωση Vault
migration.run.progressHint=Αυτό θα πάρει αρκετό χρόνο…
## Success
migration.success.nextStepsInstructions="%s" συγχωνεύτηκε επιτυχώς.\nΜπορείτε να ξεκλειδώσετε το vault σας.
migration.success.unlockNow=Ξεκλείδωμα τώρα
## Missing file system capabilities
migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=Μη υποστηριζόμενο σύστημα αρχείων
migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=Η ενσωμάτωση δεν ξεκίνησε, γιατί το vault σας βρίσκετε σε σύστημα αρχείων που δεν υποστηρίζεται.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=Το σύστημα αρχείων δεν υποστηρίζει μεγάλα ονόματα αρχείων.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=Το σύστημα αρχείων δεν υποστηρίζει μεγάλες διαδρομές φακέλων.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.READ_ACCESS=Το σύστημα αρχείων δεν δίνει πρόσβαση ανάγνωσης.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.WRITE_ACCESS=Το σύστημα αρχείων δεν δίνει πρόσβαση εγγραφής.
## Impossible
migration.impossible.heading=Αδυναμία συγχώνευσης vault
migration.impossible.reason=Το vault δεν μπορεί να συγχωνευθεί αυτόματα επειδή η τοποθεσία που είναι αποθηκευμένο ή το σημείο προσάρτησης δεν είναι συμβατό.
migration.impossible.moreInfo=Το vault μπορεί να ανοιχθεί με παλαιότερη έκδοση. Για οδηγίες χειροκίνητης συγχώνευσης του vault, επισκεφτείτε

# Health Check
## Start
health.title=Έλεγχος υγείας του "%s"
health.intro.header=Έλεγχος υγείας
health.intro.text=Ο Έλεγχος Υγείας είναι μια συλλογή ελέγχων για τον εντοπισμό και ενδεχομένως την επίλυση προβλημάτων στην εσωτερική δομή του vault σας. Παρακαλώ λάβετε υπόψη:
health.intro.remarkSync=Βεβαιωθείτε ότι όλες οι συσκευές είναι πλήρως συγχρονισμένες, αυτό επιλύει τα περισσότερα προβλήματα.
health.intro.remarkFix=Δεν μπορούν να διορθωθούν όλα τα προβλήματα.
health.intro.remarkBackup=Εάν τα δεδομένα είναι κατεστραμμένα, μόνο ένα αντίγραφο ασφαλείας μπορεί να βοηθήσει.
health.intro.affirmation=Έχω διαβάσει και κατανοήσει τις παραπάνω πληροφορίες
## Start Failure
health.fail.header=Σφάλμα κατά τη φόρτωση παραμέτρων του Vault
health.fail.ioError=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την πρόσβαση και ανάγνωση του αρχείου ρυθμίσεων.
health.fail.parseError=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάλυση των ρυθμίσεων του vault.
health.fail.moreInfo=Περισσότερες Πληροφορίες
## Check Selection
health.checkList.description=Επιλέξτε τους ελέγχους στην αριστερή λίστα ή χρησιμοποιήστε τα παρακάτω κουμπιά.
health.checkList.selectAllButton=Επιλογή Όλων Των Ελέγχων
health.checkList.deselectAllButton=Αποεπιλογή Όλων Των Ελέγχων
health.check.runBatchBtn=Εκτέλεση επιλεγμένων ελέγχων
## Detail view
health.check.detail.noSelectedCheck=Για τα αποτελέσματα επιλέξτε έναν ολοκληρωμένο έλεγχο υγείας στην αριστερή λίστα.
health.check.detail.checkScheduled=Ο έλεγχος έχει προγραμματιστεί.
health.check.detail.checkRunning=Ο έλεγχος εκτελείται αυτήν τη στιγμή…
health.check.detail.checkSkipped=Ο έλεγχος δεν επιλέχθηκε για εκτέλεση.
health.check.detail.checkFinished=Ο έλεγχος ολοκληρώθηκε με επιτυχία.
health.check.detail.checkFinishedAndFound=Ο έλεγχος σταμάτησε να εκτελείται. Παρακαλώ εξετάστε τα αποτελέσματα.
health.check.detail.checkFailed=Ο έλεγχος τερματίστηκε λόγω σφάλματος.
health.check.detail.checkCancelled=Ο έλεγχος ακυρώθηκε.
health.check.exportBtn=Εξαγωγή Αναφοράς
## Result view
## Fix Application
health.fix.fixBtn=Επιδιόρθωση
health.fix.successTip=Επιτυχής επιδιόρθωση
health.fix.failTip=Επιδιόρθωση απέτυχε, δείτε το αρχείο καταγραφής για λεπτομέρειες

# Preferences
preferences.title=Προτιμήσεις
## General
preferences.general=Γενικά
preferences.general.startHidden=Απόκρυψη παραθύρου όταν ξεκινά το Cryptomator
preferences.general.autoCloseVaults=Αυτόματο κλείδωμα ανοιγμένης κρύπτης κατά την έξοδο της εφαρμογής
preferences.general.debugLogging=Ενεργοποίηση καταγραφής σφαλμάτων
preferences.general.debugDirectory=Αποκάλυψη αρχείων καταγραφής
preferences.general.autoStart=Εκκίνηση Cryptomator στην εκκίνηση του συστήματος
preferences.general.keychainBackend=Αποθήκευση κωδικού πρόσβασης με
## Interface
preferences.interface=Διεπαφή
preferences.interface.theme=Εμφάνιση & Αίσθηση
preferences.interface.theme.automatic=Αυτόματα
preferences.interface.theme.dark=Σκούρο
preferences.interface.theme.light=Ανοιχτό
preferences.interface.unlockThemes=Ξεκλείδωμα σκοτεινής λειτουργίας
preferences.interface.language=Γλώσσα (απαιτεί επανεκκίνηση)
preferences.interface.language.auto=Προεπιλογή Συστήματος
preferences.interface.interfaceOrientation=Προσανατολισμός Διεπαφής
preferences.interface.interfaceOrientation.ltr=Αριστερά προς Δεξιά
preferences.interface.interfaceOrientation.rtl=Δεξιά προς Αριστερά
preferences.interface.showMinimizeButton=Εμφάνιση κουμπιού ελαχιστοποίησης
preferences.interface.showTrayIcon=Εμφάνιση εικονιδίου tray (απαιτεί επανεκκίνηση)
## Volume
preferences.volume=Εικονικός δίσκος
preferences.volume.type=Τύπος τόμου
preferences.volume.webdav.port=Θύρα WebDAV
preferences.volume.webdav.scheme=Σχήμα WebDAV
## Updates
preferences.updates=Ενημερώσεις
preferences.updates.currentVersion=Τρέχουσα έκδοση: %s
preferences.updates.autoUpdateCheck=Αυτόματος έλεγχος για ενημερώσεις
preferences.updates.checkNowBtn=Έλεγχος τώρα
preferences.updates.updateAvailable=Η ενημέρωση για την έκδοση %s είναι διαθέσιμη.
## Contribution
preferences.contribute=Υποστηρίξτε μας
preferences.contribute.registeredFor=Το πιστοποιητικό υποστήριξης καταχωρήθηκε για %s
preferences.contribute.noCertificate=Υποστηρίξτε το Cryptomator και λάβετε ένα πιστοποιητικό υποστηρικτή. Είναι σαν κλειδί άδειας χρήσης, αλλά για φοβερά άτομα που χρησιμοποιούν ελεύθερο λογισμικό. ;-)
preferences.contribute.getCertificate=Δεν έχετε ένα ήδη; Μάθετε πώς μπορείτε να το αποκτήσετε.
preferences.contribute.promptText=Επικολλήστε τον κωδικό πιστοποιητικού υποστηρικτή εδώ
#<-- Add entries for donations and code/translation/documentation contribution -->

## About
preferences.about=Σχετικά με

# Vault Statistics
stats.title=Στατιστικά για %s
stats.cacheHitRate=Ποσοστό χρήσης cache
## Read
stats.read.throughput.idle=Ανάγνωση: ηρεμία
stats.read.throughput.kibs=Ανάγνωση: %.2f kiB/s
stats.read.throughput.mibs=Ανάγνωση: %.2f MiB/s
stats.read.total.data.none=Ανάγνωση δεδομένων: -
stats.read.total.data.kib=Ανάγνωση δεδομένων: %.1f kiB
stats.read.total.data.mib=Ανάγνωση δεδομένων: %.1f MiB
stats.read.total.data.gib=Ανάγνωση δεδομένων: %.1f GiB
stats.decr.total.data.none=Δεδομένα που αποκρυπτογραφήθηκαν: -
stats.decr.total.data.kib=Δεδομένα που αποκρυπτογραφήθηκαν: %.1f kiB
stats.decr.total.data.mib=Δεδομένα που αποκρυπτογραφήθηκαν: %.1f MiB
stats.decr.total.data.gib=Δεδομένα που αποκρυπτογραφήθηκαν: %.1f GiB
stats.read.accessCount=Συνολικές αναγνώσεις: %d
## Write
stats.write.throughput.idle=Εγγραφή: ηρεμία
stats.write.throughput.kibs=Εγγραφή: %.2f kiB/s
stats.write.throughput.mibs=Εγγραφή: %.2f MiB/s
stats.write.total.data.none=Δεδομένα που γράφηκαν: -
stats.write.total.data.kib=Δεδομένα που γράφτηκαν: %.1f kiB
stats.write.total.data.mib=Δεδομένα που γράφτηκαν: %.1f MiB
stats.write.total.data.gib=Δεδομένα που γράφτηκαν: %.1f GiB
stats.encr.total.data.none=Δεδομένα που κρυπτογραφήθηκαν: -
stats.encr.total.data.kib=Δεδομένα που κρυπτογραφήθηκαν: %.1f kiB
stats.encr.total.data.mib=Δεδομένα που κρυπτογραφήθηκαν: %.1f MiB
stats.encr.total.data.gib=Δεδομένα που κρυπτογραφήθηκαν: %.1f GiB
stats.write.accessCount=Συνολικές εγγραφές: %d

## Accesses


# Main Window
main.closeBtn.tooltip=Κλείσιμο
main.minimizeBtn.tooltip=Ελαχιστοποίηση
main.preferencesBtn.tooltip=Προτιμήσεις
main.debugModeEnabled.tooltip=Έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία αποσφαλμάτωσης
main.supporterCertificateMissing.tooltip=Παρακαλούμε σκεφτείτε να κάνετε δωρεά
## Drag 'n' Drop
main.dropZone.dropVault=Προσθήκη vault
main.dropZone.unknownDragboardContent=Αν θέλετε να προσθέσετε ένα vault, σύρετε το σε αυτό το παράθυρο
## Vault List
main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Κάντε κλικ εδώ για να προσθέσετε ένα vault
main.vaultlist.contextMenu.remove=Αφαίρεση…
main.vaultlist.contextMenu.lock=Κλείδωμα
main.vaultlist.contextMenu.unlock=Ξεκλείδωμα…
main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Ξεκλείδωμα τώρα
main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Εμφάνιση επιλογών Vault
main.vaultlist.contextMenu.reveal=Αποκάλυψη εικονικού δίσκου
main.vaultlist.addVaultBtn=Προσθήκη Κρύπτης
## Vault Detail
### Welcome
main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Ευχαριστούμε που επιλέξατε το Cryptomator για να προστατεύσετε τα αρχεία σας. Αν χρειάζεστε οποιαδήποτε βοήθεια, ελέγξτε τους οδηγούς για αρχάριους:
### Locked
main.vaultDetail.lockedStatus=ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ
main.vaultDetail.unlockBtn=Ξεκλείδωμα…
main.vaultDetail.unlockNowBtn=Ξεκλείδωμα τώρα
main.vaultDetail.optionsBtn=Επιλογές vault
main.vaultDetail.passwordSavedInKeychain=Ο κωδικός αποθηκεύτηκε
### Unlocked
main.vaultDetail.unlockedStatus=ΞΕΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ
main.vaultDetail.accessLocation=Τα δεδομένα του vault σας είναι διαθέσιμα εδώ:
main.vaultDetail.revealBtn=Αποκάλυψη εικονικού δίσκου
main.vaultDetail.lockBtn=Κλείδωμα
main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=Ανάγνωση:
main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=Εγγραφή:
main.vaultDetail.throughput.idle=σε αδράνεια
main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f kiB/s
main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
main.vaultDetail.stats=Στατιστικά Vault
### Missing
main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator δεν βρήκε vault σε αυτόν τον κατάλογο.
main.vaultDetail.missing.recheck=Επανέλεγχος
main.vaultDetail.missing.remove=Κατάργηση από την λίστα των Vault…
main.vaultDetail.missing.changeLocation=Αλλαγή τοποθεσίας Vault…
### Needs Migration
main.vaultDetail.migrateButton=Αναβάθμιση Vault
main.vaultDetail.migratePrompt=Το vault σας πρέπει να αναβαθμιστεί σε νέα μορφή, προτού να έχετε πρόσβαση σε αυτό
### Error
main.vaultDetail.error.info=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση της κρύπτης από το δίσκο.
main.vaultDetail.error.reload=Επαναφόρτωση
main.vaultDetail.error.windowTitle=Σφάλμα φόρτωσης κρύπτης

# Wrong File Alert
wrongFileAlert.title=Πως να κωδικοποιήσετε αρχεία
wrongFileAlert.message=Προσπαθήσατε να κρυπτογραφήσετε αυτά τα αρχεία;
wrongFileAlert.description=Για αυτό τον λόγο, το Cryptomator παρέχει έναν εικονικό δίσκο στην εξερεύνηση των αρχείων σας.
wrongFileAlert.instruction.0=Για να κωδικοποιήσετε τα αρχεία, ακολουθείστε αυτά τα βήματα:
wrongFileAlert.instruction.1=1. Ξεκλειδώστε το vault σας.
wrongFileAlert.instruction.2=2. Κάντε κλικ στο "Αποκάλυψη" για να ανοίξετε τον εικονικό δίσκο στην εξερεύνηση αρχείων.
wrongFileAlert.instruction.3=3. Προσθέστε τα αρχεία σας σε αυτό τον δίσκο.
wrongFileAlert.link=Για παραπάνω βοήθεια, επισκεφτείτε

# Vault Options
## General
vaultOptions.general=Γενικά
vaultOptions.general.vaultName=Όνομα Κρύπτης
vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart1=Κλείδωμα όταν παραμένει σε αδράνεια για
vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart2=λεπτά
vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Ξεκλείδωμα vault όταν ξεκινά το Cryptomator
vaultOptions.general.actionAfterUnlock=Μετά το επιτυχές ξεκλείδωμα
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ignore=Να μην γίνει τίποτα
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=Αποκάλυψη Εικονικού Δίσκου
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ask=Ρώτα
vaultOptions.general.startHealthCheckBtn=Έναρξη ελέγχου Υγείας

## Mount
vaultOptions.mount=Προσάρτηση
vaultOptions.mount.readonly=Μόνο για ανάγνωση
vaultOptions.mount.customMountFlags=Προσαρμοσμένες ετικέτες προσάρτησης
vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=κατειλημμένο
vaultOptions.mount.mountPoint=Σημείο προσάρτησης
vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Επιλογή κατάλληλης τοποθεσίας αυτόματα
vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Χρήση επιλεγμένου γράμματος δίσκου
vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Προσαρμοσμένη διαδρομή
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Επιλογή…
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Επιλέξτε ένα άδειο φάκελο
## Master Key
vaultOptions.masterkey=Κωδικός πρόσβασης
vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Αλλαγή κωδικού πρόσβασης
vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=Διαγραφή αποθηκευμένου κωδικού
vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=Το κλειδί ασφαλείας είναι ο μόνος τρόπος ανάκτησης πρόσβασης σε ένα vault αν χάσετε τον κωδικό σας.
vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Προβολή κλειδιού ανάκτησης
vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Επαναφορά Κωδικού Πρόσβασης


# Recovery Key
## Display Recovery Key
recoveryKey.display.title=Εμφάνιση Κλειδιού Ανάκτησης
recoveryKey.create.message=Απαιτείται κωδικός πρόσβασης
recoveryKey.create.description=Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης για "%s" για να εμφανιστεί το κλειδί ανάκτησης.
recoveryKey.display.description=Το παρακάτω κλειδί ανάκτησης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για επαναφορά πρόσβασης στο "%s":
recoveryKey.display.StorageHints=Φυλάξτε κάπου που θα είναι ασφαλές, π.χ.:\nΑποθήκευση σε πρόγραμμα διαχείρισης κωδικών\nΑποθήκευση σε USB δίσκο\nΤυπώστε το σε χαρτί
## Reset Password
### Enter Recovery Key
recoveryKey.recover.title=Επαναφορά Κωδικού Πρόσβασης
recoveryKey.recover.prompt=Εισάγετε το κλειδί ανάκτησης για "%s":
recoveryKey.recover.validKey=Αυτό είναι ένα έγκυρο κλειδί ανάκτησης
recoveryKey.printout.heading=Κλειδί ανάκτησης Cryptomator\n"%s"\n
### Reset Password
recoveryKey.recover.resetBtn=Επαναφορά
### Recovery Key Password Reset Success
recoveryKey.recover.resetSuccess.message=Επιτυχής επαναφορά κωδικού πρόσβασης
recoveryKey.recover.resetSuccess.description=Μπορείτε να ξεκλειδώσετε την κρύπτη σας με το νέο κωδικό πρόσβασης.

# New Password
newPassword.promptText=Εισάγετε ένα νέο κωδικό
newPassword.reenterPassword=Επιβεβαιώστε το νέο κωδικό
newPassword.passwordsMatch=Οι κωδικοί ταιριάζουν!
newPassword.passwordsDoNotMatch=Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν
passwordStrength.messageLabel.tooShort=Χρησιμοποιείστε τουλάχιστον %d χαρακτήρες
passwordStrength.messageLabel.0=Πολύ αδύναμος
passwordStrength.messageLabel.1=Αδύναμος
passwordStrength.messageLabel.2=Μέτριος
passwordStrength.messageLabel.3=Δυνατός
passwordStrength.messageLabel.4=Πολύ δυνατός

# Quit
quit.title=Έξοδος Εφαρμογής
quit.message=Υπάρχουν ξεκλείδωτες κρύπτες
quit.description=Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι θέλετε να αποχωρήσετε. Το Cryptomator θα κλειδώσει με χάρη όλες τις ξεκλείδωτες κρύπτες για να αποτρέψει την απώλεια δεδομένων.
quit.lockAndQuitBtn=Κλείδωμα και Έξοδος

# Forced Quit
quit.forced.message=Δεν ήταν δυνατό να κλειδωθούν ορισμένες κρύπτες
quit.forced.description=Το κλείδωμα κρυπτών αποκλείστηκε από εκκρεμείς ενέργειες ή από ανοιχτά αρχεία. Μπορείτε να αναγκάσετε το κλείδωμα εναπομείναντων θησαυροφυλάκων, ωστόσο η διακοπή I/O μπορεί να οδηγήσει στην απώλεια μη αποθηκευμένων δεδομένων.
quit.forced.forceAndQuitBtn=Εξαναγκασμός και Έξοδος