* Remove Cloud KMS from Nomulus Server
Removed Cloud KMS from the Nomulus (:core) since it is no longer used.
Renamed remaining classes to reflect their use of the SecretManager.
Updated the config instructions to use a new codename for the keyring:
KMS to CSM. This PR works with both codenames. Will drop 'KMS' after
the internal repo is updated.