cryptomator/src/main/resources/i18n/strings_sr.properties

# Locale Specific CSS files such as CJK, RTL,...

# Generics
## Button
generic.button.apply=Примени
generic.button.back=Назад
generic.button.cancel=Откажи
generic.button.change=Измени
generic.button.close=Затвори
generic.button.copy=Копирај
generic.button.copied=Копирано!
generic.button.done=Завршено
generic.button.next=Даље
generic.button.print=Штампај
## Error

# Defaults
defaults.vault.vaultName=Сеф

# Tray Menu
traymenu.showMainWindow=Прикажи
traymenu.showPreferencesWindow=Подешавања
traymenu.lockAllVaults=Закључај све
traymenu.quitApplication=Излаз
traymenu.vault.unlock=Откључај
traymenu.vault.lock=Закључај
traymenu.vault.reveal=Откриј

# Add Vault Wizard
addvaultwizard.title=Додавање сефа
## Welcome
addvaultwizard.welcome.newButton=Направи нови сеф
addvaultwizard.welcome.existingButton=Отвори постојећи сеф
## New
### Name
addvaultwizard.new.nameInstruction=Одабери назив за сеф
addvaultwizard.new.namePrompt=Назив сефа
### Location
addvaultwizard.new.locationInstruction=Где Cryptomator да складишти шифроване датотеке вашег сефа?
addvaultwizard.new.locationLabel=Локација складишта
addvaultwizard.new.locationPrompt=…
addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Друга локација
addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Изабери…
addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Изабери директоријум
addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Датотека или директоријум са овим именом сефа већ постоји
addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=Директоријум на датој локацији не постоји или му се не може приступити
addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Немате приступ писању на датој локацији
addvaultwizard.new.locationIsOk=Прикладна локација за ваш сеф
addvaultwizard.new.invalidName=Неважеће име сефа. Молимо вас за одабир обичног имена директоријума.
### Password
addvaultwizard.new.createVaultBtn=Направи сеф
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Нећете моћи да приступите вашим подацима без ваше лозинке. Да ли желите резервни кључ у случају губитка лозинке?
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Да молим, увек је добро имати резерву
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Не хвала, нећу изгубити своју лозинку
### Information
addvault.new.readme.storageLocation.fileName=ВАЖНО.rtf
addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️  ДОКУМЕНТИ СЕФА  ⚠️
addvault.new.readme.storageLocation.2=Ово је локација где је складиштен ваш сеф.
addvault.new.readme.storageLocation.3=НИ У КОМ СЛУЧАЈУ НЕМОЈТЕ
addvault.new.readme.storageLocation.4=•  мењати било коју датотеку у овом директоријуму или
addvault.new.readme.storageLocation.5=•  стављати било коју датотеку који желите да заштитите директно у овај директоријум.
addvault.new.readme.storageLocation.6=Ако желите да заштитите документе или прегледате садржај сефа, урадите следеће:
addvault.new.readme.storageLocation.7=1.  Додајте овај сеф у Cryptomator.
addvault.new.readme.storageLocation.8=2.  Откључајте сеф у Cryptomator.
addvault.new.readme.storageLocation.9=3.  Отворите локацију сефа притиском на дугме "Откриј".
addvault.new.readme.storageLocation.10=Ако вам је потребна помоћ, прочитајте документацију: %s
addvault.new.readme.accessLocation.fileName=ДОБРОДОШЛИ.rtf
addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️  ШИФРОВАНА ПАРТИЦИЈА  🔐️
addvault.new.readme.accessLocation.2=Ово је приступна локација вашег сефа.
addvault.new.readme.accessLocation.3=Било која датотека додата у ову партицију биће шифровани са Cryptomator. Можете да радите у њој баш као у било којој другој партицији или директоријуму. Ово је само дешифрован преглед њеног садржаја, ваше датотеке остају шифроване на вашем тврдом диску све време.
addvault.new.readme.accessLocation.4=Слободно можете да обришете ову датотеку.
## Existing
addvaultwizard.existing.chooseBtn=Изабери…
## Success
addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Додат је сеф "%s".\nМорате да откључате овај сеф да бисте приступили или додали садржај. Такође можете да га откључате касније у било ком тренутку.
addvaultwizard.success.unlockNow=Откључај сада

# Remove Vault
removeVault.title=Уклони сеф
removeVault.information=Ово ће урадити да Cryptomator заборави ваш сеф. Увек га поново можете додати касније. Шифроване датотеке неће бити обрисане са вашег тврдог диска.
removeVault.confirmBtn=Уклони сеф

# Change Password
changepassword.title=Промена лозинке
changepassword.enterOldPassword=Унеси тренутну лозинку за "%s"
changepassword.finalConfirmation=Разумем да нећу моћи приступити својим подацима уколико заборавим лозинку

# Forget Password
forgetPassword.title=Заборави лозинку
forgetPassword.information=Ово ће избрисати сачувану лозинку овог сефа из вашег системског менаџера лозинки.
forgetPassword.confirmBtn=Заборави лозинку

# Unlock
unlock.passwordPrompt=Унесите лозинку за "%s":
unlock.savePassword=Запамти лозинку
unlock.unlockBtn=Откључај
##
unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Изабери "Masterkey" датотеку
## Success
unlock.success.message=Успешно сте откључали "%s"! Ваш сеф је сада доступан путем свог виртуелног диска.
unlock.success.rememberChoice=Запамти избор, не приказуј ово поново
unlock.success.revealBtn=Отвори диск
## Failure
unlock.error.heading=Сеф није могуће откључати
### Invalid Mount Point
unlock.error.invalidMountPoint.notExisting=Тачка везивања "%s" није директоријум, није празна или не постоји.
unlock.error.invalidMountPoint.existing=Тачка везивања "%s" већ постоји или је надређени директоријум непостојећи.

# Lock
## Force
lock.forced.message=Закључавање "%s" је блокирано операцијама на чекању или отвореним датотекама. Можете присилно закључати овај сеф, међутим прекид "I/O" операција може резултирати губитком несачуваних података.
## Failure
lock.fail.heading=Закључавање сефа није успело.
lock.fail.message=Сеф "%s" није могуће закључати. Будите сигурни да је несачувани рад сачуван негде другде и да су важне операције читања/писања завршене. Како бисте затворили сеф, зауставите Cryptomator процес у систему.

# Migration
migration.title=Надогради сеф
## Start
migration.start.prompt=Ваш сеф "%s" мора бити ажуриран на новији формат. Пре наставка, проверите да нема синхронизације на чекању која утиче на овај сеф.
migration.start.confirm=Да, мој сеф је у потпуности синхронизован
## Run
migration.run.enterPassword=Унесите лозинку за "%s"
migration.run.startMigrationBtn=Преместите сеф
migration.run.progressHint=Ово би могло потрајати…
## Success
migration.success.nextStepsInstructions="%s" је успешно премештен. Сада можете да откључате ваш сеф.
migration.success.unlockNow=Откључај сада
## Missing file system capabilities
migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=Неподржан фајл систем
migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=Премештање није започето, јер се ваш сеф налази на неадекватном фајл систему.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=Фајл систем не подржава дугачка имена датотека.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=Фајл систем не подржава дугачке адресе локација.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.READ_ACCESS=Фајл систем не дозвољава читање.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.WRITE_ACCESS=Фајл систем не дозвољава писање.
## Impossible
migration.impossible.heading=Сеф не може да се премести
migration.impossible.reason=Сеф се не може аутоматски преместити јер је његова складишна локација или тачка приступа некомпатибилна.
migration.impossible.moreInfo=Сеф се и даље може отворити са старијом верзијом. За упутства како ручно преместити сеф, посетите

# Health Check
## Start
## Start Failure
## Check Selection
## Detail view
## Fix Application

# Preferences
preferences.title=Подешавања
## General
preferences.general=Опште
preferences.general.theme=Тема
preferences.general.theme.automatic=Аутоматска
preferences.general.theme.light=Светла
preferences.general.theme.dark=Тамна
preferences.general.unlockThemes=Откључај тамну тему
preferences.general.showMinimizeButton=Прикажи дугме за умањење програма
preferences.general.showTrayIcon=Прикажи "tray" иконицу (потребан рестарт)
preferences.general.startHidden=Сакриј прозор приликом покретања Cryptomator
preferences.general.debugLogging=Омогући евиденцију отклањања грешака
preferences.general.debugDirectory=Прикажи датотеке евиденције
preferences.general.autoStart=Покрени Cryptomator при покретању система
preferences.general.keychainBackend=Похрани лозинке са
preferences.general.interfaceOrientation=Оријентација интерфејса
preferences.general.interfaceOrientation.ltr=Са лева на десно
preferences.general.interfaceOrientation.rtl=Са десна на лево
## Volume
preferences.volume=Виртуелни Диск
preferences.volume.type=Тип партиције
preferences.volume.webdav.port=WebDAV Порт
preferences.volume.webdav.scheme=WebDAV Шема
## Updates
preferences.updates=Ажурирања
preferences.updates.currentVersion=Тренутна верзија: %s
preferences.updates.autoUpdateCheck=Аутоматска провера доступних ажурирања
preferences.updates.checkNowBtn=Провери сада
preferences.updates.updateAvailable=Ажурирање на верзију %s је доступно.
## Contribution
preferences.contribute=Подржите Нас
preferences.contribute.registeredFor=Сертификат "Пријатељ Пројекта" регистрован на %s
preferences.contribute.noCertificate=Подржите Cryptomator и добићете сертификат "Пријатељ Пројекта". Нешто као лиценцни кључ али за сјајне људе који користе и подржавају бесплатан софтвер. ;-)
preferences.contribute.getCertificate=Немате сертификат? Сазнајте како га можете прибавити.
preferences.contribute.promptText=Унесите ваш "Пријатељ Пројекта" код овде
#<-- Add entries for donations and code/translation/documentation contribution -->

## About
preferences.about=О програму

# Vault Statistics
stats.title=Статистика за %s
stats.cacheHitRate=Фреквентност кеш меморије
## Read
stats.read.throughput.idle=Читање: у приправности
stats.read.throughput.kibs=Читање: %.2f kiB/s
stats.read.throughput.mibs=Читање: %.2f MiB/s
stats.read.total.data.none=Учитано података: -
stats.read.total.data.kib=Учитано података: %.1f kiB
stats.read.total.data.mib=Учитано података: %.1f MiB
stats.read.total.data.gib=Учитано података: %.1f GiB
stats.decr.total.data.none=Дешифровано података: -
stats.decr.total.data.kib=Дешифровано података: %.1f kiB
stats.decr.total.data.mib=Дешифровано података: %.1f MiB
stats.decr.total.data.gib=Дешифровано података: %.1f GiB
stats.read.accessCount=Укупно учитано: %d
## Write
stats.write.throughput.idle=Писање: у приправности
stats.write.throughput.kibs=Писање: %.2f kiB/s
stats.write.throughput.mibs=Писање: %.2f MiB/s
stats.write.total.data.none=Уписано података: -
stats.write.total.data.kib=Уписано података: %.1f kiB
stats.write.total.data.mib=Уписано података: %.1f MiB
stats.write.total.data.gib=Уписано података: %.1f GiB
stats.encr.total.data.none=Шифровано података: -
stats.encr.total.data.kib=Шифровано података: %.1f kiB
stats.encr.total.data.mib=Шифровано података: %.1f MiB
stats.encr.total.data.gib=Шифровано података: %.1f GiB
stats.write.accessCount=Укупно уписано: %d

# Main Window
main.closeBtn.tooltip=Затвори
main.minimizeBtn.tooltip=Умањи
main.preferencesBtn.tooltip=Подешавања
main.debugModeEnabled.tooltip=Омогућен је режим отклањања грешака
main.donationKeyMissing.tooltip=Молимо Вас размислите о донацији пројекту
## Drag 'n' Drop
main.dropZone.dropVault=Додај овај сеф
main.dropZone.unknownDragboardContent=Ако желите додати сеф, превуците га у овај прозор
## Vault List
main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Кликните овде да додате сеф
main.vaultlist.contextMenu.remove=Уклони…
main.vaultlist.contextMenu.lock=Закључај
main.vaultlist.contextMenu.unlock=Откључај…
main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Откључај сада
main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Прикажи опције сефа
main.vaultlist.contextMenu.reveal=Прикажи диск
main.vaultlist.addVaultBtn=Додај сеф
## Vault Detail
### Welcome
main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Хвала вам што сте одабрали Cryptomator за заштиту ваших података. Ако вам је потребна помоћ, прегледајте наше корисничко упутство:
### Locked
main.vaultDetail.lockedStatus=ЗАКЉУЧАНО
main.vaultDetail.unlockBtn=Откључај…
main.vaultDetail.unlockNowBtn=Откључај сада
main.vaultDetail.optionsBtn=Опције сефа
main.vaultDetail.passwordSavedInKeychain=Лозинка је сачувана
### Unlocked
main.vaultDetail.unlockedStatus=ОТКЉУЧАНО
main.vaultDetail.accessLocation=Садржај Вашег сефа је доступан овде:
main.vaultDetail.revealBtn=Прикажи диск
main.vaultDetail.lockBtn=Закључај
main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=Читање:
main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=Писање:
main.vaultDetail.throughput.idle=у стању мировања
main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f kiB/s
main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
main.vaultDetail.stats=Статистика сефа
### Missing
main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator није пронашао сеф на овој локацији.
main.vaultDetail.missing.recheck=Провери поново
main.vaultDetail.missing.remove=Удаљи са листе сефова…
main.vaultDetail.missing.changeLocation=Промени локацију сефа…
### Needs Migration
main.vaultDetail.migrateButton=Надогради сеф
main.vaultDetail.migratePrompt=Да бисте приступили вашем сефу, он мора бити надограђен на нови формат
### Error

# Wrong File Alert
wrongFileAlert.title=Како шифровати датотеке
wrongFileAlert.header.title=Да ли сте покушали да шифрујете ове датотеке?
wrongFileAlert.header.lead=У ту сврху, Cryptomator вам пружа партицију унутар вашег системског менаџера датотека.
wrongFileAlert.instruction.0=Да бисте шифрирали датотеке, пратите следеће кораке:
wrongFileAlert.instruction.1=1. Откључајте Ваш сеф.
wrongFileAlert.instruction.2=2. Кликните на "Откриј" да бисте отворили партицију унутар вашег менаџера датотека.
wrongFileAlert.instruction.3=3. Додајте Ваше датотеке у ову партицију.
wrongFileAlert.link=За даљу подршку, посетите

# Vault Options
## General
vaultOptions.general=Опште
vaultOptions.general.vaultName=Назив сефа
vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Откључај сеф при покретању Cryptomator
vaultOptions.general.actionAfterUnlock=Након успешног откључавања
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ignore=Не ради ништа
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=Прикажи диск
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ask=Питај

## Mount
vaultOptions.mount=Монтирање
vaultOptions.mount.readonly=Само читање
vaultOptions.mount.customMountFlags=Прилагођена обележја монтирања
vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=заузето
vaultOptions.mount.mountPoint=Монтажна тачка
vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Аутоматски одабери погодну локацију
vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Користи додељено слово диска
vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Друга локација
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Изабери…
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Изаберите празан директоријум
## Master Key
vaultOptions.masterkey=Лозинка
vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Промена лозинке
vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=Заборави сачувану лозинку
vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=Резервни кључ је Ваш једини начин да вратите приступ сефу уколико изгубите лозинку.
vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Прикажи Резервни Кључ
vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Обнови лозинку


# Recovery Key
recoveryKey.title=Резервни Кључ
recoveryKey.enterPassword.prompt=Унесите Вашу лозинку како бисте приказали резервни кључ за %s:
recoveryKey.display.message=Следећи резервни кључ може се користити за враћање приступа "%s":
recoveryKey.display.StorageHints=Чувајте га на веома сигурном месту, нпр.:\n • Похраните га унутар менаџера лозинки\n • Сачувајте га на екстерни диск\n • Одштампајте га на папиру
recoveryKey.recover.prompt=Унесите резервни кључ за "%s":
recoveryKey.recover.validKey=Ово је исправан резервни кључ
recoveryKey.printout.heading=Cryptomator Резервни Кључ\n"%s"\n

# New Password
newPassword.promptText=Унесите нову лозинку
newPassword.reenterPassword=Потврдите нову лозинку
newPassword.passwordsMatch=Лозинке се подударају!
newPassword.passwordsDoNotMatch=Лозинке се не подударају
passwordStrength.messageLabel.tooShort=Користите најмање %d карактера
passwordStrength.messageLabel.0=Веома слаба
passwordStrength.messageLabel.1=Слаба
passwordStrength.messageLabel.2=Осредња
passwordStrength.messageLabel.3=Jakа
passwordStrength.messageLabel.4=Веома јака

# Quit
quit.prompt=Затворити програм? Имате откључаних сефова.
quit.lockAndQuit=Закључај и Изађи