diff --git a/docs/NEWS.md b/docs/NEWS.md
index 17a9c9c..025850f 100644
--- a/docs/NEWS.md
+++ b/docs/NEWS.md
@@ -1,3 +1,8 @@
+### UNRELEASED
+
+ * *i18n:* Polish translations updated
+ * *i18n:* Finnish translations updated
+
 ### 1.10.5 - 22 March 2026
 
  * *fix:* when using **--bits** with **--gauge**, don't incorrectly multiply the rate twice ([#182](https://codeberg.org/ivarch/pv/issues/182))