Update node+angular deps (#3153)

- node to the most recent LTS version
- angular dependencies to 22.x rather than 21.x
- eslint to 10.7 (the old version was quite old)

Deployed to alpha and everything looks good. The Typescript changes
were all done by the migration (nothing manually).

G.1 numbers 8 and 9

console-webapp/angular.json

@@ -22,19 +22,11 @@
               "browser": ""
             },
             "index": "src/index.html",
-            "polyfills": [
-              "src/polyfills.ts"
-            ],
+            "polyfills": ["src/polyfills.ts"],
             "tsConfig": "tsconfig.app.json",
             "inlineStyleLanguage": "scss",
-            "assets": [
-              "src/favicon.ico",
-              "src/assets"
-            ],
-            "styles": [
-              "src/theme.scss",
-              "src/styles.scss"
-            ],
+            "assets": ["src/favicon.ico", "src/assets"],
+            "styles": ["src/theme.scss", "src/styles.scss"],
             "stylePreprocessorOptions": {
               "includePaths": ["node_modules/"]
             },
@@ -122,7 +114,12 @@
               "optimization": false,
               "extractLicenses": false,
               "sourceMap": true,
-              "namedChunks": true,
+              "namedChunks": true
+            },
+            "testing": {
+              "aot": false,
+              "optimization": false,
+              "extractLicenses": false
             }
           },
           "defaultConfiguration": "production"
@@ -161,20 +158,12 @@
           "builder": "@angular/build:karma",
           "options": {
             "main": "src/test.ts",
-            "polyfills": [
-              "src/polyfills.ts"
-            ],
+            "polyfills": ["src/polyfills.ts"],
             "tsConfig": "tsconfig.spec.json",
             "karmaConfig": "karma.conf.js",
             "inlineStyleLanguage": "scss",
-            "assets": [
-              "src/favicon.ico",
-              "src/assets"
-            ],
-            "styles": [
-              "src/theme.scss",
-              "src/styles.scss"
-            ],
+            "assets": ["src/favicon.ico", "src/assets"],
+            "styles": ["src/theme.scss", "src/styles.scss"],
             "stylePreprocessorOptions": {
               "includePaths": ["node_modules/"]
             },
@@ -184,10 +173,7 @@
         "lint": {
           "builder": "@angular-eslint/builder:lint",
           "options": {
-            "lintFilePatterns": [
-              "src/**/*.ts",
-              "src/**/*.html"
-            ]
+            "lintFilePatterns": ["src/**/*.ts", "src/**/*.html"]
           }
         }
       }
@@ -198,9 +184,7 @@
       "enabled": false
     },
     "analytics": false,
-    "schematicCollections": [
-      "@angular-eslint/schematics"
-    ]
+    "schematicCollections": ["@angular-eslint/schematics"]
   },
   "schematics": {
     "@schematics/angular:component": {