cryptomator/src/main/resources/i18n/strings_be.properties

# Locale Specific CSS files such as CJK, RTL,...

# Generics
## Button
generic.button.apply=Ужыць
generic.button.back=Назад
generic.button.cancel=Скасаваць
generic.button.change=Змяніць
generic.button.choose=Абраць…
generic.button.close=Зачыніць
generic.button.copy=Капіяваць
generic.button.copied=Скапіявана!
generic.button.done=Файна
generic.button.next=Далей
generic.button.print=Друкаваць

# Error
error.message=Адбылася памылка
error.description=Cryptomator не чакаў такога павароту. Ты можаш пашукаць рашэнні гэтай праблемы. Калі пра гэтую хібу яшчэ ніхто не паведаміў, калі ласка, зрабі ты гэта.
error.hyperlink.lookup=Шукаць гэтую памылку
error.hyperlink.report=Паведаміць пра гэтую памылку
error.technicalDetails=Падрабязнасці:

# Defaults
defaults.vault.vaultName=Скарбніца

# Tray Menu
traymenu.showMainWindow=Паказаць
traymenu.showPreferencesWindow=Налады
traymenu.lockAllVaults=Замкнуць усё
traymenu.quitApplication=Пакінуць
traymenu.vault.unlock=Адамкнуць
traymenu.vault.lock=Замкнуць
traymenu.vault.reveal=Паказаць

# Add Vault Wizard
addvaultwizard.title=Дадаць скарбніцу
## Welcome
addvaultwizard.welcome.newButton=Стварыць новую скарбніцу
addvaultwizard.welcome.existingButton=Адчыніць існуючую скарбніцу
## New
### Name
addvaultwizard.new.nameInstruction=Абраць назву для скарбніцы
addvaultwizard.new.namePrompt=Назва скарбніцы
### Location
addvaultwizard.new.locationInstruction=Дзе мусіць Cryptomator захоўваць зашыфраваныя файлы з тваёй скарбніцы?
addvaultwizard.new.locationLabel=Месца захоўвання
addvaultwizard.new.locationPrompt=…
addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Адмысловае месца
addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Абраць…
addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Абраць тэчку
addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Файл або тэчка з такім імём скарбніцы ўжо існуе
addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=Тэчка ва ўказанай сцежцы не існуе альбо ня можа адчыніцца
addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Для гэтай сцежцы бракуе правоў на запіс
addvaultwizard.new.locationIsOk=Пасуючае месца для тваёй скарбніцы
### Password
addvaultwizard.new.createVaultBtn=Стварыць скарбніцу
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=Бяз гэтага пароля ты ня зможаш атрымаць доступ да сваіх даных. Ці хочаш ты мець ключ аднаўлення на выпадак, калі ты згубіш свой пароль?
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Так, калі ласка, сцеражонага і бог сцеражэ
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=Не, дзякуй, я не згублю мой пароль
### Information
addvault.new.readme.storageLocation.fileName=VAZNA.rtf
addvault.new.readme.storageLocation.1=⚠️  ФАЙЛЫ СКАРБНІЦЫ  ⚠️
addvault.new.readme.storageLocation.2=Гэта месца, дзе захоўваецца твая скарбніца.
addvault.new.readme.storageLocation.3=ШТО НЕЛЬГА РАБІЦЬ:
addvault.new.readme.storageLocation.4=•  змяняць файлы ў гэтай тэчцы, альбо
addvault.new.readme.storageLocation.5=•  устаўляць сюды файлы, што трэба зашыфраваць.
addvault.new.readme.storageLocation.6=Калі ты жадаеш зашыфраваць файлы і паглядзець, што ўнутры гэтай скарбніцы, табе трэба:
addvault.new.readme.storageLocation.7=1. Дадаць гэтую скарбніцу да Cryptomator.
addvault.new.readme.storageLocation.8=2. Разамкнуць скарбніцу ў Cryptomator.
addvault.new.readme.storageLocation.9=3. Адчыні месца доступу, пстрыкнуўшы па кнопцы "Паказаць".
addvault.new.readme.storageLocation.10=Патрэбна дапамога? Пачытай дакументацыю: %s
addvault.new.readme.accessLocation.fileName=VITAJEM.rtf
addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️  ЗАШЫФРАВАНАЯ ПРАСТОРА  🔐️
addvault.new.readme.accessLocation.2=Гэта месца дуступу да тваёй скарбніцы.
addvault.new.readme.accessLocation.3=Любы дададзены сюды файл будзе зашыфраваны праз Cryptomator. Ты можаш працаваць тут як са звычайнаю тэчкаю альбо дыскам. Гэта толькі расшыфраваны агляд кантэнту, самі файлы заўжды захоўваюцца зашыфраванымі на тваім цвёрдым дыску.
addvault.new.readme.accessLocation.4=Ты можаш выдаліць гэты файл.
## Existing
addvaultwizard.existing.chooseBtn=Абраць…
addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Абяры файл скарбніцы
addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Скрабніца Cryptomator
## Success
addvaultwizard.success.unlockNow=Разамкнуць зараз

# Remove Vault
removeVault.title=Выдаліць "%s"
removeVault.message=Ці выдаліць скарбніцу?
removeVault.confirmBtn=Выдаліць скарбніцу

# Change Password
changepassword.title=Змяніць пароль
changepassword.enterOldPassword=Увядзі бягучы пароль ад "%s"
changepassword.finalConfirmation=Я разумею, што калі забудуся на пароль, то згублю доступ да сваех даных

# Forget Password
forgetPassword.title=Забыўся на пароль
forgetPassword.message=Забыўся на захаваны пароль?
forgetPassword.confirmBtn=Забыўся на пароль

# Unlock
unlock.title=Разамкнуць "%s"
unlock.passwordPrompt=Увядзі пароль да "%s":
unlock.savePassword=Захоўваць пароль
unlock.unlockBtn=Адамкнуць
## Select
unlock.chooseMasterkey.message=Файл майстра ключоў ня знойдзены
unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Абяры файл masterkey
unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Майстар ключоў Cryptomator
## Success
unlock.success.message=Паспяховае размыканне
unlock.success.rememberChoice=Запомні мой выбар і больш не пытай
unlock.success.revealBtn=Паказаць дыск
## Failure
unlock.error.message=Немагчыма разамкнуць скарбніцу
### Invalid Mount Point
## Hub
### Waiting
### Receive Key
### Register Device
### Registration Success
### Registration Failed
### Unauthorized
### License Exceeded


# Lock
## Force
lock.forced.message=Замыканне не атрымалася
lock.forced.retryBtn=Паспрабаваць ізноў
lock.forced.forceBtn=Замкнуць прымусова
## Failure
lock.fail.message=Не атрымалася замкнуць скарбніцу

# Migration
migration.title=Абнавіць скарбніцу
## Start
migration.start.confirm=Так, мая скарбніца цалкам сінхранавана
## Run
migration.run.enterPassword=Увядзіце пароль да "%s"
migration.run.startMigrationBtn=Перамясціць скарбніцу
migration.run.progressHint=Гэта можа заняць пэўны час…
## Success
migration.success.unlockNow=Разамкнуць зараз
## Missing file system capabilities
migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=Файлавая сістэма не падтрымліваецца
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=Файлавая сістэма не падтрымлівае доўгія назвы файлаў.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=Файлавая сістэма не падтрымлівае доўгія сцежкі.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.READ_ACCESS=Файлавая сістэма не дазваляе чытаць у ёй.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.WRITE_ACCESS=Файлавая сістэма не дазваляе пісаць у яе.
## Impossible
migration.impossible.heading=Не мажліва перанесці скарбніцу

# Health Check
## Start
health.intro.remarkBackup=Калі даныя пашкоджаныя, дапаможа толькі рэзервовая копія.
## Start Failure
health.fail.moreInfo=Падрабязней
## Check Selection
health.checkList.selectAllButton=Вылучыць усе элементы
health.checkList.deselectAllButton=Адрабіць вылучэнне ўсіх элементаў
health.check.runBatchBtn=Выканаць вылучаныя элементы
## Detail view
## Fix Application

# Preferences
preferences.title=Налады
## General
## Interface
preferences.interface.theme.dark=Цёмная
preferences.interface.theme.light=Светлая
preferences.interface.language=Мова (спатрэбуецца перазапуск)
preferences.interface.interfaceOrientation.ltr=Злева ўправа
preferences.interface.interfaceOrientation.rtl=Справа ўлева
## Volume
## Updates
preferences.updates=Абнаўленні
preferences.updates.currentVersion=Бягучая версія: %s
preferences.updates.autoUpdateCheck=Правяраць наяўнасць абнаўленняў аўтаматычна
preferences.updates.checkNowBtn=Праверыць зараз
preferences.updates.updateAvailable=Даступна абнаўленне да версіі %s
## Contribution
preferences.contribute=Падтрымай нас
#<-- Add entries for donations and code/translation/documentation contribution -->

## About
preferences.about=Пра нас

# Vault Statistics
## Read
## Write

# Main Window
main.closeBtn.tooltip=Зачыніць
main.preferencesBtn.tooltip=Налады
## Drag 'n' Drop
## Vault List
main.vaultlist.contextMenu.remove=Выдаліць…
main.vaultlist.contextMenu.lock=Замкнуць
main.vaultlist.contextMenu.unlock=Адамкнуць…
main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Разамкнуць зараз
main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Паказаць параметры скарбніцы
main.vaultlist.contextMenu.reveal=Паказаць дыск
main.vaultlist.addVaultBtn=Дадаць скарбніцу
## Vault Detail
### Welcome
### Locked
main.vaultDetail.lockedStatus=ЗАМКНЁНА
main.vaultDetail.unlockBtn=Адамкнуць…
main.vaultDetail.unlockNowBtn=Разамкнуць зараз
### Unlocked
main.vaultDetail.unlockedStatus=РАЗАМКНЁНА
main.vaultDetail.revealBtn=Паказаць дыск
main.vaultDetail.lockBtn=Замкнуць
### Missing
### Needs Migration
main.vaultDetail.migrateButton=Абнавіць скарбніцу
### Error

# Wrong File Alert

# Vault Options
## General
vaultOptions.general.vaultName=Назва скарбніцы
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=Паказаць дыск

## Mount
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Абраць…
## Master Key
vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Змяніць пароль


# Recovery Key
## Display Recovery Key
recoveryKey.display.StorageHints=Захоўвай іх у бяспечным месцы, напрыклад:\n • Выкарыстоўваючы мэнэджар пароляў\n • На USB-флэшцы\n • Раздрукаванымі на паперы
## Reset Password
### Enter Recovery Key
### Reset Password
### Recovery Key Password Reset Success

# New Password
passwordStrength.messageLabel.1=Слабы
passwordStrength.messageLabel.2=Нармалёвы
passwordStrength.messageLabel.3=Моцны
passwordStrength.messageLabel.4=Вельмі моцны

# Quit
quit.title=Пакінуць праграму
quit.message=Існуюць разамкнёныя скарбніцы

# Forced Quit