Return 401 for Login Errors (#2312)

Signed-off-by: Daniel Valdivia <18384552+dvaldivia@users.noreply.github.com>

restapi/errors.go

@@ -81,6 +81,12 @@ func ErrorWithContext(ctx context.Context, err ...interface{}) *models.Error {
 	var exists bool
 	if len(err) > 0 {
 		if err1, exists = err[0].(error); exists {
+			var lastError error
+			if len(err) > 1 {
+				if err2, lastExists := err[1].(error); lastExists {
+					lastError = err2
+				}
+			}
 			if err1.Error() == ErrForbidden.Error() {
 				errorCode = 403
 			}
@@ -95,6 +101,11 @@ func ErrorWithContext(ctx context.Context, err ...interface{}) *models.Error {
 				errorCode = 401
 				errorMessage = ErrInvalidLogin.Error()
 			}
+			// If the last error is ErrInvalidLogin, this is a login failure
+			if errors.Is(lastError, ErrInvalidLogin) {
+				errorCode = 401
+				errorMessage = err1.Error()
+			}
 			if strings.Contains(err1.Error(), ErrLoginNotAllowed.Error()) {
 				errorCode = 400
 				errorMessage = ErrLoginNotAllowed.Error()