cryptomator/src/main/resources/i18n/strings_uk.properties

# Locale Specific CSS files such as CJK, RTL,...

# Generics
## Button
generic.button.apply=Застосувати
generic.button.back=Назад
generic.button.cancel=Скасувати
generic.button.change=Змінити
generic.button.choose=Обрати…
generic.button.close=Закрити
generic.button.copy=Копіювати
generic.button.copied=Скопійовано!
generic.button.done=Готово
generic.button.next=Далі
generic.button.print=Друк

# Error
error.message=Сталася помилка
error.description=Cryptomator не очікував, що таке трапиться. Спробуйте пошукати рішення цієї помилки, що вже існують. Якщо про помилку ще не повідомили, то не соромтеся це зробити.
error.hyperlink.lookup=Дізнатися більше про цю помилку
error.hyperlink.report=Повідомити про помилку
error.technicalDetails=Подробиці:
error.hyperlink.solution=Знайдіть рішення
error.dismiss=Відхилити

# Defaults
defaults.vault.vaultName=Сховище

# Tray Menu
traymenu.showMainWindow=Показати
traymenu.showPreferencesWindow=Налаштування
traymenu.lockAllVaults=Заблокувати всі
traymenu.quitApplication=Вихід
traymenu.vault.unlock=Розблокувати
traymenu.vault.lock=Заблокувати
traymenu.vault.reveal=Показати

# Add Vault Wizard
addvaultwizard.title=Додати сховище
## New
addvaultwizard.new.title=Додайте нове сховище
### Name
addvaultwizard.new.nameInstruction=Оберіть назву для сховища
addvaultwizard.new.namePrompt=Назва сховища
### Location
addvaultwizard.new.locationInstruction=Де Cryptomator має зберігати зашифровані файли вашого сховища?
addvaultwizard.new.locationLabel=Розташування сховища
addvaultwizard.new.locationPrompt=…
addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Інше розташування
addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Обрати…
addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Обрати каталог
addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Файл чи каталог з іменем сховища вже існує
addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=За вказаною адресою каталог недоступний або не існує
addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Вказана адреса доступна лише для читання
addvaultwizard.new.locationIsOk=Це місце підходить для сховища
addvaultwizard.new.invalidName=Недопустима назва сховища
addvaultwizard.new.validName=Допустима назва сховища
addvaultwizard.new.validCharacters.message=Назва сховища може містити наступні символи:
addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Літери (напр. a, ж or 수)
addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Цифри
addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Дефіс (%s) або підкреслення (%s)
### Expert Settings
addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.tooltip=Відкрийте документацію, щоб дізнатися більше.
### Password
addvaultwizard.new.createVaultBtn=Створити сховище
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Ви не зможете отримати доступ до своїх даних, якщо втратите пароль. Хочете створити ключ відновлення на випадок втрати паролю?
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Так, будь ласка, береженого Бог береже
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Ні, дякую, я не втрачу свій пароль
### Information
addvault.new.readme.storageLocation.fileName=ВАЖЛИВО.rtf
addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️  ФАЙЛИ СХОВИЩА  ⚠️
addvault.new.readme.storageLocation.2=Це місце для зберігання вашого сховища.
addvault.new.readme.storageLocation.3=НЕ
addvault.new.readme.storageLocation.4=•  змінювати будь-які файли в цьому каталозі, або
addvault.new.readme.storageLocation.5=•  додавати до цього каталогу будь-які файли для шифрування.
addvault.new.readme.storageLocation.6=Якщо ви хочете зашифрувати файли та переглянути вміст vault, зробіть наступне:
addvault.new.readme.storageLocation.7=1. Додайте цей vault до Cryptomator.
addvault.new.readme.storageLocation.8=2. Розблокуйте цей vault в Cryptomator.
addvault.new.readme.storageLocation.9=3. Отримайте доступ до вмісту vault, натиснувши кнопку "Розгорнути".
addvault.new.readme.storageLocation.10=Якщо вам потрібна допомога, відвідайте документацію: %s
addvault.new.readme.accessLocation.fileName=ПРИВІТ.rtf
addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️  ЗАШИФРОВАНИЙ ТОМ  🔐️
addvault.new.readme.accessLocation.2=Це місце розташування вашого vault.
addvault.new.readme.accessLocation.3=Будь-які файли, додані до цього тому, будуть зашифровані за допомогою Cryptomator. Ви можете працювати із ним як із будь-якою іншою директорією або накопичувачем. Це лише розшифрований вигляд його вмісту, ваші файли завжди знаходяться в зашифрованому вигляді на диску.
addvault.new.readme.accessLocation.4=Якщо хочете, то можете видалити цей файл.
## Existing
addvaultwizard.existing.title=Додати існуюче сховище
addvaultwizard.existing.instruction=Виберіть файл "vault.cryptomator" у вашому існуючому сховищі. Якщо існує лише файл з назвою "masterkey.cryptomator", виберіть його.
addvaultwizard.existing.chooseBtn=Обрати…
addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Виберіть Vault Файл
addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Cryptomator Vault
## Success
addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Додано сховище "%s".\nДля доступу або додавання вмісту це сховище необхідно розблокувати. Також його можна розблокувати й пізніше.
addvaultwizard.success.unlockNow=Розблокувати

# Remove Vault
removeVault.title=Видалити "%s"
removeVault.message=Видалити vault?
removeVault.description=Це лише змусить Cryptomator забути про це сховище. Його можна буде додати пізніше. Зашифровані файли на жорсткому диску не будуть видалені.
removeVault.confirmBtn=Видалити сховище

# Change Password
changepassword.title=Змінити пароль
changepassword.enterOldPassword=Введіть поточний пароль для "%s"
changepassword.finalConfirmation=Я розумію, що не зможу отримати доступ до даних, якщо забуду свій пароль

# Forget Password
forgetPassword.title=Забути пароль
forgetPassword.message=Забути збережений пароль?
forgetPassword.description=Ця дія видалить збережений пароль вашого vault із системного ланцюжка ключів.
forgetPassword.confirmBtn=Забути пароль

# Unlock
unlock.title=Розблокувати "%s"
unlock.passwordPrompt=Введіть пароль для "%s":
unlock.savePassword=Запам'ятати пароль
unlock.unlockBtn=Розблокувати
## Select
unlock.chooseMasterkey.message=Masterkey файл не знайдено
unlock.chooseMasterkey.description=Cryptomator не зміг знайти masterkey файл для vault "%s". Будь ласка, виберіть ключ вручну.
unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Виберіть Masterkey файл
unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Cryptomator Masterkey
## Success
unlock.success.message=Розблоковано успішно
unlock.success.description=Вміст vault "%s" тепер доступний через точку монтування.
unlock.success.rememberChoice=Запам'ятайте мій вибір та більше не запитуйте
unlock.success.revealBtn=Розкрити Диск
## Failure
unlock.error.customPath.message=Не вдалося змонтувати сховище за вказаним шляхом
unlock.error.customPath.description.notSupported=Якщо ви хочете надалі використовувати власний шлях, будь ласка, перейдіть до налаштувань та виберіть тип тому, що його підтримує. В іншому випадку перейдіть до параметрів сховища та оберіть точку монтування, що підтримується.
unlock.error.customPath.description.notExists=Вказаний шлях підключення не існує. Створіть його в локальній файловій системі або змініть його в параметрах сховища.
## Hub
hub.noKeychain.message=Не вдалося отримати доступ до ключа пристрою
hub.noKeychain.description=Щоб розблокувати Hub vaults, необхідний ключ пристрою, який захищено за допомогою ланцюга ключів. Щоб продовжити, увімкніть “%s” та виберіть ланцюг ключів у налаштуваннях.
hub.noKeychain.openBtn=Відкрити Налаштування
### Waiting
hub.auth.message=Очікування завершення автентифікації…
hub.auth.description=Вас повинно автоматично переадресувати на сторінку входу.
hub.auth.loginLink=Не переадресувало? Натисніть тут, щоб відкрити його.
### Receive Key
hub.receive.message=Обробка відповіді…
hub.receive.description=Cryptomator отримує та обробляє відповідь від Hub. Будь ласка, зачекайте.
### Register Device
hub.register.nameLabel=Назва пристрою
hub.register.occupiedMsg=Ця назва вже використовується
hub.register.registerBtn=Підтвердити
### Registration Success
hub.registerSuccess.message=Пристрій названо
hub.registerSuccess.description=Щоб отримати доступ до vault, ваш пристрій повинен бути авторизований власником vault.
### Registration Failed
hub.registerFailed.message=Не вдалося назвати пристрій
hub.registerFailed.description=Виникла помилка у процесі надання назви пристрою. Для більш докладної інформації, перегляньте журнал програми.
### Unauthorized
hub.unauthorized.message=У доступі відмовлено
hub.unauthorized.description=Ваш пристрій ще не має прав доступу до цього vault. Попросіть власника vault надати їх.
### License Exceeded
hub.invalidLicense.message=Недійсна ліцензія Hub
hub.invalidLicense.description=У вашого Cryptomator Hub недійсна ліцензія. Будь ласка, повідомте адміністратору Hub, що потрібно оновити або продовжити ліцензію.

# Lock
## Force
lock.forced.message=Помилка блокування
lock.forced.retryBtn=Повторити
lock.forced.forceBtn=Примусове блокування
## Failure
lock.fail.message=Заблокування vault провалилося

# Migration
migration.title=Покращити Vault
## Start
migration.start.header=Покращити Vault
## Run
migration.run.startMigrationBtn=Мігрувати Vault
migration.run.progressHint=Це може зайняти деякий час…
## Success
migration.success.nextStepsInstructions=Мігровано "%s" успішно.\nТепер ви можете розблокувати ваш vault.
migration.success.unlockNow=Розблокувати
## Missing file system capabilities
migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=Непідтримувана Файлова Система
## Impossible

# Health Check
## Start
## Start Failure
health.fail.moreInfo=Більше інформації
## Check Selection
## Detail view
health.check.detail.checkRunning=Перевірка триває…
health.check.detail.checkSkipped=Перевірку не було вибрано для запуску.
health.check.detail.checkFinished=Перевірку завершено успішно.
health.check.detail.checkFinishedAndFound=Перевірку завершено. Будь ласка, перегляньте результати.
health.check.detail.checkFailed=Перевірка завершилась через помилку.
health.check.detail.checkCancelled=Перевірку було скасовано.
health.check.detail.listFilters.label=Фільтр
health.check.detail.fixAllSpecificBtn=Виправити всі типу
health.check.exportBtn=Експортувати Звіт
## Result view
health.result.severityFilter.all=Рівень критичності - Усі
health.result.severityFilter.good=В нормі
health.result.severityFilter.info=Інформація
health.result.severityFilter.warn=Попередження
health.result.severityFilter.crit=Критичний
health.result.severityTip.good=Рівень критичності: В нормі\nЗвичайна структура vault.
health.result.severityTip.info=Рівень критичності: Інформація\nСтруктура vault неушкоджена, бажано виправити.
health.result.severityTip.warn=Рівень критичності: Попередження\nСтруктуру vault пошкоджено, настійно рекомендується виправити.
health.result.severityTip.crit=Рівень критичності: Критичний\nСтруктуру vault пошкоджено, виявлено втрату даних.
health.result.fixStateFilter.all=Статус виправлення - Всі
health.result.fixStateFilter.fixable=Поправні
health.result.fixStateFilter.notFixable=Не поправні
health.result.fixStateFilter.fixing=В процесі виправлення…
health.result.fixStateFilter.fixed=Виправлені
health.result.fixStateFilter.fixFailed=Виправлення не вдалося
## Fix Application
health.fix.fixBtn=Виправити
health.fix.successTip=Виправлення успішне
health.fix.failTip=Виправлення провалилося, перегляньте журнал для отримання деталей

# Preferences
preferences.title=Властивості
## General
preferences.general=Загальні
preferences.general.startHidden=Сховати вікно під час запуску Cryptomator
preferences.general.autoCloseVaults=Заблокувати відкриті vaults автоматично під час закриття програми
preferences.general.debugLogging=Увімкнути ведення журналу налагодження
preferences.general.debugDirectory=Показати файли журналу
preferences.general.autoStart=Запускати Cryptomator під час запуску системи
preferences.general.keychainBackend=Зберігати паролі за допомогою
## Interface
preferences.interface=Інтерфейс
preferences.interface.theme=Вигляд та відчуття
preferences.interface.theme.automatic=Автоматичний
preferences.interface.theme.dark=Темний
preferences.interface.theme.light=Світлий
preferences.interface.unlockThemes=Розблокувати темний режим
preferences.interface.language=Мова (потребує перезавантаження)
preferences.interface.language.auto=Мова системи
preferences.interface.interfaceOrientation=Орієнтація Інтерфейсу
preferences.interface.interfaceOrientation.ltr=Зліва Направо
preferences.interface.interfaceOrientation.rtl=Справа Наліво
preferences.interface.showMinimizeButton=Показувати кнопку "Мінімізувати"
preferences.interface.showTrayIcon=Показувати піктограму на панелі завдань (потрібен перезапуск)
## Volume
preferences.volume=Віртуальний Диск
preferences.volume.type.automatic=Автоматичний
## Updates
preferences.updates=Оновлення
## Contribution
#<-- Add entries for donations and code/translation/documentation contribution -->

## About

# Vault Statistics
## Read
## Write

## Accesses


# Main Window
main.closeBtn.tooltip=Закрити
main.preferencesBtn.tooltip=Властивості
## Vault List
main.vaultlist.contextMenu.lock=Заблокувати
main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Розблокувати
main.vaultlist.contextMenu.reveal=Розкрити Диск
main.vaultlist.addVaultBtn=Додати
## Vault Detail
### Welcome
### Locked
main.vaultDetail.unlockNowBtn=Розблокувати
### Unlocked
main.vaultDetail.unlockedStatus=РОЗБЛОКОВАНО
main.vaultDetail.accessLocation=Вміст вашого vault доступний тут:
main.vaultDetail.revealBtn=Розкрити Диск
main.vaultDetail.lockBtn=Заблокувати
main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=Зчитування:
main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=Запис:
main.vaultDetail.throughput.idle=простій
main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f МіБ/c
main.vaultDetail.stats=Статистика Vault
main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn=Знайти Зашифрований Файл
main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn.tooltip=Виберіть файл із вашого vault, щоб знайти його зашифрований відповідник
main.vaultDetail.encryptedPathsCopied=Шляхи скопійовано в буфер обміну!
main.vaultDetail.filePickerTitle=Виберіть файл у vault
### Missing
main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator не зміг знайти vault за цим шляхом.
main.vaultDetail.missing.recheck=Перевірити знову
main.vaultDetail.missing.remove=Вилучити зі списку vault…
main.vaultDetail.missing.changeLocation=Змінити розташування vault…
### Needs Migration
main.vaultDetail.migrateButton=Покращити Vault
main.vaultDetail.migratePrompt=Ваш vault потрібно покращити до нового формату, перш ніж ви зможете отримати до нього доступ
### Error
main.vaultDetail.error.info=Виникла помилка під час завантаження vault з диска.
main.vaultDetail.error.reload=Перезавантажити
main.vaultDetail.error.windowTitle=Помилка завантаження vault

# Wrong File Alert
wrongFileAlert.title=Як зашифрувати дані
wrongFileAlert.message=Ви намагалися зашифрувати ці файли?
wrongFileAlert.description=Для цієї мети Cryptomator надає том у вашому системному файловому менеджері.
wrongFileAlert.instruction.0=Щоб зашифрувати файли, виконайте наступні кроки:
wrongFileAlert.instruction.1=1. Розблокуйте ваш vault.
wrongFileAlert.instruction.2=2. Натисніть "Розгорнути", щоб відкрити том у вашому файловому менеджері.
wrongFileAlert.instruction.3=3. Додайте ваші файли до цього тому.
wrongFileAlert.link=Для отримання подальшої допомоги, відвідайте

# Vault Options
## General
vaultOptions.general=Загальні
vaultOptions.general.vaultName=Назва сховища
vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart1=Заблокувати коли простоюється протягом
vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart2=хвилин
vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Розблокувати vault під час запуску Cryptomator
vaultOptions.general.actionAfterUnlock=Після успішного розблокування
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ignore=Нічого не робити
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=Розкрити Диск
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ask=Спитати
vaultOptions.general.startHealthCheckBtn=Розпочати перевірку працездатності

## Mount
vaultOptions.mount=Монтування
vaultOptions.mount.readonly=Тільки для перегляду
vaultOptions.mount.customMountFlags=Спеціальні прапори монтування
vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=зайнято
vaultOptions.mount.mountPoint=Точка монтування
vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Автоматично підбирати розташування
vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Використовувати призначену літеру для диска
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Обрати…
## Master Key
vaultOptions.masterkey=Пароль
vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Змінити пароль
vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=Забути Збережений Пароль
vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=У разі втрати пароля, ключ відновлення є єдиним способом отримання доступу до vault.
vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Показати Ключ Відновлення
vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Скинути Пароль
## Hub
vaultOptions.hub=Відновлення
vaultOptions.hub.convertInfo=Ключ відновлення використовується для перетворення цього Hub-сховища на сховище з паролем у надзвичайній ситуації.
vaultOptions.hub.convertBtn=Перетворити на сховище з паролем

# Recovery Key
## Display Recovery Key
## Reset Password
### Enter Recovery Key
recoveryKey.recover.title=Скинути Пароль
recoveryKey.recover.prompt=Введіть ключ відновлення для "%s:
### Reset Password
### Recovery Key Password Reset Success

# Convert Vault
convertVault.title=Перетворити сховище
convertVault.convert.convertBtn.before=Перетворити
convertVault.convert.convertBtn.processing=Перетворення…
convertVault.success.message=Перетворення виконано успішно
convertVault.hubToPassword.success.description=Тепер ви можете розблокувати сховище за допомогою обраного пароля без необхідності доступу до Hub.

# New Password

# Quit

# Forced Quit

# Update Reminder