cryptomator/src/main/resources/i18n/strings_da.properties

# Locale Specific CSS files such as CJK, RTL,...

# Generics
## Button
generic.button.apply=Anvend
generic.button.back=Tilbage
generic.button.cancel=Annullér
generic.button.change=Skift
generic.button.choose=Vælg…
generic.button.close=Luk
generic.button.copy=Kopiér
generic.button.copied=Kopieret!
generic.button.done=Færdig
generic.button.next=Næste
generic.button.print=Print

# Error
error.message=Der opstod en fejl
error.description=Cryptomator forventede ikke at dette skete. Du kan gennemse eksisterende løsninger for denne fejl - eller hvis denne fejl ikke er blevet rapporteret før, er du meget velkommen til at rapportere den.
error.hyperlink.lookup=Slå denne fejl op
error.hyperlink.report=Rapportér denne fejl
error.technicalDetails=Detaljer:
error.existingSolutionDescription=Cryptomator forventede ikke, at dette ville ske. Men vi har fundet en eksisterende løsning på denne fejl. Tag et kig på følgende link.
error.hyperlink.solution=Tjek løsningen
error.lookupPermissionMessage=Cryptomator kan finde en løsning på dette problem online. Dette vil sende en anmodning til vores problemdatabase fra din IP-adresse.
error.dismiss=Luk
error.lookUpSolution=Slå løsning op

# Defaults
defaults.vault.vaultName=Boks

# Tray Menu
traymenu.showMainWindow=Vis
traymenu.showPreferencesWindow=Præferencer
traymenu.lockAllVaults=Lås alle
traymenu.quitApplication=Afslut
traymenu.vault.unlock=Lås op
traymenu.vault.lock=Lås
traymenu.vault.reveal=Vis

# Add Vault Wizard
addvaultwizard.title=Tilføj boks
## New
addvaultwizard.new.title=Tilføj Ny Boks
### Name
addvaultwizard.new.nameInstruction=Vælg et navn til boksen
addvaultwizard.new.namePrompt=Boks-navn
### Location
addvaultwizard.new.locationInstruction=Hvor skal Cryptomator gemme de krypterede filer af din boks?
addvaultwizard.new.locationLabel=Dataplacering
addvaultwizard.new.locationPrompt=…
addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Vælg placering
addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Vælg…
addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Vælg mappe
addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=En fil eller mappe med samme navn findes allerede
addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=En mappe i den valgte sti findes ikke, eller kan ikke tilgås
addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Ingen redigeringsadgang til den valgte sti
addvaultwizard.new.locationIsOk=Egnet placering til din boks
addvaultwizard.new.invalidName=Ugyldigt boks-navn
addvaultwizard.new.validName=Gyldigt boks-navn
addvaultwizard.new.validCharacters.message=Boks-navnet må indeholde de følgende tegn:
addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Bogstaver (fx a, ж eller 수)
addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Tal
addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Bindestreg (%s) eller understregning (%s)
### Expert Settings
addvaultwizard.new.expertSettings.enableExpertSettingsCheckbox=Aktivér ekspertindstillinger
addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.invalid=Indtast en værdi mellem 36 og 220 (standard 220)
addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.tooltip=Åbn dokumentationen for at få mere at vide.
addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.title=Maksimal længde af krypterede filnavne
addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.valid=Gyldig
### Password
addvaultwizard.new.createVaultBtn=Opret boks
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Du kan ikke tilgå dine data uden din adgangskode. Vil du oprette en gendannelses-nøgle i tilfælde af, at du mister din adgangskode?
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Ja tak - for en sikkerheds skyld
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Nej tak. Jeg mister ikke min adgangskode
### Information
addvault.new.readme.storageLocation.fileName=VIGTIGT.rtf
addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️  BOKS-FILER  ⚠️
addvault.new.readme.storageLocation.2=Det er her er lokationen for din boks' data.
addvault.new.readme.storageLocation.3=SØRG FOR ALDRIG AT
addvault.new.readme.storageLocation.4=• ændre filer i denne mappe eller
addvault.new.readme.storageLocation.5=• indsæt nogen filer som skal krypteres i denne mappe.
addvault.new.readme.storageLocation.6=Hvis du ønsker at kryptere filer eller se indholdet af boksen, skal du gøre følgende:
addvault.new.readme.storageLocation.7=1. Tilføj denne boks til Cryptomator.
addvault.new.readme.storageLocation.8=2. Lås boksen op i Cryptomator.
addvault.new.readme.storageLocation.9=3. Åbn placeringen ved at klikke på knappen "Vis boks".
addvault.new.readme.storageLocation.10=Hvis du har brug for hjælp, så kig i dokumentationen: %s
addvault.new.readme.accessLocation.fileName=VELKOMMEN.rtf
addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️  KRYPTERET DREV  🔐️
addvault.new.readme.accessLocation.2=Det er her indholdet af din boks tilgås.
addvault.new.readme.accessLocation.3=Filer du tilføjer til dette drev vil blive krypteret af Cryptomator. Du har arbejde med filerne ligesom enhver anden fil/mappe. Dette er blot en dekrypteret visning af indholdet. Dine filer er stadig krypterede på din harddisk hele tiden.
addvault.new.readme.accessLocation.4=Fjern denne fil hvis du har lyst.
## Existing
addvaultwizard.existing.title=Tilføj Eksisterende Boks
addvaultwizard.existing.instruction=Vælgt filen "vault.cryptomator" i mappen med dine boks-filer. Hvis der kun findes en fil med navnet "masterkey.cryptomator", skal du vælge den i stedet.
addvaultwizard.existing.chooseBtn=Vælg…
addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Vælg boks-fil
addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Cryptomator boks
## Success
addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Tilføjede boks "%s".\nDu skal låse op for denne boks for at tilgå indholdet. Alternativt kan du låse den op på et senere tidspunkt.
addvaultwizard.success.unlockNow=Lås op nu

# Remove Vault
removeVault.title=Fjern "%s"
removeVault.message=Fjern boks?
removeVault.description=Dette får blot Cryptomator til at glemme boksen. Du kan tilføje den igen senere. Ingen krypterede filer bliver slettet fra harddisken.
removeVault.confirmBtn=Fjern boks

# Change Password
changepassword.title=Skift adgangskode
changepassword.enterOldPassword=Angiv den nuværende adgangskode for "%s"
changepassword.finalConfirmation=Jeg er indforstået med at jeg ikke kan få adgang til mine data, hvis jeg glemmer min adgangskode

# Forget Password
forgetPassword.title=Glemt adgangskode
forgetPassword.message=Skal systemet holde op med at huske adgangskoden?
forgetPassword.description=Dette vil slette den gemte adgangskode, til denne boks, fra dit system.
forgetPassword.confirmBtn=Glem adgangskode

# Unlock
unlock.title=Lås op for "%s"
unlock.passwordPrompt=Indtast adgangskoden for "%s":
unlock.savePassword=Husk adgangskode
unlock.unlockBtn=Lås op
## Select
unlock.chooseMasterkey.message=Hovednøgle-fil ikke fundet
unlock.chooseMasterkey.description=Cryptomator kunne ikke finde hovednøgle-filen for boksen "%s". Vælg venligst filen manuelt.
unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Vælg hovednøgle-fil
unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Cryptomator hovednøgle
## Success
unlock.success.message=Låst op
unlock.success.description=Indholdet i boksen "%s" er nu tilgængeligt der hvor den er monteret.
unlock.success.rememberChoice=Husk mit valg. Spørg ikke igen
unlock.success.revealBtn=Vis drev
## Failure
unlock.error.customPath.message=Kan ikke montere boks til brugerdefineret sti
unlock.error.customPath.description.notSupported=Hvis du ønsker at fortsætte med at bruge den brugerdefinerede sti, skal du gå til præferencer og vælge en type drev der understøtter det. Hvis ikke, skal du gå til boksens indstillinger og vælge et understøttet monteringspunkt.
unlock.error.customPath.description.notExists=Den brugerdefinerede monteringssti eksisterer ikke. Opret den enten i dit lokale filsystem eller skift monteringssti i boksens indstillinger.
unlock.error.customPath.description.inUse=Drevbogstavet eller den brugerdefinerede monteringssti "%s" er allerede i brug.
unlock.error.customPath.description.hideawayNotDir=Den midlertidige, skjulte fil "%3$s", der blev brugt til oplåsning, kunne ikke fjernes. Kontroller filen og slet den manuelt.
unlock.error.customPath.description.couldNotBeCleaned=Din boks kunne ikke monteres på stien "%s". Prøv venligst igen eller vælg en anden sti.
unlock.error.customPath.description.notEmptyDir=Den brugerdefinerede monteringssti "%s" er ikke en tom mappe. Vælg venligst en tom mappe og prøv igen.
unlock.error.customPath.description.generic=Du har valgt en brugerdefineret monteringssti til denne boks, men det mislykkedes med følgende besked: %2$s
## Hub
hub.noKeychain.message=Kan ikke tilgå enhedsnøgle
hub.noKeychain.description=En enhedsnøgle er påkrævet for at låse Hub bokse op. Enhedsnøglen er sikret i en nøglering. For at fortsætte, aktivér “%s” og vælg en nøglering i indstillingerne.
hub.noKeychain.openBtn=Åbn Indstillinger
### Waiting
hub.auth.message=Afventer godkendelse…
hub.auth.description=Du burde automatisk blive omdirigeret til login-siden.
hub.auth.loginLink=Ingen omdirigering? Klik her for at åbne den.
### Receive Key
hub.receive.message=Behandler svar…
hub.receive.description=Cryptomator modtager og behandler svaret fra hubben. Vent venligst.
### Register Device
hub.register.message=Ny Enhed
hub.register.description=Dette er den første Hub adgang fra denne enhed. Godkend den med din opsætningskode.
hub.register.nameLabel=Enheds-navn
hub.register.setupCodeLabel=Opsætningskode
hub.register.invalidSetupCode=Ugyldig Opsætningskode
hub.register.occupiedMsg=Navnet er allerede i brug
hub.register.registerBtn=Bekræft
### Registration Success
hub.registerSuccess.message=Enhed navngivet
hub.registerSuccess.description=For at tilgå boksen, skal din enhed godkendes af boks-ejeren.
### Registration Failed
hub.registerFailed.message=Navngivning af enhed mislykkedes
hub.registerFailed.description=Der opstod en fejl i navngivnings-processen. Kig i applikations-loggen for flere detaljer.
### Unauthorized
hub.unauthorized.message=Adgang nægtet
hub.unauthorized.description=Din enhed er endnu ikke blevet godkendt til at få adgang til denne boks. Spørg boks-ejeren om godkendelse.
### License Exceeded
hub.invalidLicense.message=Ugyldig Hub-licens
hub.invalidLicense.description=Din Cryptomator Hub har en ugyldig licens. Få venligst en Hub administrator til at opgradere eller forny licensen.

# Lock
## Force
lock.forced.message=Låsning mislykkedes
lock.forced.description=Låsning af "%s" blev blokeret fordi der er igangværende operationer eller åbne filer. Du kan gennemtvinge låsningen - men en afbrydelse af igangværende I/O operationer kan resultere i tab af data som endnu ikke er gemt.
lock.forced.retryBtn=Forsøg igen
lock.forced.forceBtn=Gennemtving låsning
## Failure
lock.fail.message=Låsning af boks mislykkedes
lock.fail.description=Boksen "%s" kunne ikke låses. Sørg for, at ikke-gemt arbejde gemmes andre steder, og at vigtige læse/skriveoperationer er færdige. For at lukke boksen, afslut Cryptomator-processen.

# Migration
migration.title=Opgradér boks
## Start
migration.start.header=Opgradér boks
migration.start.text=For at åbne din boks "%s" i denne nye version af Cryptomator, skal boksen opgraderes til et nyere format. Før dette gøres, bør du vide følgende:
migration.start.remarkUndone=Denne opgradering kan ikke fortrydes.
migration.start.remarkVersions=Ældre versioner af Cryptomator vil ikke være i stand til at åbne den opgraderede boks.
migration.start.remarkCanRun=Du skal være sikker på, at hver enhed, hvorfra du tilgår boksen, kan køre denne version af Cryptomator.
migration.start.remarkSynced=Du skal sikre at din boks er fuldt synkroniseret på denne enhed, og på dine andre enheder, før du opgraderer den.
migration.start.confirm=Jeg har læst og forstået ovenstående oplysninger
## Run
migration.run.enterPassword=Indtast adgangskoden for "%s"
migration.run.startMigrationBtn=Migrér boks
migration.run.progressHint=Dette kan tage noget tid…
## Success
migration.success.nextStepsInstructions=Migrerede "%s" uden fejl.\nDu kan nu låse din boks op.
migration.success.unlockNow=Lås op nu
## Missing file system capabilities
migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=Filsystem ikke understøttet
migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=Migreringen er ikke gået i gang, fordi din boks er placeret på et utilstrækkeligt filsystem.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=Filsystemet understøtter ikke lange filnavne.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=Filsystemet understøtter ikke lange stier.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.READ_ACCESS=Filsystemet tillader ikke læsning.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.WRITE_ACCESS=Filsystemet tillader ikke at blive skrevet til.
## Impossible
migration.impossible.heading=Kan ikke migrere boks
migration.impossible.reason=Boksen kan ikke automatisk migreres, fordi dens lagerplacering eller adgangspunkt ikke er kompatibel.
migration.impossible.moreInfo=Boksen kan stadig åbnes med en ældre version. For instruktioner om hvordan du manuelt migrerer en boks, besøg

# Health Check
## Start
health.title=Sundhedstjek af "%s"
health.intro.header=Sundhedstjek
health.intro.text=Sundhedstjek afvikler en række procedurer for at opdage og muligvis løse problemer, i den interne struktur i bin boks. Vær opmærksom på:
health.intro.remarkSync=Sørg for, at alle enheder er synkroniseret fuldstændig, dette løser de fleste problemer.
health.intro.remarkFix=Ikke alle problemer kan løses.
health.intro.remarkBackup=Hvis data er beskadiget, kan kun en sikkerhedskopi hjælpe.
health.intro.affirmation=Jeg har læst og forstået ovenstående oplysninger
## Start Failure
health.fail.header=Fejl ved indlæsning af boks konfiguration
health.fail.ioError=Der opstod en fejl ved forsøg på læsning af konfigurationsfilen.
health.fail.parseError=Der opstod en fejl under tolkning af boksens konfigurationen.
health.fail.moreInfo=Yderligere oplysninger
## Check Selection
health.checkList.description=Vælg kontrolprocedurer i listen til venstre, eller brug knapperne nederst.
health.checkList.selectAllButton=Vælg alle kontrolprocedurer
health.checkList.deselectAllButton=Fravælg alle kontrolprocedurer
health.check.runBatchBtn=Kør valgte kontrolprocedurer
## Detail view
health.check.detail.noSelectedCheck=Vælg en afsluttet kontrolprocedure i listen til venstre, for at at resultatet.
health.check.detail.checkScheduled=Kontrolproceduren er planlagt.
health.check.detail.checkRunning=Kontrolproceduren kører…
health.check.detail.checkSkipped=Kontrolproceduren var ikke valgt til at køre.
health.check.detail.checkFinished=Kontrolproceduren er afsluttet.
health.check.detail.checkFinishedAndFound=Kontrolproceduren er kørt færdig. Gennemse venligst resultatet.
health.check.detail.checkFailed=Kontrolproceduren blev afbrudt af en fejl.
health.check.detail.checkCancelled=Kontrolproceduren blev annulleret.
health.check.detail.listFilters.label=Filter
health.check.detail.fixAllSpecificBtn=Løs alle af type
health.check.exportBtn=Eksportér rapport
## Result view
health.result.severityFilter.all=Status - Alle
health.result.severityFilter.good=God
health.result.severityFilter.info=Info
health.result.severityFilter.warn=Advarsel
health.result.severityFilter.crit=Kritisk
health.result.severityTip.good=Status: God\nNormal boks struktur.
health.result.severityTip.info=Alvorlighed: Info\nBoks struktur intakt, løsning foreslået.
health.result.severityTip.warn=Status: Advarsel\nBoks struktur beskadiget, løsning stærkt anbefalet.
health.result.severityTip.crit=Status: Kritisk\nBoks struktur beskadiget, datatab med sikkerhed.
health.result.fixStateFilter.all=Løsningstilstand - Alle
health.result.fixStateFilter.fixable=Kan repareres
health.result.fixStateFilter.notFixable=Kan ikke repareres
health.result.fixStateFilter.fixing=Reparerer…
health.result.fixStateFilter.fixed=Repareret
health.result.fixStateFilter.fixFailed=Reparation mislykkedes
## Fix Application
health.fix.fixBtn=Reparér
health.fix.successTip=Repareret
health.fix.failTip=Reparation fejlet. Se loggen for detaljer

# Preferences
preferences.title=Præferencer
## General
preferences.general=Generelt
preferences.general.startHidden=Skjul vinduet når Cryptomator starter
preferences.general.autoCloseVaults=Lås åbne bokse automatisk, når programmet afsluttes
preferences.general.debugLogging=Aktivér fejllogning
preferences.general.debugDirectory=Vis logfiler
preferences.general.autoStart=Start Cryptomator automatisk ved opstart
preferences.general.keychainBackend=Gem adgangskoder med
## Interface
preferences.interface=Brugerflade
preferences.interface.theme=Udseende
preferences.interface.theme.automatic=Automatisk
preferences.interface.theme.dark=Mørk
preferences.interface.theme.light=Lys
preferences.interface.unlockThemes=Lås op for mørk tilstand
preferences.interface.language=Sprog (kræver genstart)
preferences.interface.language.auto=System standard
preferences.interface.interfaceOrientation=Brugerflade retning
preferences.interface.interfaceOrientation.ltr=Venstre til højre
preferences.interface.interfaceOrientation.rtl=Højre til venstre
preferences.interface.showMinimizeButton=Vis knap til minimering
preferences.interface.showTrayIcon=Vis ikon i system-bakken (kræver genstart)
## Volume
preferences.volume=Virtuelt drev
preferences.volume.type=Drev Type
preferences.volume.type.automatic=Automatisk
preferences.volume.docsTooltip=Åbn dokumentationen for at lære mere om de forskellige typer drev.
preferences.volume.fuseRestartRequired=For at anvende ændringerne skal Cryptomator genstartes.
preferences.volume.tcp.port=TCP port
preferences.volume.supportedFeatures=Den valgte type drev understøtter følgende funktioner:
preferences.volume.feature.mountAuto=Automatisk valg af monteringspunkt
preferences.volume.feature.mountToDir=Brugerdefineret mappe som monteringspunkt
preferences.volume.feature.mountToDriveLetter=Enhedsbogstav som monteringspunkt
preferences.volume.feature.mountFlags=Brugerdefinerede monteringsindstillinger
preferences.volume.feature.readOnly=Skrivebeskyttet montering
## Updates
preferences.updates=Opdateringer
preferences.updates.currentVersion=Nuværende version: %s
preferences.updates.autoUpdateCheck=Søg automatisk efter opdateringer
preferences.updates.checkNowBtn=Kontrollér nu
preferences.updates.updateAvailable=Opdatering til version %s er tilgængelig.
## Contribution
preferences.contribute=Støt os
preferences.contribute.registeredFor=Registreret supporter-certifikat for %s
preferences.contribute.noCertificate=Hjælp Cryptomator, og modtag et supporter-certifikat. Det er ligesom en license-nøgle, men til fantastiske mennesker som bruger fri software. ;-)
preferences.contribute.getCertificate=Har du ikke et allerede? Se her hvordan du kan få et.
preferences.contribute.promptText=Indsæt koden for supporter-certifikatet her
#<-- Add entries for donations and code/translation/documentation contribution -->

## About
preferences.about=Om

# Vault Statistics
stats.title=Statistik for %s
stats.cacheHitRate=Cache effektivitet
## Read
stats.read.throughput.idle=Læser: afventer
stats.read.throughput.kibs=Læser: %.2f KiB/s
stats.read.throughput.mibs=Læser: %.2f MiB/s
stats.read.total.data.none=Data læst: -
stats.read.total.data.kib=Data læst: %.1f KiB
stats.read.total.data.mib=Data læst: %.1f MiB
stats.read.total.data.gib=Data læst: %.1f GiB
stats.decr.total.data.none=Data dekrypteret: -
stats.decr.total.data.kib=Data dekrypteret: %.1f KiB
stats.decr.total.data.mib=Data dekrypteret: %.1f MiB
stats.decr.total.data.gib=Data dekrypteret: %.1f GiB
stats.read.accessCount=Totalt antal læsninger: %d
## Write
stats.write.throughput.idle=Skriver: afventer
stats.write.throughput.kibs=Skriver: %.2f KiB/s
stats.write.throughput.mibs=Skriver: %.2f MiB/s
stats.write.total.data.none=Data skrevet: -
stats.write.total.data.kib=Data skrevet: %.1f KiB
stats.write.total.data.mib=Data skrevet: %.1f MiB
stats.write.total.data.gib=Data skrevet: %.1f GiB
stats.encr.total.data.none=Data krypteret: -
stats.encr.total.data.kib=Data krypteret: %.1f KiB
stats.encr.total.data.mib=Data krypteret: %.1f MiB
stats.encr.total.data.gib=Data krypteret: %.1f GiB
stats.write.accessCount=Totalt antal skrivninger: %d

## Accesses
stats.access.current=Adgang: %d
stats.access.total=Samlede adgang: %d


# Main Window
main.closeBtn.tooltip=Luk
main.minimizeBtn.tooltip=Minimér
main.preferencesBtn.tooltip=Præferencer
main.debugModeEnabled.tooltip=Fejlfindingstilstand er aktiveret
main.supporterCertificateMissing.tooltip=Overvej venligst at donere
## Vault List
main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Klik her for at tilføje en boks
main.vaultlist.contextMenu.remove=Fjern…
main.vaultlist.contextMenu.lock=Lås
main.vaultlist.contextMenu.unlock=Lås op…
main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Lås op nu
main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Vis boksindstillinger
main.vaultlist.contextMenu.reveal=Vis drev
main.vaultlist.addVaultBtn=Tilføj
main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemNew=Ny Boks...
main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemExisting=Eksisterende Boks...
## Vault Detail
### Welcome
main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Tak fordi du valgte Cryptomator til at beskytte dine filer. Hvis du har brug for hjælp, så tjek vores guider for at komme i gang:
### Locked
main.vaultDetail.lockedStatus=LÅST
main.vaultDetail.unlockBtn=Lås op…
main.vaultDetail.unlockNowBtn=Lås op nu
main.vaultDetail.optionsBtn=Boksindstillinger
main.vaultDetail.passwordSavedInKeychain=Adgangskode gemt
### Unlocked
main.vaultDetail.unlockedStatus=LÅST OP
main.vaultDetail.accessLocation=Boksens indhold er tilgængeligt her:
main.vaultDetail.revealBtn=Vis drev
main.vaultDetail.copyUri=Kopiér URI
main.vaultDetail.lockBtn=Lås
main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=Læser:
main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=Skriver:
main.vaultDetail.throughput.idle=afventer
main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f KiB/s
main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
main.vaultDetail.stats=Boks statistik
main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn=Find Krypteret Fil
main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn.tooltip=Vælg en fil fra din boks for at finde dens krypterede modpart
main.vaultDetail.encryptedPathsCopied=Stier kopieret!
main.vaultDetail.filePickerTitle=Vælg fil inde i boks
### Missing
main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator kunne ikke finde en boks på denne sti.
main.vaultDetail.missing.recheck=Kontrollér igen
main.vaultDetail.missing.remove=Fjern fra listen over bokse…
main.vaultDetail.missing.changeLocation=Skift placering for boks…
### Needs Migration
main.vaultDetail.migrateButton=Opgradér boks
main.vaultDetail.migratePrompt=Din boks skal opgraderes til et nyt format, før du kan tilgå den
### Error
main.vaultDetail.error.info=Der opstod en fejl under læsning af din boks.
main.vaultDetail.error.reload=Genindlæs
main.vaultDetail.error.windowTitle=Fejl ved indlæsning af boks

# Wrong File Alert
wrongFileAlert.title=Sådan krypterer du filer
wrongFileAlert.message=Forsøgte du at kryptere disse filer?
wrongFileAlert.description=Til dette formål opretter Cryptomator et drev i din filhåndtering.
wrongFileAlert.instruction.0=Følg disse trin for at kryptere filer:
wrongFileAlert.instruction.1=1. Lås din boks op.
wrongFileAlert.instruction.2=2. Klik på "Vis drev" for at åbne drevet i din stifinder.
wrongFileAlert.instruction.3=3. Tilføj filer til drevet.
wrongFileAlert.link=For yderligere assistance, besøg

# Vault Options
## General
vaultOptions.general=Generelt
vaultOptions.general.vaultName=Boks-navn
vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart1=Lås efter inaktivitet i
vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart2=minutter
vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Lås boksen op når Cryptomator starter
vaultOptions.general.actionAfterUnlock=Efter oplåsning af boks
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ignore=Gør intet
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=Vis drev
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ask=Spørg
vaultOptions.general.startHealthCheckBtn=Start sunhedstjek

## Mount
vaultOptions.mount=Montering
vaultOptions.mount.info=Valgmulighederne afhænger af den valgte type drev.
vaultOptions.mount.linkToPreferences=Åbn virtuelle drev præferencer
vaultOptions.mount.readonly=Skrivebeskyttet
vaultOptions.mount.customMountFlags=Brugerdefinerede monterings-flag
vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=optaget
vaultOptions.mount.mountPoint=Monterings-sted
vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Vælg automatisk en passende placering
vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Brug et ledigt drevbogstav
vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Brug en valgt mappe
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Vælg…
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Vælg en mappe
## Master Key
vaultOptions.masterkey=Adgangskode
vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Skift adgangskode
vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=Glem gemt adgangskode
vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=En gendannelsesnøgle er den eneste måde du kan få adgang til din boks på, hvis du har glemt dit password.
vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Vis gendannelsesnøgle
vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Nulstil adgangskode
## Hub
vaultOptions.hub=Gendannelse
vaultOptions.hub.convertInfo=Du kan bruge gendannelsesnøglen til at konvertere denne Hub-boks til en adgangskode-baseret boks i en nødsituation.
vaultOptions.hub.convertBtn=Konvertér til adgangskodebaseret boks

# Recovery Key
## Display Recovery Key
recoveryKey.display.title=Vis gendannelsesnøgle
recoveryKey.create.message=Adgangskode krævet
recoveryKey.create.description=Indtast adgangskoden for "%s", for at vise gendannelsesnøglen.
recoveryKey.display.description=Den følgende gendannelsesnøgle kan bruges til at genskabe adgang til "%s":
recoveryKey.display.StorageHints=Opbevar den et meget sikkert sted, som fx:\n • Gem den i din adgangskode-manager\n • Gem den på et USB-drev\n • Print den ud på papir
## Reset Password
### Enter Recovery Key
recoveryKey.recover.title=Nulstil adgangskode
recoveryKey.recover.prompt=Indtast gendannelsesnøgle for "%s":
recoveryKey.recover.correctKey=Dette er en gyldig gendannelsesnøgle
recoveryKey.recover.wrongKey=Denne gendannelsesnøgle tilhører en anden boks
recoveryKey.recover.invalidKey=Denne gendannelsesnøgle er ikke gyldig
recoveryKey.printout.heading=Cryptomator gendannelsesnøgle\n"%s"\n
### Reset Password
recoveryKey.recover.resetBtn=Nulstil
### Recovery Key Password Reset Success
recoveryKey.recover.resetSuccess.message=Adgangskod nulstillet
recoveryKey.recover.resetSuccess.description=Du kan nu låse din boks op med den nye adgangskode.

# Convert Vault
convertVault.title=Konvertér boks
convertVault.convert.convertBtn.before=Konvertér
convertVault.convert.convertBtn.processing=Konverterer…
convertVault.success.message=Konvertering udført
convertVault.hubToPassword.success.description=Du kan nu låse boksen op med den valgte adgangskode uden at kræve Hub adgang.

# New Password
newPassword.promptText=Skriv en ny adgangskode
newPassword.reenterPassword=Bekræft ny adgangskode
newPassword.passwordsMatch=Adgangskoderne er ens!
newPassword.passwordsDoNotMatch=Adgangskoder stemmer ikke overens
passwordStrength.messageLabel.tooShort=Brug mindst %d tegn
passwordStrength.messageLabel.0=Meget svag
passwordStrength.messageLabel.1=Svag
passwordStrength.messageLabel.2=Rimelig
passwordStrength.messageLabel.3=Stærk
passwordStrength.messageLabel.4=Meget god

# Quit
quit.title=Afslut program
quit.message=Der er ulåste bokse
quit.description=Bekræft venligst, at du vil afslutte. Cryptomator låser alle ulåste bokse for at forhindre tab af data.
quit.lockAndQuitBtn=Lås og afslut

# Forced Quit
quit.forced.message=Nogle bokse kunne ikke låses
quit.forced.description=Låsning af "%s" blev blokeret fordi der er igangværende operationer eller åbne filer. Du kan gennemtvinge låsningen - men en afbrydelse af igangværende I/O operationer kan resultere i tab af data som endnu ikke er gemt.
quit.forced.forceAndQuitBtn=Tving og afslut

# Update Reminder
updateReminder.title=Opdateringstjek
updateReminder.message=Tjek for opdateringer?
updateReminder.description=Hold dig opdateret med nye funktioner, fejlrettelser og sikkerhedsforbedringer. Vi anbefaler automatisk at søge efter opdateringer.
updateReminder.notNow=Ikke nu
updateReminder.yesOnce=Ja, én gang
updateReminder.yesAutomatically=Ja, automatisk