* Use SecretManager for nomulus-tool-cloudbuild cred
Store cloudbuild's nomulus-tool credential in SecretManager and make the
deployment pipeline load it from the SecretManager.
The tool-credential.json.enc file in the
gs://domain-registry-dev-deploy/secrets folder is no longer needed.