Move heal and watch to tenant details view on operator-ui (#449)

Use insecure: true in the meantime so the wss/watch endpoint works while
we add support for custotm TLS transport in the S3 client library.
Removed "InsecureSkipVerify: true" from s3AdminClient and s3Client HTTP clients

swagger.yml

@@ -1853,6 +1853,31 @@ paths:
             $ref: "#/definitions/error"
       tags:
         - AdminAPI
+  
+  /operator/{namespace}/{tenant}/buckets:
+    get:
+      summary: List Buckets for Operator Console
+      operationId: OperatorListBuckets
+      parameters:
+        - name: namespace
+          in: path
+          required: true
+          type: string
+        - name: tenant
+          in: path
+          required: true
+          type: string
+      responses:
+        200:
+          description: A successful response.
+          schema:
+            $ref: "#/definitions/listBucketsResponse"
+        default:
+          description: Generic error response.
+          schema:
+            $ref: "#/definitions/error"
+      tags:
+        - OperatorAPI
 
 definitions:
   bucketEncryptionType: