diff --git a/docs/ACKNOWLEDGEMENTS.md b/docs/ACKNOWLEDGEMENTS.md
index 05d9d15..6e79252 100644
--- a/docs/ACKNOWLEDGEMENTS.md
+++ b/docs/ACKNOWLEDGEMENTS.md
@@ -115,6 +115,8 @@ Translations provided through [Codeberg Weblate](https://translate.codeberg.org/
 
  * **Czech**
    * [mmatous](https://translate.codeberg.org/user/mmatous/) (135)
+ * **Finnish**
+   * [artnay](https://translate.codeberg.org/user/artnay/) (36)
  * **French**
    * anonymous suggestions (7)
    * [milimarg](https://codeberg.org/milimarg) (13)
diff --git a/docs/NEWS.md b/docs/NEWS.md
index 40507f0..2aaf0b0 100644
--- a/docs/NEWS.md
+++ b/docs/NEWS.md
@@ -1,3 +1,7 @@
+### UNRELEASED
+
+ * *i18n:* Finnish translations updated
+
 ### 1.10.1 - 12 November 2025
 
  * *fix:* correct **--watchfd** memory allocation error when given multiple arguments ([#170](https://codeberg.org/ivarch/pv/issues/170))