Collecting by key leads to exceptions if there are multiple client IDs with the
same email address (if we group by client ID in the pipeline). Using
Multimaps::index means that if we're grouping by email, all matches with the
same email get concatenated together
-------------
Created by MOE: https://github.com/google/moe
MOE_MIGRATED_REVID=242858112