From 307db0d802e5147ab9c25625b068ecc85cdd6de5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrew Wood <ivarch657@gmail.com>
Date: Sat, 2 Sep 2023 22:08:41 +0100
Subject: [PATCH] Automatic updates to translation files.

---
 po/de.po | 102 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 po/fr.po | 102 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 po/pl.po | 102 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 po/pt.po | 102 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 4 files changed, 204 insertions(+), 204 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 6426b86..1175631 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/a-j-wood/pv/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-30 22:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 22:07+0100\n"
 "Language: de\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Date: 1999-06-01 15:18:29+0100\n"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
 msgid "limit transfer to RATE bytes per second"
 msgstr "beschränke die Transferrate auf RATE Byte pro Sekunde"
 
-#: src/main/help.c:362
+#: src/main/help.c:362 src/main/help.c:371
 msgid "BYTES"
 msgstr ""
 
@@ -174,121 +174,121 @@ msgid "skip read errors in input"
 msgstr "Lesefehler in der Eingabe nicht beachten"
 
 #: src/main/help.c:372
+msgid "skip errors in BYTES blocks at a time"
+msgstr ""
+
+#: src/main/help.c:375
 msgid "stop after --size bytes have been transferred"
 msgstr "anhalten, nachdem --size Bytes übertragen wurden"
 
-#: src/main/help.c:375
+#: src/main/help.c:378
 msgid "flush cache to disk after every write"
 msgstr ""
 
-#: src/main/help.c:378
+#: src/main/help.c:381
 msgid "use direct I/O to bypass cache"
 msgstr ""
 
-#: src/main/help.c:381
+#: src/main/help.c:384
 msgid "discard input instead of writing to output"
 msgstr ""
 
-#: src/main/help.c:384
+#: src/main/help.c:387
 msgid "PID"
 msgstr ""
 
-#: src/main/help.c:385
+#: src/main/help.c:388
 msgid "update settings of process PID"
 msgstr "Einstellungen der Prozess-PID updaten"
 
-#: src/main/help.c:389 src/main/help.c:404
+#: src/main/help.c:392 src/main/help.c:407
 msgid "FILE"
 msgstr ""
 
-#: src/main/help.c:390
+#: src/main/help.c:393
 msgid "save process ID in FILE"
 msgstr "Prozess-ID in FILE speichern"
 
-#: src/main/help.c:393
+#: src/main/help.c:396
 msgid "PID[:FD]"
 msgstr ""
 
-#: src/main/help.c:394
+#: src/main/help.c:397
 msgid "watch file FD opened by process PID"
 msgstr "die vom Prozess PID geöffnete Datei FD beobachten"
 
-#: src/main/help.c:398
+#: src/main/help.c:401
 msgid "show this help and exit"
 msgstr "zeige diese Hilfe und beende"
 
-#: src/main/help.c:401
+#: src/main/help.c:404
 msgid "show version information and exit"
 msgstr "zeige Versionsinformationen und beende"
 
-#: src/main/help.c:405
+#: src/main/help.c:408
 msgid "write debug logs to FILE"
 msgstr ""
 
-#: src/main/help.c:430
+#: src/main/help.c:433
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION] [FILE]..."
 msgstr "Syntax: %s [OPTION] [DATEI]..."
 
-#: src/main/help.c:441
+#: src/main/help.c:444
 msgid ""
 "Concatenate FILE(s), or standard input, to standard output, with monitoring."
 msgstr ""
 "Verbindet DATEI(en) oder den Standard-Eingabe-Kanal mit dem Standard-Ausgabe-"
 "Kanal und misst den Datenstrom."
 
-#: src/main/help.c:578
+#: src/main/help.c:581
 #, c-format
 msgid "Please report any bugs to: %s"
 msgstr "Bitte senden Sie Fehlerberichte an %s"
 
-#: src/main/main.c:82
+#: src/main/main.c:83
 msgid "state allocation failed"
 msgstr "Zustandszuweisung fehlgeschlagen"
 
-#: src/main/main.c:322
-msgid "failed to read terminal attributes"
-msgstr ""
-
-#: src/main/options.c:207
+#: src/main/options.c:208
 msgid "option structure allocation failed"
 msgstr "`option' konnte nicht allokiert werden"
 
-#: src/main/options.c:226
+#: src/main/options.c:227
 msgid "option structure argv allocation failed"
 msgstr "`option' (argv) konnte nicht allokiert werden"
 
-#: src/main/options.c:286
+#: src/main/options.c:289
 msgid "integer argument expected"
 msgstr "Ganzzahliges Argument erwartet"
 
-#: src/main/options.c:297
+#: src/main/options.c:300
 msgid "numeric argument expected"
 msgstr "numerisches Argument erwartet"
 
-#: src/main/options.c:308
+#: src/main/options.c:311
 msgid "process ID or pid:fd pair expected"
 msgstr "Prozess-ID oder PID:FD-Paar erwartet"
 
-#: src/main/options.c:315
+#: src/main/options.c:318
 msgid "invalid process ID"
 msgstr "ungültige Prozess-ID"
 
-#: src/main/options.c:416 src/pv/file.c:282
+#: src/main/options.c:419 src/pv/file.c:282
 msgid "failed to stat file"
 msgstr "Dateiinformationen konnten nicht gelesen werden"
 
-#: src/main/options.c:514
+#: src/main/options.c:520
 #, c-format
 msgid "Try `%s --help' for more information."
 msgstr "`%s --help' zeigt weitere Informationen an."
 
-#: src/main/options.c:516
+#: src/main/options.c:522
 #, c-format
 msgid "Try `%s -h' for more information."
 msgstr "`%s -h' zeigt weitere Informationen an."
 
-#: src/main/options.c:547
+#: src/main/options.c:553
 msgid ""
 "cannot use line mode or transfer modifier options when watching file "
 "descriptors"
@@ -296,23 +296,23 @@ msgstr ""
 "Beim Anzeigen von Dateideskriptoren können keine Optionen für den "
 "Zeilenmodus oder den Übertragungsmodifikator verwendet werden"
 
-#: src/main/options.c:556
+#: src/main/options.c:562
 msgid "cannot use cursor positioning when watching file descriptors"
 msgstr ""
 "Beim Anzeigen von Dateideskriptoren können keine Zeilenmodus- oder "
 "Übertragungsmodifikatoroptionen verwendet werden."
 
-#: src/main/options.c:565
+#: src/main/options.c:571
 msgid "cannot use remote control when watching file descriptors"
 msgstr ""
 "kann keine Fernbedienung verwenden, wenn Dateideskriptoren angezeigt werden"
 
-#: src/main/options.c:574
+#: src/main/options.c:580
 msgid "cannot transfer files when watching file descriptors"
 msgstr ""
 "Dateien können beim Betrachten von Dateideskriptoren nicht übertragen werden"
 
-#: src/main/options.c:589
+#: src/main/options.c:595
 msgid "not available on systems without /proc/self/fdinfo"
 msgstr "Nicht verfügbar auf Systemen ohne /proc/self/fdinfo"
 
@@ -352,43 +352,43 @@ msgstr "Sperrdatei konnte nicht geöffnet werden"
 msgid "lock attempt failed"
 msgstr "Sperrversuch fehlgeschlagen"
 
-#: src/pv/cursor.c:393
+#: src/pv/cursor.c:395
 msgid "failed to open terminal"
 msgstr "Terminal konnte nicht geöffnet werden"
 
-#: src/pv/display.c:165
+#: src/pv/display.c:172
 msgid "yzafpnum kMGTPEZY"
 msgstr ""
 
-#: src/pv/display.c:170
+#: src/pv/display.c:180
 msgid "yzafpnum KMGTPEZY"
 msgstr ""
 
-#: src/pv/display.c:600 src/pv/transfer.c:751
+#: src/pv/display.c:647 src/pv/transfer.c:760
 msgid "buffer allocation failed"
 msgstr "Puffer konnte nicht allokiert werden"
 
-#: src/pv/display.c:662
+#: src/pv/display.c:709
 msgid "b"
 msgstr ""
 
-#: src/pv/display.c:666 src/pv/transfer.c:472
+#: src/pv/display.c:713 src/pv/transfer.c:481
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
-#: src/pv/display.c:717 src/pv/display.c:728
+#: src/pv/display.c:764 src/pv/display.c:775
 msgid "b/s"
 msgstr ""
 
-#: src/pv/display.c:720 src/pv/display.c:732
+#: src/pv/display.c:767 src/pv/display.c:779
 msgid "/s"
 msgstr ""
 
-#: src/pv/display.c:720 src/pv/display.c:732
+#: src/pv/display.c:767 src/pv/display.c:779
 msgid "B/s"
 msgstr ""
 
-#: src/pv/display.c:768 src/pv/display.c:772 src/pv/display.c:831
+#: src/pv/display.c:815 src/pv/display.c:819 src/pv/display.c:878
 msgid "ETA"
 msgstr "ETA"
 
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Dateiinformationen für Ausgabe-Datei konnten nicht gelesen werden"
 msgid "input file is output file"
 msgstr "Eingabe-Datei ist Ausgabe-Datei"
 
-#: src/pv/loop.c:522 src/pv/loop.c:572 src/pv/loop.c:617 src/pv/watchpid.c:73
+#: src/pv/loop.c:521 src/pv/loop.c:571 src/pv/loop.c:616 src/pv/watchpid.c:73
 #: src/pv/watchpid.c:83 src/pv/watchpid.c:94 src/pv/watchpid.c:102
 #: src/pv/watchpid.c:139 src/pv/watchpid.c:150 src/pv/watchpid.c:158
 #: src/pv/watchpid.c:169 src/pv/watchpid.c:253 src/pv/watchpid.c:261
@@ -440,19 +440,19 @@ msgstr "warnung: lesefehler erkannt"
 msgid "file is not seekable"
 msgstr "datei ist nicht durchsuchbar"
 
-#: src/pv/transfer.c:456
+#: src/pv/transfer.c:465
 msgid "failed to seek past error"
 msgstr "konnte den Fehler nicht überwinden"
 
-#: src/pv/transfer.c:472
+#: src/pv/transfer.c:481
 msgid "skipped past read error"
 msgstr "über den Lesefehler hinaus verschoben"
 
-#: src/pv/transfer.c:632
+#: src/pv/transfer.c:641
 msgid "write failed"
 msgstr "write-Aufruf fehlgeschlagen"
 
-#: src/pv/transfer.c:848
+#: src/pv/transfer.c:857
 msgid "select call failed"
 msgstr "select-Aufruf fehlgeschlagen"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 999aa59..f962a43 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/a-j-wood/pv/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-30 22:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 22:07+0100\n"
 "Language: fr\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Date: 1999-06-01 15:18:29+0100\n"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "TAUX"
 msgid "limit transfer to RATE bytes per second"
 msgstr "limite le taux de transfer à TAUX octets par seconde"
 
-#: src/main/help.c:362
+#: src/main/help.c:362 src/main/help.c:371
 msgid "BYTES"
 msgstr "OCTETS"
 
@@ -173,121 +173,121 @@ msgid "skip read errors in input"
 msgstr "ignorer les erreurs de lecture dans l'entrée"
 
 #: src/main/help.c:372
+msgid "skip errors in BYTES blocks at a time"
+msgstr ""
+
+#: src/main/help.c:375
 msgid "stop after --size bytes have been transferred"
 msgstr "arrêter après le transfert de --size octets"
 
-#: src/main/help.c:375
+#: src/main/help.c:378
 msgid "flush cache to disk after every write"
 msgstr ""
 
-#: src/main/help.c:378
+#: src/main/help.c:381
 msgid "use direct I/O to bypass cache"
 msgstr ""
 
-#: src/main/help.c:381
+#: src/main/help.c:384
 msgid "discard input instead of writing to output"
 msgstr ""
 
-#: src/main/help.c:384
+#: src/main/help.c:387
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: src/main/help.c:385
+#: src/main/help.c:388
 msgid "update settings of process PID"
 msgstr "mettre-à-jour la configuration du processus PID"
 
-#: src/main/help.c:389 src/main/help.c:404
+#: src/main/help.c:392 src/main/help.c:407
 msgid "FILE"
 msgstr ""
 
-#: src/main/help.c:390
+#: src/main/help.c:393
 msgid "save process ID in FILE"
 msgstr "enregistrer l'ID de processus dans FILE"
 
-#: src/main/help.c:393
+#: src/main/help.c:396
 msgid "PID[:FD]"
 msgstr ""
 
-#: src/main/help.c:394
+#: src/main/help.c:397
 msgid "watch file FD opened by process PID"
 msgstr "regarder le fichier FD ouvert par le processus PID"
 
-#: src/main/help.c:398
+#: src/main/help.c:401
 msgid "show this help and exit"
 msgstr "afficher cette aide puis quitter"
 
-#: src/main/help.c:401
+#: src/main/help.c:404
 msgid "show version information and exit"
 msgstr "afficher la version puis quitter"
 
-#: src/main/help.c:405
+#: src/main/help.c:408
 msgid "write debug logs to FILE"
 msgstr ""
 
-#: src/main/help.c:430
+#: src/main/help.c:433
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION] [FILE]..."
 msgstr "Utilisation : %s [OPTIONS] [FICHIER]..."
 
-#: src/main/help.c:441
+#: src/main/help.c:444
 msgid ""
 "Concatenate FILE(s), or standard input, to standard output, with monitoring."
 msgstr ""
 "Concatène FICHIER(s), ou l'entrée standard, sur la sortie standard avec "
 "monitorage."
 
-#: src/main/help.c:578
+#: src/main/help.c:581
 #, c-format
 msgid "Please report any bugs to: %s"
 msgstr "SVP rapporter touts bogues à %s"
 
-#: src/main/main.c:82
+#: src/main/main.c:83
 msgid "state allocation failed"
 msgstr "échec de l'allocation de mémoire de condition"
 
-#: src/main/main.c:322
-msgid "failed to read terminal attributes"
-msgstr ""
-
-#: src/main/options.c:207
+#: src/main/options.c:208
 msgid "option structure allocation failed"
 msgstr "l'allocation pour la structure d'une option a echoué"
 
-#: src/main/options.c:226
+#: src/main/options.c:227
 msgid "option structure argv allocation failed"
 msgstr "l'allocation pour la structure de l'option argv a echoué"
 
-#: src/main/options.c:286
+#: src/main/options.c:289
 msgid "integer argument expected"
 msgstr "Valeur entière attendue"
 
-#: src/main/options.c:297
+#: src/main/options.c:300
 msgid "numeric argument expected"
 msgstr "Valeur numérique attendue"
 
-#: src/main/options.c:308
+#: src/main/options.c:311
 msgid "process ID or pid:fd pair expected"
 msgstr "ID de processus ou paire pid:fd attendue"
 
-#: src/main/options.c:315
+#: src/main/options.c:318
 msgid "invalid process ID"
 msgstr "ID de processus non valide"
 
-#: src/main/options.c:416 src/pv/file.c:282
+#: src/main/options.c:419 src/pv/file.c:282
 msgid "failed to stat file"
 msgstr "échec à statuer sur le fichier"
 
-#: src/main/options.c:514
+#: src/main/options.c:520
 #, c-format
 msgid "Try `%s --help' for more information."
 msgstr "Essayez `%s --help' pour plus d'information."
 
-#: src/main/options.c:516
+#: src/main/options.c:522
 #, c-format
 msgid "Try `%s -h' for more information."
 msgstr "Essayez `%s -h' pour plus d'information."
 
-#: src/main/options.c:547
+#: src/main/options.c:553
 msgid ""
 "cannot use line mode or transfer modifier options when watching file "
 "descriptors"
@@ -295,25 +295,25 @@ msgstr ""
 "impossible d'utiliser le mode ligne ou les options de modificateur de "
 "transfert lors de la visualisation des descripteurs de fichiers"
 
-#: src/main/options.c:556
+#: src/main/options.c:562
 msgid "cannot use cursor positioning when watching file descriptors"
 msgstr ""
 "impossible d'utiliser le positionnement du curseur lors de la visualisation "
 "des descripteurs de fichier"
 
-#: src/main/options.c:565
+#: src/main/options.c:571
 msgid "cannot use remote control when watching file descriptors"
 msgstr ""
 "impossible d'utiliser la télécommande lors de la visualisation des "
 "descripteurs de fichiers"
 
-#: src/main/options.c:574
+#: src/main/options.c:580
 msgid "cannot transfer files when watching file descriptors"
 msgstr ""
 "impossible de transférer des fichiers lorsque vous regardez des descripteurs "
 "de fichiers"
 
-#: src/main/options.c:589
+#: src/main/options.c:595
 msgid "not available on systems without /proc/self/fdinfo"
 msgstr "non disponible sur les systèmes sans /proc/self/fdinfo"
 
@@ -353,43 +353,43 @@ msgstr "échec de l'ouverture du fichier de verrouillage"
 msgid "lock attempt failed"
 msgstr "tentative de verrouillage échoué"
 
-#: src/pv/cursor.c:393
+#: src/pv/cursor.c:395
 msgid "failed to open terminal"
 msgstr "l'ouverture du terminal a échoué"
 
-#: src/pv/display.c:165
+#: src/pv/display.c:172
 msgid "yzafpnum kMGTPEZY"
 msgstr ""
 
-#: src/pv/display.c:170
+#: src/pv/display.c:180
 msgid "yzafpnum KMGTPEZY"
 msgstr ""
 
-#: src/pv/display.c:600 src/pv/transfer.c:751
+#: src/pv/display.c:647 src/pv/transfer.c:760
 msgid "buffer allocation failed"
 msgstr "l'allocation de mémoire tampon a échoué"
 
-#: src/pv/display.c:662
+#: src/pv/display.c:709
 msgid "b"
 msgstr ""
 
-#: src/pv/display.c:666 src/pv/transfer.c:472
+#: src/pv/display.c:713 src/pv/transfer.c:481
 msgid "B"
 msgstr "O"
 
-#: src/pv/display.c:717 src/pv/display.c:728
+#: src/pv/display.c:764 src/pv/display.c:775
 msgid "b/s"
 msgstr ""
 
-#: src/pv/display.c:720 src/pv/display.c:732
+#: src/pv/display.c:767 src/pv/display.c:779
 msgid "/s"
 msgstr "/s"
 
-#: src/pv/display.c:720 src/pv/display.c:732
+#: src/pv/display.c:767 src/pv/display.c:779
 msgid "B/s"
 msgstr "O/s"
 
-#: src/pv/display.c:768 src/pv/display.c:772 src/pv/display.c:831
+#: src/pv/display.c:815 src/pv/display.c:819 src/pv/display.c:878
 msgid "ETA"
 msgstr "ETA"
 
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "échec à statuer sur le fichier de sortie"
 msgid "input file is output file"
 msgstr "fichiers d'entré et de sortie sont les mêmes"
 
-#: src/pv/loop.c:522 src/pv/loop.c:572 src/pv/loop.c:617 src/pv/watchpid.c:73
+#: src/pv/loop.c:521 src/pv/loop.c:571 src/pv/loop.c:616 src/pv/watchpid.c:73
 #: src/pv/watchpid.c:83 src/pv/watchpid.c:94 src/pv/watchpid.c:102
 #: src/pv/watchpid.c:139 src/pv/watchpid.c:150 src/pv/watchpid.c:158
 #: src/pv/watchpid.c:169 src/pv/watchpid.c:253 src/pv/watchpid.c:261
@@ -441,19 +441,19 @@ msgstr "avertissement: erreurs de lecture détectées"
 msgid "file is not seekable"
 msgstr "ne peut pas se déplacer dans le fichier"
 
-#: src/pv/transfer.c:456
+#: src/pv/transfer.c:465
 msgid "failed to seek past error"
 msgstr "n'a pas réussi à dépasser l'erreur"
 
-#: src/pv/transfer.c:472
+#: src/pv/transfer.c:481
 msgid "skipped past read error"
 msgstr "erreur de lecture dépassée"
 
-#: src/pv/transfer.c:632
+#: src/pv/transfer.c:641
 msgid "write failed"
 msgstr "l'écriture a échoué"
 
-#: src/pv/transfer.c:848
+#: src/pv/transfer.c:857
 msgid "select call failed"
 msgstr "appel de sélection a échoué"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 051fff6..fd2f663 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/a-j-wood/pv/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-30 22:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 22:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr ""
 msgid "limit transfer to RATE bytes per second"
 msgstr "ogranicz przesyłane dane do RATE bajtów na sekundę"
 
-#: src/main/help.c:362
+#: src/main/help.c:362 src/main/help.c:371
 msgid "BYTES"
 msgstr ""
 
@@ -168,139 +168,139 @@ msgid "skip read errors in input"
 msgstr ""
 
 #: src/main/help.c:372
-msgid "stop after --size bytes have been transferred"
+msgid "skip errors in BYTES blocks at a time"
 msgstr ""
 
 #: src/main/help.c:375
-msgid "flush cache to disk after every write"
+msgid "stop after --size bytes have been transferred"
 msgstr ""
 
 #: src/main/help.c:378
-msgid "use direct I/O to bypass cache"
+msgid "flush cache to disk after every write"
 msgstr ""
 
 #: src/main/help.c:381
-msgid "discard input instead of writing to output"
+msgid "use direct I/O to bypass cache"
 msgstr ""
 
 #: src/main/help.c:384
+msgid "discard input instead of writing to output"
+msgstr ""
+
+#: src/main/help.c:387
 msgid "PID"
 msgstr ""
 
-#: src/main/help.c:385
+#: src/main/help.c:388
 msgid "update settings of process PID"
 msgstr ""
 
-#: src/main/help.c:389 src/main/help.c:404
+#: src/main/help.c:392 src/main/help.c:407
 msgid "FILE"
 msgstr ""
 
-#: src/main/help.c:390
+#: src/main/help.c:393
 msgid "save process ID in FILE"
 msgstr ""
 
-#: src/main/help.c:393
+#: src/main/help.c:396
 msgid "PID[:FD]"
 msgstr ""
 
-#: src/main/help.c:394
+#: src/main/help.c:397
 msgid "watch file FD opened by process PID"
 msgstr ""
 
-#: src/main/help.c:398
+#: src/main/help.c:401
 msgid "show this help and exit"
 msgstr "wyświetl te informacje z pomocą i wyjdź"
 
-#: src/main/help.c:401
+#: src/main/help.c:404
 msgid "show version information and exit"
 msgstr "wyświetl informacje o wersji i wyjdź"
 
-#: src/main/help.c:405
+#: src/main/help.c:408
 msgid "write debug logs to FILE"
 msgstr ""
 
-#: src/main/help.c:430
+#: src/main/help.c:433
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION] [FILE]..."
 msgstr "Sposób użycia: %s [OPCJA] [PLIK]..."
 
-#: src/main/help.c:441
+#: src/main/help.c:444
 msgid ""
 "Concatenate FILE(s), or standard input, to standard output, with monitoring."
 msgstr ""
 "Łączenie PLIK(ów) lub wejścia standardowego, do wyjścia standardowego z "
 "monitoringiem."
 
-#: src/main/help.c:578
+#: src/main/help.c:581
 #, c-format
 msgid "Please report any bugs to: %s"
 msgstr "Proszę przesyłać zgłoszenia błędów do %s"
 
-#: src/main/main.c:82
+#: src/main/main.c:83
 msgid "state allocation failed"
 msgstr ""
 
-#: src/main/main.c:322
-msgid "failed to read terminal attributes"
-msgstr ""
-
-#: src/main/options.c:207
+#: src/main/options.c:208
 msgid "option structure allocation failed"
 msgstr "nie udało się zaalokować struktur opcji"
 
-#: src/main/options.c:226
+#: src/main/options.c:227
 msgid "option structure argv allocation failed"
 msgstr "nie udało się zaalokować struktur opcji argv"
 
-#: src/main/options.c:286
+#: src/main/options.c:289
 msgid "integer argument expected"
 msgstr ""
 
-#: src/main/options.c:297
+#: src/main/options.c:300
 msgid "numeric argument expected"
 msgstr ""
 
-#: src/main/options.c:308
+#: src/main/options.c:311
 msgid "process ID or pid:fd pair expected"
 msgstr ""
 
-#: src/main/options.c:315
+#: src/main/options.c:318
 msgid "invalid process ID"
 msgstr ""
 
-#: src/main/options.c:416 src/pv/file.c:282
+#: src/main/options.c:419 src/pv/file.c:282
 msgid "failed to stat file"
 msgstr "nie udało się wykonać operacji stat na pliku"
 
-#: src/main/options.c:514
+#: src/main/options.c:520
 #, c-format
 msgid "Try `%s --help' for more information."
 msgstr "Spróbuj `%s --help' by uzyskać więcej informacji"
 
-#: src/main/options.c:516
+#: src/main/options.c:522
 #, c-format
 msgid "Try `%s -h' for more information."
 msgstr "Spróbuj `%s -h' by uzyskać więcej informacji"
 
-#: src/main/options.c:547
+#: src/main/options.c:553
 msgid ""
 "cannot use line mode or transfer modifier options when watching file "
 "descriptors"
 msgstr ""
 
-#: src/main/options.c:556
+#: src/main/options.c:562
 msgid "cannot use cursor positioning when watching file descriptors"
 msgstr ""
 
-#: src/main/options.c:565
+#: src/main/options.c:571
 msgid "cannot use remote control when watching file descriptors"
 msgstr ""
 
-#: src/main/options.c:574
+#: src/main/options.c:580
 msgid "cannot transfer files when watching file descriptors"
 msgstr ""
 
-#: src/main/options.c:589
+#: src/main/options.c:595
 msgid "not available on systems without /proc/self/fdinfo"
 msgstr ""
 
@@ -341,43 +341,43 @@ msgstr ""
 msgid "lock attempt failed"
 msgstr ""
 
-#: src/pv/cursor.c:393
+#: src/pv/cursor.c:395
 msgid "failed to open terminal"
 msgstr "nie udało się otworzyć terminala"
 
-#: src/pv/display.c:165
+#: src/pv/display.c:172
 msgid "yzafpnum kMGTPEZY"
 msgstr ""
 
-#: src/pv/display.c:170
+#: src/pv/display.c:180
 msgid "yzafpnum KMGTPEZY"
 msgstr ""
 
-#: src/pv/display.c:600 src/pv/transfer.c:751
+#: src/pv/display.c:647 src/pv/transfer.c:760
 msgid "buffer allocation failed"
 msgstr "nie udało się zaalokować bufora"
 
-#: src/pv/display.c:662
+#: src/pv/display.c:709
 msgid "b"
 msgstr ""
 
-#: src/pv/display.c:666 src/pv/transfer.c:472
+#: src/pv/display.c:713 src/pv/transfer.c:481
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
-#: src/pv/display.c:717 src/pv/display.c:728
+#: src/pv/display.c:764 src/pv/display.c:775
 msgid "b/s"
 msgstr ""
 
-#: src/pv/display.c:720 src/pv/display.c:732
+#: src/pv/display.c:767 src/pv/display.c:779
 msgid "/s"
 msgstr "/s"
 
-#: src/pv/display.c:720 src/pv/display.c:732
+#: src/pv/display.c:767 src/pv/display.c:779
 msgid "B/s"
 msgstr "B/s"
 
-#: src/pv/display.c:768 src/pv/display.c:772 src/pv/display.c:831
+#: src/pv/display.c:815 src/pv/display.c:819 src/pv/display.c:878
 msgid "ETA"
 msgstr "ETA"
 
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "nie udało się wykonać operacji stat na pliku wyjściowym"
 msgid "input file is output file"
 msgstr "plik wejściowy jest zarazem plikiem wyjściowym"
 
-#: src/pv/loop.c:522 src/pv/loop.c:572 src/pv/loop.c:617 src/pv/watchpid.c:73
+#: src/pv/loop.c:521 src/pv/loop.c:571 src/pv/loop.c:616 src/pv/watchpid.c:73
 #: src/pv/watchpid.c:83 src/pv/watchpid.c:94 src/pv/watchpid.c:102
 #: src/pv/watchpid.c:139 src/pv/watchpid.c:150 src/pv/watchpid.c:158
 #: src/pv/watchpid.c:169 src/pv/watchpid.c:253 src/pv/watchpid.c:261
@@ -430,19 +430,19 @@ msgstr ""
 msgid "file is not seekable"
 msgstr ""
 
-#: src/pv/transfer.c:456
+#: src/pv/transfer.c:465
 msgid "failed to seek past error"
 msgstr ""
 
-#: src/pv/transfer.c:472
+#: src/pv/transfer.c:481
 msgid "skipped past read error"
 msgstr ""
 
-#: src/pv/transfer.c:632
+#: src/pv/transfer.c:641
 msgid "write failed"
 msgstr "błąd zapisu"
 
-#: src/pv/transfer.c:848
+#: src/pv/transfer.c:857
 msgid "select call failed"
 msgstr "nie udało się wywołać funkcji select"
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index fa71fc1..106ebd3 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/a-j-wood/pv/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-30 22:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 22:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr ""
 msgid "limit transfer to RATE bytes per second"
 msgstr "limita a transferência a RATE bytes por segundo"
 
-#: src/main/help.c:362
+#: src/main/help.c:362 src/main/help.c:371
 msgid "BYTES"
 msgstr ""
 
@@ -168,121 +168,121 @@ msgid "skip read errors in input"
 msgstr "ignorar erros de leitura em entrada"
 
 #: src/main/help.c:372
+msgid "skip errors in BYTES blocks at a time"
+msgstr ""
+
+#: src/main/help.c:375
 msgid "stop after --size bytes have been transferred"
 msgstr "parar após --size bytes terem sido transferidos"
 
-#: src/main/help.c:375
+#: src/main/help.c:378
 msgid "flush cache to disk after every write"
 msgstr ""
 
-#: src/main/help.c:378
+#: src/main/help.c:381
 msgid "use direct I/O to bypass cache"
 msgstr ""
 
-#: src/main/help.c:381
+#: src/main/help.c:384
 msgid "discard input instead of writing to output"
 msgstr ""
 
-#: src/main/help.c:384
+#: src/main/help.c:387
 msgid "PID"
 msgstr ""
 
-#: src/main/help.c:385
+#: src/main/help.c:388
 msgid "update settings of process PID"
 msgstr "atualizar as configurações do processo PID"
 
-#: src/main/help.c:389 src/main/help.c:404
+#: src/main/help.c:392 src/main/help.c:407
 msgid "FILE"
 msgstr ""
 
-#: src/main/help.c:390
+#: src/main/help.c:393
 msgid "save process ID in FILE"
 msgstr "salvar ID do processo em FILE"
 
-#: src/main/help.c:393
+#: src/main/help.c:396
 msgid "PID[:FD]"
 msgstr ""
 
-#: src/main/help.c:394
+#: src/main/help.c:397
 msgid "watch file FD opened by process PID"
 msgstr "assistir arquivo FD aberto pelo processo PID"
 
-#: src/main/help.c:398
+#: src/main/help.c:401
 msgid "show this help and exit"
 msgstr "exibe esta tela de ajuda e termina"
 
-#: src/main/help.c:401
+#: src/main/help.c:404
 msgid "show version information and exit"
 msgstr "exibe a versão e termina"
 
-#: src/main/help.c:405
+#: src/main/help.c:408
 msgid "write debug logs to FILE"
 msgstr ""
 
-#: src/main/help.c:430
+#: src/main/help.c:433
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION] [FILE]..."
 msgstr "Uso: %s [OPÇÕES] [ARQUIVOS]..."
 
-#: src/main/help.c:441
+#: src/main/help.c:444
 msgid ""
 "Concatenate FILE(s), or standard input, to standard output, with monitoring."
 msgstr ""
 "Concatena ARQUIVO(s) ou a entrada padrão e grava na saída padrão, com "
 "monitoramento."
 
-#: src/main/help.c:578
+#: src/main/help.c:581
 #, c-format
 msgid "Please report any bugs to: %s"
 msgstr "Por favor, reporte quaisquer defeitos para %s"
 
-#: src/main/main.c:82
+#: src/main/main.c:83
 msgid "state allocation failed"
 msgstr "alocação de memória de status falhou"
 
-#: src/main/main.c:322
-msgid "failed to read terminal attributes"
-msgstr ""
-
-#: src/main/options.c:207
+#: src/main/options.c:208
 msgid "option structure allocation failed"
 msgstr "erro na alocação da estrutura de opções"
 
-#: src/main/options.c:226
+#: src/main/options.c:227
 msgid "option structure argv allocation failed"
 msgstr "erro na alocação da estrutura de opções argv"
 
-#: src/main/options.c:286
+#: src/main/options.c:289
 msgid "integer argument expected"
 msgstr "argumento inteiro esperado"
 
-#: src/main/options.c:297
+#: src/main/options.c:300
 msgid "numeric argument expected"
 msgstr "argumento numérico esperado"
 
-#: src/main/options.c:308
+#: src/main/options.c:311
 msgid "process ID or pid:fd pair expected"
 msgstr "ID do processo ou par pid:fd esperado"
 
-#: src/main/options.c:315
+#: src/main/options.c:318
 msgid "invalid process ID"
 msgstr "ID de processo inválido"
 
-#: src/main/options.c:416 src/pv/file.c:282
+#: src/main/options.c:419 src/pv/file.c:282
 msgid "failed to stat file"
 msgstr "erro obtendo informações do arquivo"
 
-#: src/main/options.c:514
+#: src/main/options.c:520
 #, c-format
 msgid "Try `%s --help' for more information."
 msgstr "Tente `%s --help' para maiores informações."
 
-#: src/main/options.c:516
+#: src/main/options.c:522
 #, c-format
 msgid "Try `%s -h' for more information."
 msgstr "Tente `%s -h' para maiores informações."
 
-#: src/main/options.c:547
+#: src/main/options.c:553
 msgid ""
 "cannot use line mode or transfer modifier options when watching file "
 "descriptors"
@@ -290,21 +290,21 @@ msgstr ""
 "não pode usar o modo de linha ou opções de modificador de transferência ao "
 "assistir os descritores de arquivo"
 
-#: src/main/options.c:556
+#: src/main/options.c:562
 msgid "cannot use cursor positioning when watching file descriptors"
 msgstr ""
 "não pode usar o posicionamento do cursor ao observar os descritores de "
 "arquivo"
 
-#: src/main/options.c:565
+#: src/main/options.c:571
 msgid "cannot use remote control when watching file descriptors"
 msgstr "não pode usar o controle remoto ao assistir os descritores de arquivo"
 
-#: src/main/options.c:574
+#: src/main/options.c:580
 msgid "cannot transfer files when watching file descriptors"
 msgstr "não pode transferir arquivos ao assistir descritores de arquivo"
 
-#: src/main/options.c:589
+#: src/main/options.c:595
 msgid "not available on systems without /proc/self/fdinfo"
 msgstr "não disponível em sistemas sem /proc/self/fdinfo"
 
@@ -344,43 +344,43 @@ msgstr "erro ao abrir arquivo de bloqueio"
 msgid "lock attempt failed"
 msgstr "tentativa de bloqueio falhou"
 
-#: src/pv/cursor.c:393
+#: src/pv/cursor.c:395
 msgid "failed to open terminal"
 msgstr "erro abrindo o terminal"
 
-#: src/pv/display.c:165
+#: src/pv/display.c:172
 msgid "yzafpnum kMGTPEZY"
 msgstr ""
 
-#: src/pv/display.c:170
+#: src/pv/display.c:180
 msgid "yzafpnum KMGTPEZY"
 msgstr ""
 
-#: src/pv/display.c:600 src/pv/transfer.c:751
+#: src/pv/display.c:647 src/pv/transfer.c:760
 msgid "buffer allocation failed"
 msgstr "erro alocando o buffer"
 
-#: src/pv/display.c:662
+#: src/pv/display.c:709
 msgid "b"
 msgstr ""
 
-#: src/pv/display.c:666 src/pv/transfer.c:472
+#: src/pv/display.c:713 src/pv/transfer.c:481
 msgid "B"
 msgstr ""
 
-#: src/pv/display.c:717 src/pv/display.c:728
+#: src/pv/display.c:764 src/pv/display.c:775
 msgid "b/s"
 msgstr ""
 
-#: src/pv/display.c:720 src/pv/display.c:732
+#: src/pv/display.c:767 src/pv/display.c:779
 msgid "/s"
 msgstr ""
 
-#: src/pv/display.c:720 src/pv/display.c:732
+#: src/pv/display.c:767 src/pv/display.c:779
 msgid "B/s"
 msgstr "B/s"
 
-#: src/pv/display.c:768 src/pv/display.c:772 src/pv/display.c:831
+#: src/pv/display.c:815 src/pv/display.c:819 src/pv/display.c:878
 msgid "ETA"
 msgstr "ETA"
 
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "erro obtendo informações do arquivo de saída"
 msgid "input file is output file"
 msgstr "os arquivos de entrada e saída são o mesmo"
 
-#: src/pv/loop.c:522 src/pv/loop.c:572 src/pv/loop.c:617 src/pv/watchpid.c:73
+#: src/pv/loop.c:521 src/pv/loop.c:571 src/pv/loop.c:616 src/pv/watchpid.c:73
 #: src/pv/watchpid.c:83 src/pv/watchpid.c:94 src/pv/watchpid.c:102
 #: src/pv/watchpid.c:139 src/pv/watchpid.c:150 src/pv/watchpid.c:158
 #: src/pv/watchpid.c:169 src/pv/watchpid.c:253 src/pv/watchpid.c:261
@@ -432,19 +432,19 @@ msgstr "aviso: erros de leitura detectados"
 msgid "file is not seekable"
 msgstr "não pode mover dentro do arquivo"
 
-#: src/pv/transfer.c:456
+#: src/pv/transfer.c:465
 msgid "failed to seek past error"
 msgstr "não pode ir além do erro"
 
-#: src/pv/transfer.c:472
+#: src/pv/transfer.c:481
 msgid "skipped past read error"
 msgstr "ignorado erro de leitura"
 
-#: src/pv/transfer.c:632
+#: src/pv/transfer.c:641
 msgid "write failed"
 msgstr "erro de gravação"
 
-#: src/pv/transfer.c:848
+#: src/pv/transfer.c:857
 msgid "select call failed"
 msgstr "erro na chamada da função select"