Also update the document with updated rego policy and updated OPA agent REST API. This PR is to fix a regression caused by PR #7637