cryptomator/src/main/resources/i18n/strings_es.properties

# Locale Specific CSS files such as CJK, RTL,...

# Generics
generic.action.dismiss=Descartar
## Button
generic.button.apply=Aplicar
generic.button.back=Volver
generic.button.cancel=Cancelar
generic.button.change=Modificar
generic.button.choose=Elegir…
generic.button.close=Cerrar
generic.button.copy=Copiar
generic.button.copied=¡Copiado!
generic.button.done=Hecho
generic.button.next=Siguiente
generic.button.print=Imprimir
generic.button.remove=Eliminar

# Error
error.message=Ocurrió un error
error.description=Cryptomator no esperaba que esto sucediera. Puede buscar soluciones existentes para este error. O si aún no se ha notificado, siéntase libre de hacerlo.
error.hyperlink.lookup=Buscar este error
error.hyperlink.report=Notificar este error
error.technicalDetails=Detalles:
error.existingSolutionDescription=Cryptomator no esperaba que esto ocurriera, pero hemos encontrado una solución existente para este error. Eche un vistazo al siguiente enlace.
error.hyperlink.solution=Buscar la solución
error.lookupPermissionMessage=Cryptomator puede buscar una solución en línea para este problema. Esto enviará una solicitud a nuestra base de datos de problemas desde su dirección IP.
error.dismiss=Descartar
error.lookUpSolution=Buscar una solución

# Defaults
defaults.vault.vaultName=Bóveda

# Tray Menu
traymenu.showMainWindow=Mostrar
traymenu.showPreferencesWindow=Preferencias
traymenu.lockAllVaults=Bloquear todo
traymenu.quitApplication=Salir
traymenu.vault.unlock=Desbloquear
traymenu.vault.lock=Bloquear
traymenu.vault.reveal=Revelar

# Add Vault Wizard
addvaultwizard.title=Añadir bóveda
## New
addvaultwizard.new.title=Añadir nueva bóveda
### Name
addvaultwizard.new.nameInstruction=Elegir un nombre para la bóveda
addvaultwizard.new.namePrompt=Nombre de la bóveda
### Location
addvaultwizard.new.locationInstruction=¿Dónde se deben almacenar los archivos cifrados de la bóveda?
addvaultwizard.new.locationLoading=Comprobando el sistema de archivos local en busca de los directorios de almacenamiento en la nube por defecto…
addvaultwizard.new.locationLabel=Lugar de almacenamiento
addvaultwizard.new.locationPrompt=…
addvaultwizard.new.directoryPickerLabel=Ubicación personalizada
addvaultwizard.new.directoryPickerButton=Elegir…
addvaultwizard.new.directoryPickerTitle=Seleccionar directorio
addvaultwizard.new.fileAlreadyExists=Ya existe un archivo o directorio con el nombre de la bóveda
addvaultwizard.new.locationDoesNotExist=No existe un directorio en la ruta especificada o no se puede acceder
addvaultwizard.new.locationIsNotWritable=Sin acceso de escritura en la ruta especificada
addvaultwizard.new.locationIsOk=Ubicación adecuada para la bóveda
addvaultwizard.new.invalidName=Nombre de bóveda no válido
addvaultwizard.new.validName=Nombre de bóveda válido
addvaultwizard.new.validCharacters.message=El nombre de la bóveda puede contener los siguientes caracteres:
addvaultwizard.new.validCharacters.chars=Caracteres de la palabra (por ejemplo, a, ж o 수)
addvaultwizard.new.validCharacters.numbers=Números
addvaultwizard.new.validCharacters.dashes=Guion (%s) o guion bajo (%s)
### Expert Settings
addvaultwizard.new.expertSettings.enableExpertSettingsCheckbox=Habilitar ajustes expertos
addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.invalid=Ingrese un valor entre 36 y 220 (por defecto 220)
addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.tooltip=Abra la documentación para obtener más información.
addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.title=Longitud máxima de los nombres de archivo cifrados
addvaultwizard.new.expertSettings.shorteningThreshold.valid=Válido
### Password
addvaultwizard.new.createVaultBtn=Crear bóveda
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice=No podrá acceder a sus datos sin su contraseña. ¿Desea una clave de recuperación en caso de que pierda su contraseña?
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.yes=Sí, por favor. Más vale prevenir que curar
addvaultwizard.new.generateRecoveryKeyChoice.no=No, gracias
### Information
addvault.new.readme.storageLocation.fileName=IMPORTANTE.rtf
addvault.new.readme.storageLocation.1=ARCHIVOS DE BÓVEDA
addvault.new.readme.storageLocation.2=Este es el lugar de almacenamiento de la bóveda.
addvault.new.readme.storageLocation.3=NUNCA
addvault.new.readme.storageLocation.4=• alterar cualquier archivo dentro de este directorio o
addvault.new.readme.storageLocation.5=•  pegar cualquier archivo para cifrar en este directorio.
addvault.new.readme.storageLocation.6=Cuando se quiere cifrar archivos y ver el contenido de la bóveda, hacer lo siguiente:
addvault.new.readme.storageLocation.7=1. Agregar esta bóveda a Cryptomator.
addvault.new.readme.storageLocation.8=2. Desbloquear la bóveda en Cryptomator.
addvault.new.readme.storageLocation.9=3. Abrir el lugar de acceso haciendo clic en el botón "Revelar".
addvault.new.readme.storageLocation.10=Si necesita ayuda, visite la documentación: %s
addvault.new.readme.accessLocation.fileName=BIENVENIDA.rtf
addvault.new.readme.accessLocation.1=🔐️  VOLUMEN CIFRADO  🔐️
addvault.new.readme.accessLocation.2=Este es el lugar de acceso de la bóveda.
addvault.new.readme.accessLocation.3=Los archivos agregados a este volumen serán cifrados por Cryptomator. Se puede trabajar con ellos como en cualquier otra unidad/carpeta. Esta es sólo una vista descifrada del contenido, sus archivos permanecen cifrados en el disco duro todo el tiempo.
addvault.new.readme.accessLocation.4=No dude en eliminar este archivo.
## Existing
addvaultwizard.existing.title=Añadir bóveda existente
addvaultwizard.existing.instruction=Elija el archivo "vault.cryptomator" de su bóveda existente. Si solo existe un archivo llamado "masterkey.cryptomator", selecciónelo en su lugar.
addvaultwizard.existing.restore=…
addvaultwizard.existing.chooseBtn=Elegir…
addvaultwizard.existing.filePickerTitle=Seleccionar archivo de bóveda
addvaultwizard.existing.filePickerMimeDesc=Bóveda de Cryptomator
## Success
addvaultwizard.success.nextStepsInstructions=Bóveda "%s" añadida.\nSe necesita desbloquear esta bóveda para acceder o añadir contenido. Alternativamente se \n puede desbloquear en otro momento.
addvaultwizard.success.unlockNow=Desbloquear ahora

# Remove Vault
removeVault.title=Eliminar "%s"
removeVault.message=¿Eliminar bóveda?
removeVault.description=Esto sólo hará que Cryptomator olvide la bóveda. Se la puede añadir de nuevo más tarde. Los archivos cifrados no se eliminarán del disco duro.

# Change Password
changepassword.title=Cambiar contraseña
changepassword.enterOldPassword=Ingresar la contraseña actual para "%s"
changepassword.finalConfirmation=Entiendo que no podré acceder a mis datos si olvido mi contraseña

# Forget Password
forgetPassword.title=Olvidar contraseña
forgetPassword.message=¿Olvidar contraseña guardada?
forgetPassword.description=Esto eliminará la contraseña guardada de esta bóveda de su cadena de claves del sistema.
forgetPassword.confirmBtn=No recuerdo la contraseña

# Unlock
unlock.title=Desbloquear "%s"
unlock.passwordPrompt=Ingresar contraseña para "%s":
unlock.savePassword=Recordar contraseña
unlock.unlockBtn=Desbloquear
## Select
unlock.chooseMasterkey.message=Archivo de la clave maestra no encontrado
unlock.chooseMasterkey.description=No se pudo encontrar el archivo de la clave maestra para la bóveda "%s". Por favor, elija manualmente el archivo de la clave.
unlock.chooseMasterkey.restoreInstead=
unlock.chooseMasterkey.filePickerTitle=Seleccione el archivo de la clave maestra
unlock.chooseMasterkey.filePickerMimeDesc=Clave maestra de Cryptomator
## Success
unlock.success.message=Desbloqueo exitoso
unlock.success.description=El contenido de la caja fuerte "%s" ahora es accesible a través de su punto de montaje.
unlock.success.rememberChoice=Recordar opción y no mostrar de nuevo
unlock.success.revealBtn=Revelar unidad
## Failure
unlock.error.customPath.message=No se puede montar la bóveda en la ruta personalizada
unlock.error.customPath.description.notSupported=Si desea seguir usando la ruta personalizada, vaya a las preferencias y seleccione un tipo de volumen que lo admita. De lo contrario, vaya a las opciones de la bóveda y elija un punto de montaje compatible.
unlock.error.customPath.description.notExists=La ruta de montaje personalizada no existe. Créela en su sistema de archivos local o cámbiela en las opciones de la bóveda.
unlock.error.customPath.description.inUse=La letra de unidad o ruta de montaje personalizada "%s" ya está en uso.
unlock.error.customPath.description.hideawayNotDir=El archivo oculto temporal "%3$s" usado para el desbloqueo no pudo ser eliminado. Compruebe el archivo y elimínelo manualmente.
unlock.error.customPath.description.couldNotBeCleaned=Su bóveda no se pudo montar en la ruta "%s". Intente de nuevo o elija una ruta diferente.
unlock.error.customPath.description.notEmptyDir=La ruta de montaje personalizada "%s" no es una carpeta vacía. Elija una carpeta vacía y vuelva a intentarlo.
unlock.error.customPath.description.generic=Seleccionó una ruta de montaje personalizada para esta bóveda, pero falló al usarla con el mensaje: %2$s
unlock.error.restartRequired.message=No se puede desbloquear la bóveda
unlock.error.restartRequired.description=Cambie el tipo de volumen en las opciones de la bóveda o reinicie Cryptomator.
unlock.error.title=Error al desbloquear "%s"
## Hub
hub.noKeychain.message=No se puede acceder a la clave del dispositivo
hub.noKeychain.description=Para desbloquear las bóvedas de Hub, se requiere una clave de dispositivo que se asegura con un llavero. Para continuar, habilite "%s" y seleccione un llavero en las preferencias.
hub.noKeychain.openBtn=Abrir preferencias
### Waiting
hub.auth.message=Esperando la autenticación…
hub.auth.description=Debería ser redirigido automáticamente a la página de inicio de sesión.
hub.auth.loginLink=¿No se ha redireccionado? Haga clic aquí para abrirla.
### Receive Key
hub.receive.message=Procesando la respuesta…
hub.receive.description=Cryptomator está recibiendo y procesando la respuesta del Hub. Por favor espere.
### Register Device
hub.register.message=Nuevo dispositivo
hub.register.description=Este es el primer acceso al Hub desde este dispositivo. Por favor, regístrelo usando su Account Key.
hub.register.nameLabel=Nombre del dispositivo
hub.register.invalidAccountKeyLabel=Account Key no válida
hub.register.registerBtn=Registrarse
### Register Device Legacy
hub.register.legacy.occupiedMsg=El nombre ya está en uso
hub.register.legacy.description=Este es el primer acceso al Hub desde este dispositivo. Por favor, regístrelo.
### Registration Success
hub.registerSuccess.message=Dispositivo registrado
hub.registerSuccess.description=Tu dispositivo se ha registrado correctamente. Ahora puede proceder a desbloquear la bóveda.
hub.registerSuccess.unlockBtn=Desbloquear
hub.registerSuccess.legacy.description=Para acceder a la bóveda, su dispositivo debe estar autorizado por el propietario de la bóveda.
### Registration Failed
hub.registerFailed.message=El registro del dispositivo ha fallado
hub.registerFailed.description.generic=Ha ocurrido un error al intentar registrarse. Para más detalles, consulte el registro de la aplicación.
hub.registerFailed.description.deviceAlreadyExists=Este dispositivo ya se ha registrado para otro usuario. Intente cambiar la cuenta de usuario o utilice un dispositivo diferente.
### Unauthorized
hub.unauthorized.message=Acceso denegado
hub.unauthorized.description=No tiene autorización para abrir esta bóveda. Contacta al propietario de la bóveda para solicitar acceso.
### Requires Account Initialization
hub.requireAccountInit.message=Acción requerida
hub.requireAccountInit.description.0=Para continuar, por favor complete los pasos necesarios en su
hub.requireAccountInit.description.1=Perfil de usuario del Hub
hub.requireAccountInit.description.2=.
### License Exceeded
hub.invalidLicense.message=Licencia del Hub inválida
hub.invalidLicense.description=Su instancia del Hub de Cryptomator tiene una licencia inválida. Informe a un administrador del Hub para actualizar o renovar la licencia.

# Lock
## Force
lock.forced.message=Error al bloquear
lock.forced.description=El bloqueo de "%s" fue bloqueado por operaciones pendientes o archivos abiertos. Puede forzar el bloqueo de esta bóveda, sin embargo, interrumpir la I/O puede provocar la pérdida de datos no guardados.
lock.forced.retryBtn=Reintentar
lock.forced.forceBtn=Forzar bloqueo
## Failure
lock.fail.message=Error al bloquear la caja fuerte
lock.fail.description=No se pudo bloquear la caja fuerte "%s". Asegúrese de que el trabajo no guardado se ha guardado en otro lugar y las operaciones de lectura/escritura importantes han finalizado. Para cerrar la bóveda termine el proceso de Cryptomator.

# Migration
migration.title=Actualizar bóveda
## Start
migration.start.header=Actualizar bóveda
migration.start.text=Para abrir la bóveda "%s" en esta versión nueva de Cryptomator, la bóveda necesita actualizarse a un formato más reciente. Antes de hacer esto, debe saber lo siguiente:
migration.start.remarkUndone=Esta actualización no puede deshacerse.
migration.start.remarkVersions=Las versiones más antiguas de Cryptomator no podrán abrir la bóveda actualizada.
migration.start.remarkCanRun=Debe asegurarse de que todos los dispositivos desde los que accede a la bóveda puedan ejecutar esta versión de Cryptomator.
migration.start.remarkSynced=Debe asegurarse de que su bóveda esté completamente sincronizada en este dispositivo y en sus otros dispositivos antes de actualizarla.
migration.start.confirm=He leído y entendido la información anterior
## Run
migration.run.enterPassword=Ingresar la contraseña para "%s"
migration.run.startMigrationBtn=Migrar bóveda
migration.run.progressHint=Esto puede tardar un poco…
## Success
migration.success.nextStepsInstructions="%s" se migró con éxito.\nYa se puede desbloquear la bóveda.
migration.success.unlockNow=Desbloquear ahora
## Missing file system capabilities
migration.error.missingFileSystemCapabilities.title=Sistema de archivos no soportado
migration.error.missingFileSystemCapabilities.description=La migración no se inició porque la bóveda se encuentra en un sistema de archivos inadecuado.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_FILENAMES=El sistema de archivos no soporta nombres largos.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.LONG_PATHS=El sistema de archivos no soporta rutas largas.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.READ_ACCESS=El sistema de archivos no permite la lectura.
migration.error.missingFileSystemCapabilities.reason.WRITE_ACCESS=El sistema de archivos no permite la escritura.
## Impossible
migration.impossible.heading=No se pudo migrar la bóveda
migration.impossible.reason=La bóveda no puede migrarse automáticamente porque su ubicación de almacenamiento o punto de acceso es incompatible.
migration.impossible.moreInfo=La bóveda aún se puede abrir con una versión anterior. Para obtener instrucciones en cómo migrar manualmente una bóveda, visite

# Health Check
## Start
health.title=Comprobador de estado de "%s"
health.intro.header=Comprobador de estado
health.intro.text=El comprobador de estado es una colección de comprobaciones para detectar y posiblemente corregir problemas en la estructura interna de su bóveda. Tome en cuenta:
health.intro.remarkSync=Asegúrese de que todos los dispositivos están completamente sincronizados, esto resuelve la mayoría de los problemas.
health.intro.remarkFix=No todos los problemas se pueden solucionar.
health.intro.remarkBackup=Si los datos están dañados, solo una copia de seguridad puede ayudar.
health.intro.affirmation=He leído y entendido la información anterior
## Start Failure
health.fail.header=Error al cargar la configuración de la bóveda
health.fail.ioError=Ocurrió un error al acceder y leer el archivo de configuración.
health.fail.parseError=Ocurrió un error mientras se analizaba la configuración de la bóveda.
health.fail.moreInfo=Más información
## Check Selection
health.checkList.description=Seleccione las comprobaciones en la lista de la izquierda o utilice los botones de abajo.
health.checkList.selectAllButton=Seleccionar todas las comprobaciones
health.checkList.deselectAllButton=Deseleccionar todas las comprobaciones
health.check.runBatchBtn=Ejecutar las comprobaciones seleccionadas
## Detail view
health.check.detail.noSelectedCheck=Para los resultados seleccione una comprobación del estado finalizada en la lista de la izquierda.
health.check.detail.checkScheduled=La comprobación está programada.
health.check.detail.checkRunning=La comprobación se está ejecutando…
health.check.detail.checkSkipped=No se ha seleccionado la comprobación para ejecutarse.
health.check.detail.checkFinished=La comprobación terminó con éxito.
health.check.detail.checkFinishedAndFound=La comprobación terminó de ejecutarse. Revise los resultados.
health.check.detail.checkFailed=La comprobación terminó debido a un error.
health.check.detail.checkCancelled=La comprobación se canceló.
health.check.detail.listFilters.label=Filtro
health.check.detail.fixAllSpecificBtn=Reparar todo del tipo
health.check.exportBtn=Exportar informe
## Result view
health.result.severityFilter.all=Gravedad - Todos
health.result.severityFilter.good=Buena
health.result.severityFilter.info=Info
health.result.severityFilter.warn=Advertencia
health.result.severityFilter.crit=Crítica
health.result.severityTip.good=Gravedad: Buena\nEstructura normal de la bóveda.
health.result.severityTip.info=Gravedad: Info\nEstructura de la bóveda intacta, reparación sugerida.
health.result.severityTip.warn=Gravedad: Advertencia\nEstructura de la bóveda corrompida, reparación recomendada.
health.result.severityTip.crit=Gravedad: Crítica\nEstructura de la bóveda corrupta, pérdida de datos determinada.
health.result.fixStateFilter.all=Reparar estado - Todo
health.result.fixStateFilter.fixable=Reparable
health.result.fixStateFilter.notFixable=Irreparable
health.result.fixStateFilter.fixing=Reparando…
health.result.fixStateFilter.fixed=Reparado
health.result.fixStateFilter.fixFailed=Error de reparación
## Fix Application
health.fix.fixBtn=Reparar
health.fix.successTip=Reparación exitosa
health.fix.failTip=Reparación fallida, ver el registro para más detalles

# Preferences
preferences.title=Preferencias
## General
preferences.general=General
preferences.general.startHidden=Ocultar ventana al iniciar Cryptomator
preferences.general.autoCloseVaults=Bloquear bóvedas sin preguntar al salir de la aplicación
preferences.general.debugLogging=Habilitar registro de depuración
preferences.general.debugDirectory=Revelar archivos de registro
preferences.general.autoStart=Cargar Cryptomator al iniciar el sistema
preferences.general.keychainBackend=Guardar contraseñas con
preferences.general.quickAccessService=Añadir bóvedas desbloqueadas al área de acceso rápido
## Interface
preferences.interface=Interfaz
preferences.interface.theme=Apariencia
preferences.interface.theme.automatic=Automático
preferences.interface.theme.dark=Oscuro
preferences.interface.theme.light=Claro
preferences.interface.unlockThemes=Desbloquear modo oscuro
preferences.interface.language=Idioma (requiere reiniciar)
preferences.interface.language.auto=Valores por defecto del sistema
preferences.interface.interfaceOrientation=Orientación de la interfaz
preferences.interface.interfaceOrientation.ltr=Izquierda a derecha
preferences.interface.interfaceOrientation.rtl=Derecha a izquierda
preferences.interface.showTrayIcon=Mostrar ícono de bandeja (requiere reiniciar)
preferences.interface.compactMode=Habilitar la lista de bóvedas compactas
## Volume
preferences.volume=Unidad virtual
preferences.volume.type=Tipo de volumen predeterminado
preferences.volume.type.automatic=Automático
preferences.volume.docsTooltip=Abra la documentación para saber más sobre los diferentes tipos de volumen.
preferences.volume.fuseRestartRequired=Para aplicar los cambios, Cryptomator necesita ser reiniciado.
preferences.volume.tcp.port=Puerto TCP predeterminado
preferences.volume.supportedFeatures=El tipo de volumen elegido admite las siguientes funciones:
preferences.volume.feature.mountAuto=Selección automática del punto de montaje
preferences.volume.feature.mountToDir=Directorio personalizado como punto de montaje
preferences.volume.feature.mountToDriveLetter=Letra de unidad como punto de montaje
preferences.volume.feature.mountFlags=Opciones de montaje personalizadas
preferences.volume.feature.readOnly=Montaje de solo lectura
## Updates
preferences.updates=Actualizaciones
preferences.updates.currentVersion=Versión actual: %s
preferences.updates.autoUpdateCheck=Buscar actualizaciones automáticamente
preferences.updates.checkNowBtn=Buscar ahora
preferences.updates.updateAvailable=Actualización a la versión %s disponible.
preferences.updates.lastUpdateCheck=Última comprobación: %s
preferences.updates.lastUpdateCheck.never=nunca
preferences.updates.lastUpdateCheck.recently=recientemente
preferences.updates.lastUpdateCheck.daysAgo=hace %s días
preferences.updates.lastUpdateCheck.hoursAgo=hace %s horas
preferences.updates.checkFailed=La comprobación de actualizaciones ha fallado. Compruebe su conexión a Internet o inténtelo más tarde.
preferences.updates.upToDate=Cryptomator está actualizado.

## Contribution
preferences.contribute=Apóyenos
preferences.contribute.registeredFor=Certificado de soporte registrado para %s
preferences.contribute.noCertificate=Apoye a Cryptomator y reciba un certificado de seguidor. Es como una clave de licencia, pero para gente asombrosa usando software libre. ;-)
preferences.contribute.getCertificate=¿Aún no tiene uno? Aprenda cómo puede obtenerlo.
preferences.contribute.promptText=Pegue aquí el código de certificado de seguidor
preferences.contribute.thankYou=¡Gracias por apoyar el desarrollo de código abierto de Cryptomator!
preferences.contribute.donate=Donar
preferences.contribute.sponsor=Patrocinador

### Remove License Key Dialog
removeCert.title=Eliminar Certificado
removeCert.message=¿Eliminar certificado de soporte?
removeCert.description=Las características principales de Cryptomator no se ven afectadas por esto. No se restringe el acceso a sus bóvedas ni se reduce el nivel de seguridad.
#<-- Add entries for donations and code/translation/documentation contribution -->

## About
preferences.about=Acerca de

# Vault Statistics
stats.title=Estadísticas para %s
stats.cacheHitRate=La caché alcanzó la tasa
## Read
stats.read.throughput.idle=Lectura: inactivo
stats.read.throughput.kibs=Lectura: %.2f KiB/s
stats.read.throughput.mibs=Lectura: %.2f MiB/s
stats.read.total.data.none=Datos leídos: -
stats.read.total.data.kib=Datos leídos: %.1f KiB
stats.read.total.data.mib=Datos leídos: %.1f MiB
stats.read.total.data.gib=Datos leídos: %.1f GiB
stats.decr.total.data.none=Datos descifrados: -
stats.decr.total.data.kib=Datos descifrados: %.1f KiB
stats.decr.total.data.mib=Datos descifrados: %.1f MiB
stats.decr.total.data.gib=Datos descifrados: %.1f GiB
stats.read.accessCount=Total leídos: %d
## Write
stats.write.throughput.idle=Escritura: inactivo
stats.write.throughput.kibs=Escritura: %.2f KiB/s
stats.write.throughput.mibs=Escritura: %.2f MiB/s
stats.write.total.data.none=Datos escritos: -
stats.write.total.data.kib=Datos escritos: %.1f KiB
stats.write.total.data.mib=Datos escritos: %.1f MiB
stats.write.total.data.gib=Datos escritos: %.1f GiB
stats.encr.total.data.none=Datos cifrados: -
stats.encr.total.data.kib=Datos cifrados: %.1f KiB
stats.encr.total.data.mib=Datos cifrados: %.1f MiB
stats.encr.total.data.gib=Datos cifrados: %.1f GiB
stats.write.accessCount=Total de escrituras: %d

## Accesses
stats.access.current=Accesos: %d
stats.access.total=Accesos totales: %d


# Main Window
## Vault List
main.vaultlist.emptyList.onboardingInstruction=Haga clic aquí para añadir una bóveda
main.vaultlist.contextMenu.remove=Eliminar…
main.vaultlist.contextMenu.lock=Bloquear
main.vaultlist.contextMenu.unlock=Desbloquear…
main.vaultlist.contextMenu.unlockNow=Desbloquear ahora
main.vaultlist.contextMenu.vaultoptions=Mostrar opciones de la bóveda
main.vaultlist.contextMenu.reveal=Revelar unidad
main.vaultlist.contextMenu.share=Compartir…
main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemNew=
main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemExisting=
main.vaultlist.addVaultBtn.menuItemRecover=
main.vaultlist.showEventsButton.tooltip=Abrir vista de evento
##Notificaition
main.notification.updateAvailable=Existen actualizaciones disponibles.
main.notification.support=Soporte de Cryptomator.
## Vault Detail
### Welcome
main.vaultDetail.welcomeOnboarding=Gracias por elegir Cryptomator para proteger sus archivos. En caso de necesitar ayuda, revise nuestras guías:
### Locked
main.vaultDetail.lockedStatus=BLOQUEADA
main.vaultDetail.unlockBtn=Desbloquear…
main.vaultDetail.unlockNowBtn=Desbloquear ahora
main.vaultDetail.optionsBtn=Opciones de la bóveda
main.vaultDetail.passwordSavedInKeychain=Contraseña guardada
main.vaultDetail.share=Compartir…
### Unlocked
main.vaultDetail.unlockedStatus=DESBLOQUEADO
main.vaultDetail.accessLocation=El contenido de la bóveda es accesible aquí:
main.vaultDetail.revealBtn=Revelar unidad
main.vaultDetail.copyUri=Copiar URI
main.vaultDetail.lockBtn=Bloquear
main.vaultDetail.bytesPerSecondRead=Lectura:
main.vaultDetail.bytesPerSecondWritten=Escritura:
main.vaultDetail.throughput.idle=inactivo
main.vaultDetail.throughput.kbps=%.1f KiB/s
main.vaultDetail.throughput.mbps=%.1f MiB/s
main.vaultDetail.stats=Estadísticas de la bóveda
main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn=Ubicar archivo cifrado
main.vaultDetail.locateEncryptedFileBtn.tooltip=Elija un archivo de su bóveda para ubicar su contraparte cifrada
main.vaultDetail.encryptedPathsCopied=¡Rutas copiadas al portapapeles!
main.vaultDetail.locateEncrypted.filePickerTitle=Seleccionar archivo dentro de la bóveda
main.vaultDetail.decryptName.buttonLabel=Descifrar nombre de archivo
main.vaultDetail.decryptName.tooltip=Elija un archivo de bóveda cifrado para descifrar su nombre
### Missing
main.vaultDetail.missing.info=Cryptomator no pudo encontrar una bóveda en esta ruta.
main.vaultDetail.missing.recheck=Volver a comprobar
main.vaultDetail.missing.remove=Eliminar de la lista de bóveda…
main.vaultDetail.missing.changeLocation=Cambiar ubicación de la bóveda…
### Missing Vault Config
main.vaultDetail.missingVaultConfig.info=Falta la configuración de la bóveda.
main.vaultDetail.missingVaultConfig.restore=
### Needs Migration
main.vaultDetail.migrateButton=Actualizar bóveda
main.vaultDetail.migratePrompt=Su bóveda necesita ser actualizada a un formato nuevo antes de poder acceder a ella
### Error
main.vaultDetail.error.info=Se produjo un error al cargar la bóveda del disco.
main.vaultDetail.error.reload=Recargar
main.vaultDetail.error.windowTitle=Error al cargar la bóveda

# Wrong File Alert
wrongFileAlert.title=Cómo cifrar archivos
wrongFileAlert.message=¿Intenta cifrar estos archivos?
wrongFileAlert.description=Para este propósito, Cryptomator proporciona un volumen en su administrador de archivos del sistema.
wrongFileAlert.instruction.0=Para cifrar archivos, siga estos pasos:
wrongFileAlert.instruction.1=1. Desbloquee su bóveda.
wrongFileAlert.instruction.2=2. Haga clic en "Revelar" para abrir el volumen en el administrador de archivos.
wrongFileAlert.instruction.3=3. Añada los archivos a este volumen.
wrongFileAlert.link=Para más ayuda, visite

# Vault Options
## General
vaultOptions.general=General
vaultOptions.general.vaultName=Nombre de la bóveda
vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart1=Bloquear después de
vaultOptions.general.autoLock.lockAfterTimePart2=minutos
vaultOptions.general.unlockAfterStartup=Desbloquear bóveda al iniciar Cryptomator
vaultOptions.general.actionAfterUnlock=Después de desbloquear con éxito
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ignore=No hacer nada
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.reveal=Revelar unidad
vaultOptions.general.actionAfterUnlock.ask=Preguntar
vaultOptions.general.startHealthCheckBtn=Iniciar comprobación de estado

## Mount
vaultOptions.mount=Montaje
vaultOptions.mount.info=Abra las preferencias de unidad virtual para cambiar la configuración predeterminada.
vaultOptions.mount.readonly=Sólo lectura
vaultOptions.mount.customMountFlags=Opciones de montaje personalizadas
vaultOptions.mount.winDriveLetterOccupied=ocupado
vaultOptions.mount.mountPoint=Punto de montaje
vaultOptions.mount.mountPoint.auto=Escoger automáticamente una ubicación adecuada
vaultOptions.mount.mountPoint.driveLetter=Usar letra de unidad asignada
vaultOptions.mount.mountPoint.custom=Usar directorio seleccionado
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerButton=Elegir…
vaultOptions.mount.mountPoint.directoryPickerTitle=Seleccionar un directorio
vaultOptions.mount.volumeType.default=Predeterminado (%s)
vaultOptions.mount.volumeType.restartRequired=Para utilizar este tipo de volumen debe reiniciar Cryptomator.
vaultOptions.mount.volume.tcp.port=Puerto TCP
vaultOptions.mount.volume.type=Tipo de volumen
## Master Key
vaultOptions.masterkey=Contraseña
vaultOptions.masterkey.changePasswordBtn=Cambiar contraseña
vaultOptions.masterkey.forgetSavedPasswordBtn=Olvidar contraseña guardada
vaultOptions.masterkey.recoveryKeyExplanation=Una clave de recuperación es el único medio para restaurar el acceso a una bóveda si pierde su contraseña.
vaultOptions.masterkey.showRecoveryKeyBtn=Mostrar clave de recuperación
vaultOptions.masterkey.recoverPasswordBtn=Restablecer contraseña
## Hub
vaultOptions.hub=Recuperación
vaultOptions.hub.convertInfo=Puede utilizar la clave de recuperación para convertir esta bóveda de Hub en una bóveda con contraseña en una emergencia.
vaultOptions.hub.convertBtn=Convertir a Bóveda con Contraseña

# Recovery Key
## Display Recovery Key
recoveryKey.display.title=Mostrar clave de recuperación
recoveryKey.create.message=Contraseña requerida
recoveryKey.create.description=Ingresar la contraseña para mostrar la clave de recuperación para "%s":
recoveryKey.recover.description=
recoveryKey.display.description=La siguiente clave de recuperación puede usarse para restaurar el acceso a "%s":
recoveryKey.display.StorageHints=Manténgala en algún lugar seguro, p.ej.:\n • Almacenarla en un administrador de contraseñas\n • Guardarla en una llave USB\n • Imprimirla en un papel
## Reset Password
### Enter Recovery Key
recoveryKey.recover.title=Restablecer contraseña
recoveryKey.recover.prompt=Ingrese la clave de recuperación para "%s":
recoveryKey.recover.correctKey=Esta es una clave de recuperación válida
recoveryKey.recover.wrongKey=Esta clave de recuperación pertenece a una bóveda diferente
recoveryKey.recover.invalidKey=Esta clave de recuperación no es válida
recoveryKey.printout.heading=Clave de recuperación de Cryptomator\n"%s"\n
### Reset Password
recoveryKey.recover.resetBtn=## Reiniciar contraseña\nrecoveryKey.recover.resetBtn
### Recovery Key Password Reset Success
recoveryKey.recover.resetSuccess.message=Contraseña restablecida con éxito
recoveryKey.recover.resetSuccess.description=Puede desbloquear su bóveda con la contraseña nueva.
### Recovery Key Vault Config Reset Success

# Recover Vault Config File and/or Masterkey
##Add Existing Vault without recovery - Dialog

##Vault Already Exists - Dialog

##Invalid Selection - Dialog

## Contact Hub Vault Owner - Dialog
contactHubVaultOwner.title=Bóveda de Hub

##Dialog Title

## OnBoarding

###Vault Config Missing
###Masterkey Missing

## Expert Settings

# Convert Vault
convertVault.title=Convertir bóveda
convertVault.convert.convertBtn.before=Convertir
convertVault.convert.convertBtn.processing=Convirtiendo…
convertVault.success.message=Conversión exitosa
convertVault.hubToPassword.success.description=Ahora puede desbloquear la bóveda con la contraseña elegida sin necesidad de acceso al Hub.

# New Password
newPassword.promptText=Ingrese una contraseña nueva
newPassword.reenterPassword=Confirme la contraseña nueva
newPassword.passwordsMatch=¡Las contraseñas coinciden!
newPassword.passwordsDoNotMatch=Las contraseñas no coinciden
passwordStrength.messageLabel.tooShort=Use al menos %d caracteres
passwordStrength.messageLabel.0=Muy débil
passwordStrength.messageLabel.1=Débil
passwordStrength.messageLabel.2=Aceptable
passwordStrength.messageLabel.3=Fuerte
passwordStrength.messageLabel.4=Muy fuerte

# Quit
quit.title=Salir de la aplicación
quit.message=Hay bóvedas desbloqueadas
quit.description=Confirme que desea salir. Cryptomator bloqueará con facilidad todas las bóvedas desbloqueadas para evitar la pérdida de datos.
quit.lockAndQuitBtn=Bloquear y salir

# Forced Quit
quit.forced.message=Algunas bóvedas no pudieron ser bloqueadas
quit.forced.description=El bloqueo de las bóvedas fue impedido por operaciones pendientes o archivos abiertos. Puede forzar a bloquear las bóvedas restantes, sin embargo, la interrupción de E/S puede resultar en la pérdida de datos sin guardar.
quit.forced.forceAndQuitBtn=Forzar y salir

# Update Reminder
updateReminder.title=Comprobación de actualización
updateReminder.message=¿Buscar actualizaciones?
updateReminder.description=Manténgase actualizado con funciones nuevas, correcciones de errores y mejoras de seguridad. Recomendamos comprobar actualizaciones automáticamente.
updateReminder.notNow=Ahora no
updateReminder.yesOnce=Sí, una vez
updateReminder.yesAutomatically=Sí, automáticamente

#Dokany Support End
dokanySupportEnd.title=Aviso de obsolescencia
dokanySupportEnd.message=Fin de soporte para Dokany
dokanySupportEnd.description=El tipo de volumen Dokany ya no está soportado por Cryptomator. Su configuración se ajusta para utilizar el tipo de volumen predeterminado ahora. Puede ver el tipo predeterminado en las preferencias.
dokanySupportEnd.preferencesBtn=Abrir preferencias

#Retry If Readonly
retryIfReadonly.title=Acceso restringido a la Bóveda
retryIfReadonly.message=No tiene acceso de escritura al directorio de bóveda
retryIfReadonly.description=Cryptomator no puede escribir en el directorio de la bóveda. Puede cambiar la bóveda para que sea de solo lectura e inténtelo de nuevo. Esta opción puede desactivarse en las opciones de bóveda.
retryIfReadonly.retry=Cambiar y reintentar

# Share Vault
shareVault.title=Compartir bóveda
shareVault.message=¿Le gustaría compartir su bóveda con alguien más?
shareVault.description=Siempre tenga cuidado cuando comparta su bóveda con otras personas. En resumen, siga estos pasos:
shareVault.instruction.1=1. Comparta el acceso a la carpeta de la bóveda cifrada a través del almacenamiento en la nube.
shareVault.instruction.2=2. Comparta la contraseña de la bóveda de manera segura.
shareVault.remarkBestPractices=Para más información, consulte las sugerencias de buenas prácticas en nuestros documentos.
shareVault.docsTooltip=Abra la documentación para conocer más sobre cómo compartir sus bóvedas.
shareVault.hubAd.description=Una manera segura de trabajar en equipos
shareVault.hubAd.keyManagement=• Administración de claves de cero conocimiento
shareVault.hubAd.authentication=• Autenticación fuerte
shareVault.hubAd.encryption=• Cifrado de extremo a extremo
shareVault.visitHub=Visite Cryptomator Hub

shareVault.hub.message=Cómo compartir una bóveda de Hub
shareVault.hub.description=Para compartir el contenido de la bóveda con otro miembro del equipo, tiene que realizar dos pasos:
shareVault.hub.instruction.1=1. Comparta el acceso a la carpeta de la bóveda cifrada a través del almacenamiento en la nube.
shareVault.hub.instruction.2=2. Conceda el acceso al miembro del equipo en Cryptomator Hub.
shareVault.hub.openHub=Abrir Cryptomator Hub

# Decrypt File Names
decryptNames.title=Descifrar nombre de archivos
decryptNames.filePicker.title=Seleccione archivo cifrado
decryptNames.filePicker.extensionDescription=Archivo cifrado Cryptomator
decryptNames.copyTable.tooltip=Copiar tabla
decryptNames.clearTable.tooltip=Limpiar tabla
decryptNames.copyHint=Copiar contenido de celda con %s
decryptNames.dropZone.message=Soltar archivos o hacer clic para seleccionar
decryptNames.dropZone.error.vaultInternalFiles=Archivos internos de la bóveda sin nombre descifrable seleccionado
decryptNames.dropZone.error.foreignFiles=Los archivos no pertenecen a la bóveda "%s"
decryptNames.dropZone.error.noDirIdBackup=El directorio de los archivos seleccionados no contiene el archivo dirId.c9r
decryptNames.dropZone.error.generic=Error al descifrar nombre de archivos


# Event View
eventView.title=Eventos
eventView.filter.allVaults=Todos
eventView.clearListButton.tooltip=Borrar lista
## event list entries
eventView.entry.vaultLocked.description=Desbloquear "%s" para más detalles
eventView.entry.conflictResolved.message=Conflicto resuelto
eventView.entry.conflictResolved.showDecrypted=Mostrar archivo descifrado
eventView.entry.conflictResolved.copyDecrypted=Copiar ruta descifrada
eventView.entry.conflict.message=Resolución de conflictos fallida
eventView.entry.conflict.showDecrypted=Mostrar archivo descifrado, original
eventView.entry.conflict.copyDecrypted=Copiar ruta descifrada, original
eventView.entry.conflict.showEncrypted=Mostrar archivo en conflicto, cifrado
eventView.entry.conflict.copyEncrypted=Copiar ruta en conflicto, cifrada
eventView.entry.decryptionFailed.message=Desencriptación fallida
eventView.entry.decryptionFailed.showEncrypted=Mostrar archivo cifrado
eventView.entry.decryptionFailed.copyEncrypted=Copiar ruta cifrada
eventView.entry.brokenDirFile.message=Enlace de directorio roto
eventView.entry.brokenDirFile.showEncrypted=Mostrar enlace roto, cifrado
eventView.entry.brokenDirFile.copyEncrypted=Copiar ruta del enlace roto
eventView.entry.brokenFileNode.message=Nodo de sistema de archivos roto
eventView.entry.brokenFileNode.showEncrypted=Mostrar nodo roto, cifrado
eventView.entry.brokenFileNode.copyEncrypted=Copiar ruta del enlace roto, encriptado
eventView.entry.brokenFileNode.copyDecrypted=Copiar ruta descifrada