cryptomator/src/main/resources/i18n/strings_de.properties

# Locale Specific CSS files such as CJK, RTL,...

# Generics
generic.action.dismiss=Verwerfen
## Button
generic.button.apply=Übernehmen
generic.button.back=Zurück
generic.button.cancel=Abbrechen
generic.button.change=Ändern
generic.button.choose=Durchsuchen …
generic.button.close=Schließen
generic.button.copy=Kopieren
generic.button.copied=Kopiert!
generic.button.done=Fertig
generic.button.next=Weiter
generic.button.print=Drucken
generic.button.remove=Entfernen

# Error
error.message=Ein Fehler ist aufgetreten
error.description=Cryptomator hat diesen Fehler nicht erwartet. Du kannst für ihn nach bestehenden Lösungen suchen oder – falls der Fehler noch nicht gemeldet wurde – einen Fehlerbericht einreichen.
error.hyperlink.lookup=Diesen Fehler nachschlagen
error.hyperlink.report=Diesen Fehler melden
error.technicalDetails=Details:
error.existingSolutionDescription=Cryptomator hat dies nicht erwartet, wir haben jedoch eine funktionierende Lösung für diesen Fehler gefunden. Bitte wirf einen Blick auf den folgenden Link.
error.hyperlink.solution=Lösung nachsehen
error.lookupPermissionMessage=Cryptomator kann online nach einer Lösung für dieses Problem suchen. Hierbei wird eine Anfrage an unsere Problemdatenbank gesendet. Bitte beachte, dass dabei auch deine IP-Adresse übermittelt wird.
error.dismiss=Verwerfen
error.lookUpSolution=Lösung suchen

# Defaults
defaults.vault.vaultName=Tresor

# Tray Menu
traymenu.showMainWindow=Anzeigen
traymenu.showPreferencesWindow=Einstellungen
traymenu.lockAllVaults=Alle sperren
traymenu.quitApplication=Beenden
traymenu.vault.unlock=Entsperren
traymenu.vault.lock=Sperren
traymenu.vault.reveal=Anzeigen

# Add Vault Wizard
addvaultwizard.title=Tresor hinzufügen
## New
addvaultwizard.new.title=Neuen Tresor hinzufügen
### Name
addvaultwizard.new.nameInstruction=Wähle einen Namen für den Tresor
addvaultwizard.new.namePrompt=Tresorname
### Location
addvaultwizard.new.locationInstruction=Wo soll Cryptomator die verschlüsselten Dateien deines Tresors ablegen?
addvaultwizard.new.locationLoading=Lokales Dateisystem wird auf Standard-Cloud-Verzeichnisse überprüft …
addvaultwizard.new.locationLabel=Speicherort
addvaultwizard.new.locationPrompt=…
addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Eigener Ort
addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Durchsuchen …
addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Verzeichnis auswählen
addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Eine Datei oder ein Ordner dieses Namens besteht bereits
addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=Ein Ordner im angegebenen Pfad existiert nicht oder kann nicht geöffnet werden
addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Kein Schreibzugriff auf den angegebenen Pfad
addvaultwizard.new.locationIsOk=Geeigneter Ort für deinen Tresor
addvaultwizard.new.invalidName=Ungültiger Tresorname
addvaultwizard.new.validName=Gültiger Tresorname
addvaultwizard.new.validCharacters.message=Der Tresorname darf folgende Zeichen enthalten:
addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Wortzeichen (z. B. a, ж oder 수)
addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Zahlen
addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Bindestrich (%s) oder Unterstrich (%s)
### Expert Settings
addvaultwizard.new.expertSettings.enableExpertSettingsCheckbox=Experteneinstellungen aktivieren
addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.invalid=Gib einen Wert zwischen 36 und 220 ein (Standardwert: 220)
addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.tooltip=Öffne die Dokumentation, um mehr zu erfahren.
addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.title=Maximale Länge verschlüsselter Dateinamen
addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.valid=Gültig
### Password
addvaultwizard.new.createVaultBtn=Tresor erstellen
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Ohne dieses Passwort kannst du auf deine Daten nicht mehr zugreifen. Möchtest du für den Fall eines Passwortverlusts einen Wiederherstellungsschlüssel erstellen?
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Ja bitte, sicher ist sicher
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Nein danke, ich werde mein Passwort nicht verlieren
### Information
addvault.new.readme.storageLocation.fileName=WICHTIG.rtf
addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️ TRESORDATEIEN ⚠️
addvault.new.readme.storageLocation.2=Dies ist der Speicherort deines Tresors.
addvault.new.readme.storageLocation.3=WAS DU AUF KEINEN FALL TUN SOLLTEST:
addvault.new.readme.storageLocation.4=•  Dateien in diesem Verzeichnis ändern oder
addvault.new.readme.storageLocation.5=•  zu verschlüsselnde Dateien in diesem Verzeichnis ablegen.
addvault.new.readme.storageLocation.6=Falls du Dateien verschlüsseln und den Inhalt des Tresors anzeigen möchtest, befolge folgende Schritte:
addvault.new.readme.storageLocation.7=1.  Füge diesen Tresor zu Cryptomator hinzu.
addvault.new.readme.storageLocation.8=2.  Entsperre den Tresor in Cryptomator.
addvault.new.readme.storageLocation.9=3.  Öffne den Zugangsort durch Klicken auf die Schaltfläche „Anzeigen“.
addvault.new.readme.storageLocation.10=Falls du Hilfe brauchst, lies die Dokumentation: %s
addvault.new.readme.accessLocation.fileName=WILLKOMMEN.rtf
addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️ VERSCHLÜSSELTES LAUFWERK 🔐️
addvault.new.readme.accessLocation.2=Dies ist der Zugangsort deines Tresors.
addvault.new.readme.accessLocation.3=Alle zu diesem Laufwerk hinzugefügten Dateien werden von Cryptomator verschlüsselt. Du kannst mit diesem arbeiten wie mit jedem anderen Laufwerk bzw. Ordner. Dies ist lediglich eine unverschlüsselte Ansicht des Laufwerkinhalts; auf deiner Festplatte bleiben deine Dateien weiterhin verschlüsselt.
addvault.new.readme.accessLocation.4=Du kannst diese Datei löschen.
## Existing
addvaultwizard.existing.title=Bestehenden Tresor hinzufügen
addvaultwizard.existing.instruction=Wähle die Datei „vault.cryptomator“ deines bestehenden Tresors aus. Falls nur eine Datei mit der Bezeichnung „masterkey.cryptomator“ vorhanden ist, nutze stattdessen diese.
addvaultwizard.existing.chooseBtn=Durchsuchen …
addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Tresordatei auswählen
addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Cryptomator-Tresor
## Success
addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Tresor „%s“ wurde hinzugefügt.\nUm auf Inhalte zuzugreifen oder welche hinzuzufügen, musst du den Tresor entsperren. Du kannst ihn aber auch zu jedem späteren Zeitpunkt entsperren.
addvaultwizard.success.unlockNow=Jetzt entsperren

# Remove Vault
removeVault.title=„%s“ entfernen
removeVault.message=Tresor entfernen?
removeVault.description=Dieser Tresor wird nur aus der Tresorliste entfernt; du kannst ihn später jederzeit wieder hinzufügen. Es werden keine verschlüsselten Daten gelöscht.

# Change Password
changepassword.title=Passwort ändern
changepassword.enterOldPassword=Gib das aktuelle Passwort für „%s“ ein
changepassword.finalConfirmation=Mir ist bewusst, dass ich bei Verlust meines Passworts nicht mehr auf meine Daten zugreifen kann

# Forget Password
forgetPassword.title=Passwort vergessen
forgetPassword.message=Gespeichertes Passwort löschen?
forgetPassword.description=Dies löscht das gespeicherte Tresorpasswort aus dem Schlüsselbund deines Betriebssystems.
forgetPassword.confirmBtn=Passwort vergessen

# Unlock
unlock.title=„%s“ entsperren
unlock.passwordPrompt=Gib das Passwort für „%s“ ein:
unlock.savePassword=Passwort merken
unlock.unlockBtn=Entsperren
## Select
unlock.chooseMasterkey.message=Masterkey-Datei nicht gefunden
unlock.chooseMasterkey.description=Cryptomator konnte die Masterkey-Datei des Tresors „%s“ nicht finden. Bitte wähle die Datei manuell aus.
unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Masterkey-Datei auswählen
unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Cryptomator-Masterkey
## Success
unlock.success.message=Entsperren erfolgreich
unlock.success.description=Der Inhalt des Tresors „%s“ ist nun über dessen Einhängepunkt erreichbar.
unlock.success.rememberChoice=Auswahl merken und nicht mehr fragen
unlock.success.revealBtn=Laufwerk anzeigen
## Failure
unlock.error.customPath.message=Tresor kann nicht in benutzerdefinierten Pfad eingehängt werden
unlock.error.customPath.description.notSupported=Wenn du weiterhin den benutzerdefinierten Pfad verwenden möchtest, öffne die allgemeinen Einstellungen und wähle einen unterstützten Laufwerkstyp. Andernfalls gehe zu den Tresor-Optionen und wähle einen unterstützten Einhängepunkt.
unlock.error.customPath.description.notExists=Der benutzerdefinierte Einhängepfad existiert nicht. Erstelle ihn entweder in deinem lokalen Dateisystem oder ändere ihn in den Tresor-Optionen.
unlock.error.customPath.description.inUse=Der Laufwerksbuchstabe oder benutzerdefinierte Einhängepunkt „%s“ wird bereits verwendet.
unlock.error.customPath.description.hideawayNotDir=Die temporäre, versteckte Datei „%3$s“, die für das Entsperren verwendet wurde, konnte nicht entfernt werden. Bitte überprüfe die Datei und lösche sie manuell.
unlock.error.customPath.description.couldNotBeCleaned=Dein Tresor konnte nicht in den Pfad „%s“ eingehängt werden. Bitte versuche es erneut oder wähle einen anderen Pfad aus.
unlock.error.customPath.description.notEmptyDir=Der benutzerdefinierte Einhängepunkt „%s“ ist kein leerer Ordner. Bitte wähle einen leeren Ordner und versuche es erneut.
unlock.error.customPath.description.generic=Du hast für diesen Tresor einen benutzerdefinierten Einhängepunkt ausgewählt, aber dessen Verwendung ist mit folgender Meldung fehlgeschlagen: %2$s
unlock.error.restartRequired.message=Tresor konnte nicht entsperrt werden
unlock.error.restartRequired.description=Ändere den Laufwerkstyp in den Tresoroptionen oder starte Cryptomator neu.
unlock.error.title=„%s“ konnte nicht entsperrt werden
## Hub
hub.noKeychain.message=Zugriff auf Geräteschlüssel nicht möglich
hub.noKeychain.description=Zum Entsperren von Hub-Tresoren wird ein Geräteschlüssel benötigt, der in einem Schlüsselbund gesichert ist. Um fortzufahren, aktiviere „%s“ und wähle in den Einstellungen einen Schlüsselbund.
hub.noKeychain.openBtn=Einstellungen öffnen
### Waiting
hub.auth.message=Warten auf Authentifizierung …
hub.auth.description=Du solltest automatisch zur Anmeldeseite weitergeleitet werden.
hub.auth.loginLink=Keine Weiterleitung? Zum Öffnen hier anklicken.
### Receive Key
hub.receive.message=Antwort wird verarbeitet …
hub.receive.description=Cryptomator empfängt und verarbeitet gerade die Antwort vom Hub. Bitte warten.
### Register Device
hub.register.message=Neues Gerät
hub.register.description=Dies ist der erste Hub-Zugriff von diesem Gerät. Bitte registriere es mit deinem Account Key.
hub.register.nameLabel=Gerätename
hub.register.invalidAccountKeyLabel=Ungültiger Account Key
hub.register.registerBtn=Registrieren
### Register Device Legacy
hub.register.legacy.occupiedMsg=Name wird bereits verwendet
hub.register.legacy.description=Dies ist der erste Hub-Zugriff von diesem Gerät. Bitte registriere es.
### Registration Success
hub.registerSuccess.message=Gerät registriert
hub.registerSuccess.description=Dein Gerät ist erfolgreich registriert. Du kannst den Tresor jetzt entsperren.
hub.registerSuccess.unlockBtn=Entsperren
hub.registerSuccess.legacy.description=Für den Zugriff auf den Tresor muss dein Gerät zusätzlich vom Tresoreigentümer autorisiert werden.
### Registration Failed
hub.registerFailed.message=Gerät konnte nicht registriert werden
hub.registerFailed.description.generic=Im Registrierungsprozess ist ein Fehler aufgetreten. Weitere Details findest du im Anwendungsprotokoll.
hub.registerFailed.description.deviceAlreadyExists=Dieses Gerät ist bereits für einen anderen Benutzer registriert. Ändere das Benutzerkonto oder verwende ein anderes Gerät.
### Unauthorized
hub.unauthorized.message=Zugriff verweigert
hub.unauthorized.description=Du bist nicht berechtigt, diesen Tresor zu öffnen. Wende dich an den Tresoreigentümer, um Zugriff zu erhalten.
### Requires Account Initialization
hub.requireAccountInit.message=Aktion erforderlich
hub.requireAccountInit.description.0=Um fortzufahren, führe bitte die erforderlichen Schritte in deinem
hub.requireAccountInit.description.1=Hub-Benutzerprofil
hub.requireAccountInit.description.2=aus.
### License Exceeded
hub.invalidLicense.message=Hub-Lizenz ungültig
hub.invalidLicense.description=Die Lizenz deiner Cryptomator-Hub-Instanz ist ungültig. Bitte informiere deinen Hub-Administrator, um die Lizenz zu erweitern oder zu erneuern.

# Lock
## Force
lock.forced.message=Sperren fehlgeschlagen
lock.forced.description=Das Sperren von „%s“ wurde durch anstehende Operationen oder geöffnete Dateien blockiert. Du kannst das Sperren dieses Tresors erzwingen, allerdings kann dies zum Verlust ungesicherter Daten führen.
lock.forced.retryBtn=Wiederholen
lock.forced.forceBtn=Erzwingen
## Failure
lock.fail.message=Tresor konnte nicht gesperrt werden
lock.fail.description=Der Tresor „%s“ konnte nicht gesperrt werden. Stelle sicher, dass du deine ungespeicherte Arbeit an anderer Stelle speicherst und wichtige Lese-/Schreibvorgänge abgeschlossen sind. Um den Tresor zu schließen, beende den Cryptomator-Prozess.

# Migration
migration.title=Tresor upgraden
## Start
migration.start.header=Tresor upgraden
migration.start.text=Um deinen Tresor "%s" in dieser neuen Version von Cryptomator zu öffnen, muss der Tresor auf ein neueres Format aktualisiert werden. Bevor du dies tust, solltest du Folgendes wissen:
migration.start.remarkUndone=Dieses Upgrade kann nicht rückgängig gemacht werden.
migration.start.remarkVersions=Ältere Versionen von Cryptomator können den aktualisierten Tresor nicht öffnen.
migration.start.remarkCanRun=Du musst sicherstellen, dass jedes Gerät, von dem aus du auf den Tresor zugreifst, diese Version von Cryptomator ausführen kann.
migration.start.remarkSynced=Du musst sicherstellen, dass dein Tresor auf diesem Gerät und auf deinen anderen Geräten vollständig synchronisiert ist, bevor du ihn aktualisierst.
migration.start.confirm=Ich habe die oben genannten Informationen gelesen und verstanden
## Run
migration.run.enterPassword=Gib das Passwort für „%s“ ein
migration.run.startMigrationBtn=Tresor migrieren
migration.run.progressHint=Dies kann einige Zeit dauern …
## Success
migration.success.nextStepsInstructions=„%s“ erfolgreich migriert.\nDu kannst deinen Tresor jetzt entsperren.
migration.success.unlockNow=Jetzt entsperren
## Missing file system capabilities
migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=Nicht unterstütztes Dateisystem
migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=Die Migration wurde nicht gestartet, da sich dein Tresor auf einem ungeeigneten Dateisystem befindet.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=Das Dateisystem unterstützt keine langen Dateinamen.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=Das Dateisystem unterstützt keine langen Pfadnamen.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.READ_ACCESS=Das Dateisystem lässt keine Lesezugriffe zu.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.WRITE_ACCESS=Das Dateisystem lässt keine Schreibzugriffe zu.
## Impossible
migration.impossible.heading=Tresor kann nicht migriert werden
migration.impossible.reason=Der Tresor kann nicht automatisch migriert werden, da sein Speicherort oder Zugangspunkt nicht kompatibel ist.
migration.impossible.moreInfo=Der Tresor kann auch jetzt noch mit einer älteren Version geöffnet werden. Eine Anleitung zum manuellen Migrieren eines Tresors findest du unter

# Health Check
## Start
health.title=Integritätsprüfung von „%s“
health.intro.header=Integritätsprüfung
health.intro.text=Die Integritätsprüfung ist eine Sammlung von Tests, um Probleme mit der internen Struktur deines Tresors zu finden und möglicherweise zu reparieren. Bitte bedenke:
health.intro.remarkSync=Stelle sicher, dass alle Geräte vollständig synchronisiert sind. Dies löst die meisten Probleme.
health.intro.remarkFix=Nicht alle Probleme können behoben werden.
health.intro.remarkBackup=Wenn Daten beschädigt sind, kann nur ein Backup helfen.
health.intro.affirmation=Ich habe die oben genannten Informationen gelesen und verstanden
## Start Failure
health.fail.header=Fehler beim Laden der Tresorkonfiguration
health.fail.ioError=Beim Lesezugriff auf die Konfigurationsdatei ist ein Fehler aufgetreten.
health.fail.parseError=Beim Parsen der Tresorkonfiguration ist ein Fehler aufgetreten.
health.fail.moreInfo=Weitere Informationen
## Check Selection
health.checkList.description=Wähle die gewünschten Prüfungen links in der Liste aus oder verwende die Schaltflächen unten.
health.checkList.selectAllButton=Alle Prüfungen auswählen
health.checkList.deselectAllButton=Alle Prüfungen abwählen
health.check.runBatchBtn=Ausgewählte Prüfungen ausführen
## Detail view
health.check.detail.noSelectedCheck=Wähle für die Ergebnisse eine abgeschlossene Integritätsprüfung in der Liste links aus.
health.check.detail.checkScheduled=Die Prüfung ist geplant.
health.check.detail.checkRunning=Die Prüfung läuft derzeit …
health.check.detail.checkSkipped=Die Prüfung wurde nicht zur Ausführung ausgewählt.
health.check.detail.checkFinished=Die Prüfung wurde erfolgreich abgeschlossen.
health.check.detail.checkFinishedAndFound=Die Prüfung wurde abgeschlossen. Bitte überprüfe die Ergebnisse.
health.check.detail.checkFailed=Die Prüfung wurde wegen eines Fehlers abgebrochen.
health.check.detail.checkCancelled=Die Prüfung wurde abgebrochen.
health.check.detail.listFilters.label=Filter
health.check.detail.fixAllSpecificBtn=Behebe alle vom Typ
health.check.exportBtn=Bericht exportieren
## Result view
health.result.severityFilter.all=Schweregrad - Alle
health.result.severityFilter.good=Gut
health.result.severityFilter.info=Info
health.result.severityFilter.warn=Warnung
health.result.severityFilter.crit=Kritisch
health.result.severityTip.good=Schweregrad: Gut\nNormale Tresorstruktur.
health.result.severityTip.info=Schweregrad: Info\nTresorstruktur intakt, Reparatur empfohlen.
health.result.severityTip.warn=Schweregrad: Warnung\nTresorstruktur beschädigt, Reparatur dringend empfohlen.
health.result.severityTip.crit=Schweregrad: Kritisch\nTresorstruktur beschädigt, Datenverlust festgestellt.
health.result.fixStateFilter.all=Reparaturstatus - Alle
health.result.fixStateFilter.fixable=Reparabel
health.result.fixStateFilter.notFixable=Irreparabel
health.result.fixStateFilter.fixing=Wird repariert …
health.result.fixStateFilter.fixed=Repariert
health.result.fixStateFilter.fixFailed=Reparatur gescheitert
## Fix Application
health.fix.fixBtn=Reparieren
health.fix.successTip=Reparatur erfolgreich
health.fix.failTip=Reparatur fehlgeschlagen, siehe Protokoll für Details

# Preferences
preferences.title=Einstellungen
## General
preferences.general=Allgemein
preferences.general.startHidden=Cryptomator im Hintergrund starten
preferences.general.autoCloseVaults=Geöffnete Tresore beim Schließen automatisch sperren
preferences.general.debugLogging=Diagnoseprotokoll aktivieren
preferences.general.debugDirectory=Protokolldateien anzeigen
preferences.general.autoStart=Cryptomator beim Systemstart starten
preferences.general.keychainBackend=Passwörter speichern mit
preferences.general.quickAccessService=Entsperrte Tresore zum Schnellzugriff hinzufügen
## Interface
preferences.interface=Benutzeroberfläche
preferences.interface.theme=Erscheinungsbild
preferences.interface.theme.automatic=Automatisch
preferences.interface.theme.dark=Dunkel
preferences.interface.theme.light=Hell
preferences.interface.unlockThemes=Dunklen Modus freischalten
preferences.interface.language=Sprache (Neustart erforderlich)
preferences.interface.language.auto=Systemvorgabe
preferences.interface.interfaceOrientation=Oberflächenausrichtung
preferences.interface.interfaceOrientation.ltr=Von links nach rechts
preferences.interface.interfaceOrientation.rtl=Von rechts nach links
preferences.interface.showTrayIcon=Symbol im Infobereich anzeigen (Neustart erforderlich)
preferences.interface.compactMode=Kompakte Tresorliste
## Volume
preferences.volume=Virtuelles Laufwerk
preferences.volume.type=Standard-Laufwerkstyp
preferences.volume.type.automatic=Automatisch
preferences.volume.docsTooltip=Öffne die Dokumentation, um mehr über die verschiedenen Laufwerkstypen zu erfahren.
preferences.volume.fuseRestartRequired=Um die Änderungen anzuwenden, muss Cryptomator neu gestartet werden.
preferences.volume.tcp.port=Standard-TCP-Port
preferences.volume.supportedFeatures=Der gewählte Laufwerkstyp unterstützt folgende Funktionen:
preferences.volume.feature.mountAuto=Automatische Auswahl des Einhängepunkts
preferences.volume.feature.mountToDir=Benutzerdefiniertes Verzeichnis als Einhängepunkt
preferences.volume.feature.mountToDriveLetter=Laufwerksbuchstabe als Einhängepunkt
preferences.volume.feature.mountFlags=Benutzerdefinierte Einhänge-Optionen
preferences.volume.feature.readOnly=Schreibgeschütztes Einhängen
## Updates
preferences.updates=Updates
preferences.updates.currentVersion=Aktuelle Version: %s
preferences.updates.autoUpdateCheck=Automatisch nach Updates suchen
preferences.updates.checkNowBtn=Jetzt prüfen
preferences.updates.updateAvailable=Update auf Version %s verfügbar.
preferences.updates.lastUpdateCheck=Letzte Überprüfung: %s
preferences.updates.lastUpdateCheck.never=nie
preferences.updates.lastUpdateCheck.recently=kürzlich
preferences.updates.lastUpdateCheck.daysAgo=vor %s Tagen
preferences.updates.lastUpdateCheck.hoursAgo=vor %s Stunden
preferences.updates.checkFailed=Die Suche nach Updates ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Internetverbindung oder versuche es später erneut.
preferences.updates.upToDate=Cryptomator ist aktuell.

## Contribution
preferences.contribute=Unterstütze uns
preferences.contribute.registeredFor=Supporter-Zertifikat registriert für %s
preferences.contribute.noCertificate=Unterstütze Cryptomator und erhalte ein Supporter-Zertifikat. Es ist eine Art Lizenzschlüssel, aber für großartige Menschen, die freie Software verwenden. ;-)
preferences.contribute.getCertificate=Du hast noch keines? Erfahre, wie du es erhalten kannst.
preferences.contribute.promptText=Füge hier den Code des Supporter-Zertifikats ein
preferences.contribute.thankYou=Danke, dass Du die Open-Source-Entwicklung von Cryptomator unterstützt!
preferences.contribute.donate=Spenden
preferences.contribute.sponsor=Sponsern

### Remove License Key Dialog
removeCert.title=Zertifikat entfernen
removeCert.message=Supporter-Zertifikat entfernen?
removeCert.description=Die Kernfunktionen von Cryptomator sind davon nicht betroffen. Weder der Zugriff auf deine Tresore ist eingeschränkt, noch wird das Sicherheitsniveau verringert.
#<-- Add entries for donations and code/translation/documentation contribution -->

## About
preferences.about=Über

# Vault Statistics
stats.title=Statistiken für %s
stats.cacheHitRate=Cache-Trefferrate
## Read
stats.read.throughput.idle=Leserate: inaktiv
stats.read.throughput.kibs=Leserate: %.2f KiB/s
stats.read.throughput.mibs=Leserate: %.2f MiB/s
stats.read.total.data.none=Gelesen: -
stats.read.total.data.kib=Gelesen: %.1f KiB
stats.read.total.data.mib=Gelesen: %.1f MiB
stats.read.total.data.gib=Gelesen: %.1f GiB
stats.decr.total.data.none=Entschlüsselt: -
stats.decr.total.data.kib=Entschlüsselt: %.1f KiB
stats.decr.total.data.mib=Entschlüsselt: %.1f MiB
stats.decr.total.data.gib=Entschlüsselt: %.1f GiB
stats.read.accessCount=Lesezugriffe: %d
## Write
stats.write.throughput.idle=Schreibrate: inaktiv
stats.write.throughput.kibs=Schreibrate: %.2f KiB/s
stats.write.throughput.mibs=Schreibrate: %.2f MiB/s
stats.write.total.data.none=Geschrieben: -
stats.write.total.data.kib=Geschrieben: %.1f KiB
stats.write.total.data.mib=Geschrieben: %.1f MiB
stats.write.total.data.gib=Geschrieben: %.1f GiB
stats.encr.total.data.none=Verschlüsselt: -
stats.encr.total.data.kib=Verschlüsselt: %.1f KiB
stats.encr.total.data.mib=Verschlüsselt: %.1f MiB
stats.encr.total.data.gib=Verschlüsselt: %.1f GiB
stats.write.accessCount=Schreibzugriffe: %d

## Accesses
stats.access.current=Zugriffe: %d
stats.access.total=Gesamtzugriffe: %d


# Main Window
## Vault List
main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Klicke hier, um einen Tresor hinzuzufügen
main.vaultlist.contextMenu.remove=Entfernen …
main.vaultlist.contextMenu.lock=Sperren
main.vaultlist.contextMenu.unlock=Entsperren …
main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Jetzt entsperren
main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Tresoroptionen anzeigen
main.vaultlist.contextMenu.reveal=Laufwerk anzeigen
main.vaultlist.contextMenu.share=Teilen …
main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemNew=Neuen Tresor erstellen...
main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemExisting=Bestehenden Tresor öffnen...
main.vaultlist.showEventsButton.tooltip=Ereignis-Ansicht öffnen
##Notificaition
main.notification.updateAvailable=Eine neue Version ist verfügbar.
main.notification.support=Unterstütze Cryptomator.
## Vault Detail
### Welcome
main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Danke, dass du zum Schutz deiner Dateien Cryptomator gewählt hast. Falls du Hilfe brauchst, schau dir unsere Anleitungen an:
### Locked
main.vaultDetail.lockedStatus=GESPERRT
main.vaultDetail.unlockBtn=Entsperren …
main.vaultDetail.unlockNowBtn=Jetzt entsperren
main.vaultDetail.optionsBtn=Tresoroptionen
main.vaultDetail.passwordSavedInKeychain=Passwort gespeichert
main.vaultDetail.share=Teilen …
### Unlocked
main.vaultDetail.unlockedStatus=ENTSPERRT
main.vaultDetail.accessLocation=Deine Tresorinhalte sind hier erreichbar:
main.vaultDetail.revealBtn=Laufwerk anzeigen
main.vaultDetail.copyUri=URI kopieren
main.vaultDetail.lockBtn=Sperren
main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=Leserate:
main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=Schreibrate:
main.vaultDetail.throughput.idle=inaktiv
main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f KiB/s
main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
main.vaultDetail.stats=Tresorstatistik
main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn=Verschlüsselte Datei finden
main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn.tooltip=Wähle eine Datei aus deinem Tresor aus, um das verschlüsselte Gegenstück zu finden
main.vaultDetail.encryptedPathsCopied=Pfade in Zwischenablage kopiert!
main.vaultDetail.locateEncrypted.filePickerTitle=Datei im Tresor auswählen
main.vaultDetail.decryptName.buttonLabel=Dateiname entschlüsseln
main.vaultDetail.decryptName.tooltip=Wählen eine verschlüsselte Tresordatei, um ihren Namen zu entschlüsseln
### Missing
main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator konnte keinen Tresor mit diesem Pfad finden.
main.vaultDetail.missing.recheck=Erneut prüfen
main.vaultDetail.missing.remove=Aus Tresorliste entfernen …
main.vaultDetail.missing.changeLocation=Speicherort des Tresors ändern …
### Needs Migration
main.vaultDetail.migrateButton=Tresor upgraden
main.vaultDetail.migratePrompt=Dein Tresor muss in ein neues Format konvertiert werden, bevor du auf ihn zugreifen kannst
### Error
main.vaultDetail.error.info=Beim Laden des Tresors vom Datenträger ist ein Fehler aufgetreten.
main.vaultDetail.error.reload=Neu laden
main.vaultDetail.error.windowTitle=Fehler beim Laden des Tresors

# Wrong File Alert
wrongFileAlert.title=Verschlüsseln von Dateien
wrongFileAlert.message=Hast du versucht, diese Dateien zu verschlüsseln?
wrongFileAlert.description=Zu diesem Zweck stellt Cryptomator ein Laufwerk in deinem System-Dateimanager zur Verfügung.
wrongFileAlert.instruction.0=Folge diesen Schritten, um Dateien zu verschlüsseln:
wrongFileAlert.instruction.1=1. Entsperre deinen Tresor.
wrongFileAlert.instruction.2=2. Klicke auf „Anzeigen“, um das Laufwerk in deinem Dateimanager zu öffnen.
wrongFileAlert.instruction.3=3. Füge deine Dateien diesem Laufwerk hinzu.
wrongFileAlert.link=Besuche für weitere Hilfe

# Vault Options
## General
vaultOptions.general=Allgemein
vaultOptions.general.vaultName=Tresorname
vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart1=Nach
vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart2=Minuten Inaktivität sperren
vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Tresor beim Start von Cryptomator entsperren
vaultOptions.general.actionAfterUnlock=Nach erfolgreichem Entsperren
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ignore=Nichts tun
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=Laufwerk anzeigen
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ask=Nachfragen
vaultOptions.general.startHealthCheckBtn=Integritätsprüfung starten

## Mount
vaultOptions.mount=Laufwerk
vaultOptions.mount.info=Öffne die Einstellungen des virtuellen Laufwerks, um die Standardeinstellungen zu ändern.
vaultOptions.mount.readonly=Schreibgeschützt
vaultOptions.mount.customMountFlags=Benutzerdefinierte Einhänge-Optionen
vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=belegt
vaultOptions.mount.mountPoint=Einhängepunkt
vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Automatisch einen geeigneten Ort auswählen
vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Laufwerksbuchstaben zuweisen
vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Gewähltes Verzeichnis verwenden
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Durchsuchen …
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Wähle ein Verzeichnis
vaultOptions.mount.volumeType.default=Standard (%s)
vaultOptions.mount.volumeType.restartRequired=Um diesen Laufwerkstyp verwenden zu können, muss Cryptomator neu gestartet werden.
vaultOptions.mount.volume.tcp.port=TCP-Port
vaultOptions.mount.volume.type=Laufwerkstyp
## Master Key
vaultOptions.masterkey=Passwort
vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Passwort ändern
vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=Gespeichertes Passwort vergessen
vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=Ein Wiederherstellungsschlüssel ist bei Passwortverlust deine einzige Möglichkeit, den Zugriff auf einen Tresor wiederherzustellen.
vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Wiederherstellungsschlüssel anzeigen
vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Passwort zurücksetzen
## Hub
vaultOptions.hub=Wiederherstellung
vaultOptions.hub.convertInfo=Im Notfall kannst du den Wiederherstellungsschlüssel verwenden, um diesen Hub-Tresor in einen passwortgeschützten Tresor umzuwandeln.
vaultOptions.hub.convertBtn=In passwortgeschützten Tresor umwandeln

# Recovery Key
## Display Recovery Key
recoveryKey.display.title=Wiederherstellungsschlüssel anzeigen
recoveryKey.create.message=Passwort erforderlich
recoveryKey.create.description=Gib das Passwort für „%s“ ein, um dessen Wiederherstellungsschlüssel anzuzeigen.
recoveryKey.display.description=Mit folgendem Wiederherstellungsschlüssel kannst du den Zugriff auf „%s“ wiederherstellen:
recoveryKey.display.StorageHints=Bewahre ihn möglichst sicher auf, z. B.\n • in einem Passwortmanager\n • auf einem USB-Speicherstick\n • auf Papier ausgedruckt
## Reset Password
### Enter Recovery Key
recoveryKey.recover.title=Passwort zurücksetzen
recoveryKey.recover.prompt=Gib den Wiederherstellungsschlüssel für „%s“ ein:
recoveryKey.recover.correctKey=Dieser Wiederherstellungsschlüssel ist gültig
recoveryKey.recover.wrongKey=Dieser Wiederherstellungsschlüssel gehört zu einem anderen Tresor
recoveryKey.recover.invalidKey=Dieser Wiederherstellungsschlüssel ist ungültig
recoveryKey.printout.heading=Cryptomator-Wiederherstellungsschlüssel\n„%s“\n
### Reset Password
recoveryKey.recover.resetBtn=Zurücksetzen
### Recovery Key Password Reset Success
recoveryKey.recover.resetSuccess.message=Passwort erfolgreich zurückgesetzt
recoveryKey.recover.resetSuccess.description=Du kannst deinen Tresor mit dem neuen Passwort entsperren.

# Convert Vault
convertVault.title=Tresor umwandeln
convertVault.convert.convertBtn.before=Konvertieren
convertVault.convert.convertBtn.processing=Wird umgewandelt…
convertVault.success.message=Umwandlung erfolgreich
convertVault.hubToPassword.success.description=Du kannst nun den Tresor mit dem gewählten Passwort entsperren, ohne Hub-Zugriff zu benötigen.

# New Password
newPassword.promptText=Gib ein neues Passwort ein
newPassword.reenterPassword=Bestätige das neue Passwort
newPassword.passwordsMatch=Passwörter stimmen überein!
newPassword.passwordsDoNotMatch=Passwörter stimmen nicht überein
passwordStrength.messageLabel.tooShort=Verwende mindestens %d Zeichen
passwordStrength.messageLabel.0=Sehr schwach
passwordStrength.messageLabel.1=Schwach
passwordStrength.messageLabel.2=Mittel
passwordStrength.messageLabel.3=Stark
passwordStrength.messageLabel.4=Sehr stark

# Quit
quit.title=Programm beenden
quit.message=Entsperrte Tresore vorhanden
quit.description=Bitte bestätige, dass du das Programm beenden möchtest. Cryptomator sperrt alle entsperrten Tresore, um Datenverluste zu vermeiden.
quit.lockAndQuitBtn=Sperren und beenden

# Forced Quit
quit.forced.message=Einige Tresore konnten nicht gesperrt werden
quit.forced.description=Das Sperren von Tresoren wurde durch ausstehende Operationen oder geöffnete Dateien verhindert. Du kannst das Sperren der verbleibenden Tresore erzwingen, jedoch kann das Unterbrechen von E/A-Vorgängen zum Verlust ungespeicherter Daten führen.
quit.forced.forceAndQuitBtn=Erzwingen und beenden

# Update Reminder
updateReminder.title=Update-Überprüfung
updateReminder.message=Nach Updates suchen?
updateReminder.description=Bleib auf dem Laufenden mit neuen Funktionen, Fehlerbehebungen und Sicherheitsverbesserungen. Wir empfehlen, automatisch nach Updates zu suchen.
updateReminder.notNow=Nicht jetzt
updateReminder.yesOnce=Ja, einmalig
updateReminder.yesAutomatically=Ja, automatisch

#Dokany Support End
dokanySupportEnd.title=Hinweis zur Ausmusterung
dokanySupportEnd.message=Supportende für Dokany
dokanySupportEnd.description=Der Laufwerkstyp Dokany wird von Cryptomator nicht weiter unterstützt. Deine Einstellungen wurden angepasst, dass der Standard-Laufwerkstyp verwendet wird. Du kannst den Standardtyp in den Einstellungen anzeigen lassen.
dokanySupportEnd.preferencesBtn=Einstellungen öffnen

#Retry If Readonly
retryIfReadonly.title=Eingeschränkter Tresorzugriff
retryIfReadonly.message=Kein Schreibzugriff auf Tresor
retryIfReadonly.description=Cryptomator kann nicht in das Verzeichnis des Tresors schreiben. Du kannst den Tresor auf schreibgeschützt umstellen und es erneut versuchen. Diese Option kann in den Tresoroptionen deaktiviert werden.
retryIfReadonly.retry=Ändern und wiederholen

# Share Vault
shareVault.title=Tresor teilen
shareVault.message=Möchtest du deinen Tresor mit anderen teilen?
shareVault.description=Sei immer vorsichtig, wenn du deinen Tresor mit anderen Personen teilst. Kurz gesagt, befolge diese Schritte:
shareVault.instruction.1=1. Teile den Zugriff auf den verschlüsselten Tresorordner über den Cloud-Speicher.
shareVault.instruction.2=2. Teile das Tresorpasswort auf einem sicheren Weg.
shareVault.remarkBestPractices=Weitere Informationen findest du in den Vorschlägen für bewährte Verfahren in unserer Dokumentation.
shareVault.docsTooltip=Öffne die Dokumentation, um mehr über das Teilen von Tresoren zu erfahren.
shareVault.hubAd.description=Die sichere Art der Teamarbeit
shareVault.hubAd.keyManagement=• Zero-knowledge-Schlüsselverwaltung
shareVault.hubAd.authentication=• Starke Authentifizierung
shareVault.hubAd.encryption=• Ende-zu-Ende-Verschlüsselung
shareVault.visitHub=Besuche Cryptomator Hub

shareVault.hub.message=Teilen eines Hub-Tresors
shareVault.hub.description=Zur Freigabe des Tresorinhalts für ein anderes Teammitglied sind zwei Schritte erforderlich:
shareVault.hub.instruction.1=1. Teile den Zugriff auf den verschlüsselten Tresorordner über den Cloud-Speicher.
shareVault.hub.instruction.2=2. Füge das Teammitglied in Cryptomator Hub als Tresormitglied hinzu.
shareVault.hub.openHub=Cryptomator Hub öffnen

# Decrypt File Names
decryptNames.title=Dateinamen entschlüsseln
decryptNames.filePicker.title=Verschlüsselte Datei auswählen
decryptNames.filePicker.extensionDescription=Cryptomator-verschlüsselte Datei
decryptNames.copyTable.tooltip=Tabelle kopieren
decryptNames.clearTable.tooltip=Tabelle leeren
decryptNames.copyHint=Inhalt der Zelle mit %s kopieren
decryptNames.dropZone.message=Dateien ablegen oder zum Auswählen klicken
decryptNames.dropZone.error.vaultInternalFiles=Tresor interne Dateien mit nicht-entschlüsselbaren Namen ausgewählt
decryptNames.dropZone.error.foreignFiles=Dateien gehören nicht zum Tresor "%s"
decryptNames.dropZone.error.noDirIdBackup=Verzeichnis der ausgewählten Dateien enthält keine dirId.c9r Datei
decryptNames.dropZone.error.generic=Fehler beim Entschlüsseln der Dateinamen


# Event View
eventView.title=Ereignisse
eventView.filter.allVaults=Alle
eventView.clearListButton.tooltip=Liste leeren
## event list entries
eventView.entry.vaultLocked.description=Entsperre "%s" für Details
eventView.entry.conflictResolved.message=Konflikt gelöst
eventView.entry.conflictResolved.showDecrypted=Entschlüsselte Datei anzeigen
eventView.entry.conflictResolved.copyDecrypted=Pfad der entschlüsselten Datei kopieren
eventView.entry.conflict.message=Konfliktlösung fehlgeschlagen
eventView.entry.conflict.showDecrypted=Entschlüsselte, ursprüngliche Datei anzeigen
eventView.entry.conflict.copyDecrypted=Entschlüsselten, ursprünglicher Pfad kopieren
eventView.entry.conflict.showEncrypted=Zeige verschlüsselte Konfliktdatei
eventView.entry.conflict.copyEncrypted=Verschlüsselten Konfliktpfad kopieren
eventView.entry.decryptionFailed.message=Entschlüsselung fehlgeschlagen
eventView.entry.decryptionFailed.showEncrypted=Verschlüsselte Datei anzeigen
eventView.entry.decryptionFailed.copyEncrypted=Pfad der verschlüsselten Datei kopieren
eventView.entry.brokenDirFile.message=Ungültiger Verzeichnislink
eventView.entry.brokenDirFile.showEncrypted=Defekten, verschlüsselten Link anzeigen
eventView.entry.brokenDirFile.copyEncrypted=Pfad des ungültigen Links kopieren
eventView.entry.brokenFileNode.message=Beschädigter Dateisystemknoten
eventView.entry.brokenFileNode.showEncrypted=Beschädigten, verschlüsselten Knoten anzeigen
eventView.entry.brokenFileNode.copyEncrypted=Pfad des beschädigten, verschlüsselten Knotens kopieren
eventView.entry.brokenFileNode.copyDecrypted=Pfad der entschlüsselten Datei kopieren