Small fixes for orphan glue cleanup []

Moving to tools module for consistency.

-------------
Created by MOE: https://github.com/google/moe
MOE_MIGRATED_REVID=130435371

java/google/registry/env/common/backend/WEB-INF/web.xml

@@ -141,12 +141,6 @@
     <url-pattern>/_dr/task/loadSnapshot</url-pattern>
   </servlet-mapping>
 
-  <!-- Refreshes all active domains in DNS -->
-  <servlet-mapping>
-    <servlet-name>backend-servlet</servlet-name>
-    <url-pattern>/_dr/task/refreshAllDomains</url-pattern>
-  </servlet-mapping>
-
   <!-- Updates a view to point at a certain snapshot in BigQuery. -->
   <servlet-mapping>
     <servlet-name>backend-servlet</servlet-name>

java/google/registry/env/common/tools/WEB-INF/web.xml

@@ -123,6 +123,12 @@
     <url-pattern>/_ah/pipeline/*</url-pattern>
   </servlet-mapping>
 
+  <!-- Refreshes all active domains in DNS -->
+  <servlet-mapping>
+    <servlet-name>tools-servlet</servlet-name>
+    <url-pattern>/_dr/task/refreshAllDomains</url-pattern>
+  </servlet-mapping>
+
   <!-- Registrar detail report publishing action. -->
   <servlet-mapping>
     <servlet-name>tools-servlet</servlet-name>