diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index b1cba30..7b35d37 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/ivarch/pv/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-09 20:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-09 20:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-13 20:43+0000\n"
 "Last-Translator: mmatous <mmatous@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translate.codeberg.org/projects/pv/pv/cs/>\n"
@@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "rychlost min/avg/max/std"
 msgid "rate not measured"
 msgstr "rychlost neměřena"
 
-#: src/pv/loop.c:1070 src/pv/loop.c:1086 src/pv/loop.c:1104 src/pv/remote.c:93
+#: src/pv/loop.c:1080 src/pv/loop.c:1096 src/pv/loop.c:1114 src/pv/remote.c:93
 #: src/pv/remote.c:188 src/pv/remote.c:536 src/pv/remote.c:582
 #: src/pv/watchpid.c:123 src/pv/watchpid.c:132 src/pv/watchpid.c:142
 #: src/pv/watchpid.c:151 src/pv/watchpid.c:158 src/pv/watchpid.c:194
@@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "rychlost neměřena"
 msgid "pid"
 msgstr "pid"
 
-#: src/pv/loop.c:1104 src/pv/watchpid.c:132 src/pv/watchpid.c:142
+#: src/pv/loop.c:1114 src/pv/watchpid.c:132 src/pv/watchpid.c:142
 #: src/pv/watchpid.c:151 src/pv/watchpid.c:160 src/pv/watchpid.c:268
 #: src/pv/watchpid.c:277 src/pv/watchpid.c:288
 msgid "fd"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 7649f58..88c7c8d 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/ivarch/pv/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-09 20:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-09 20:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-14 20:39+0000\n"
 "Last-Translator: Benny <benny@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.codeberg.org/projects/pv/pv/de/>\n"
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "Rate min/mittel/max/abweichung"
 msgid "rate not measured"
 msgstr "Übertragungsrate nicht gemessen"
 
-#: src/pv/loop.c:1070 src/pv/loop.c:1086 src/pv/loop.c:1104 src/pv/remote.c:93
+#: src/pv/loop.c:1080 src/pv/loop.c:1096 src/pv/loop.c:1114 src/pv/remote.c:93
 #: src/pv/remote.c:188 src/pv/remote.c:536 src/pv/remote.c:582
 #: src/pv/watchpid.c:123 src/pv/watchpid.c:132 src/pv/watchpid.c:142
 #: src/pv/watchpid.c:151 src/pv/watchpid.c:158 src/pv/watchpid.c:194
@@ -580,7 +580,7 @@ msgstr "Übertragungsrate nicht gemessen"
 msgid "pid"
 msgstr "pid"
 
-#: src/pv/loop.c:1104 src/pv/watchpid.c:132 src/pv/watchpid.c:142
+#: src/pv/loop.c:1114 src/pv/watchpid.c:132 src/pv/watchpid.c:142
 #: src/pv/watchpid.c:151 src/pv/watchpid.c:160 src/pv/watchpid.c:268
 #: src/pv/watchpid.c:277 src/pv/watchpid.c:288
 msgid "fd"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index ae03992..0fc8c9e 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pv 1.9.34\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/ivarch/pv/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-09 20:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-09 20:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-24 23:25+0000\n"
 "Last-Translator: Ricky-Tigg <ricky-tigg@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translate.codeberg.org/projects/pv/pv/fi/>\n"
@@ -551,7 +551,7 @@ msgstr ""
 msgid "rate not measured"
 msgstr "nopeutta ei mitattu"
 
-#: src/pv/loop.c:1070 src/pv/loop.c:1086 src/pv/loop.c:1104 src/pv/remote.c:93
+#: src/pv/loop.c:1080 src/pv/loop.c:1096 src/pv/loop.c:1114 src/pv/remote.c:93
 #: src/pv/remote.c:188 src/pv/remote.c:536 src/pv/remote.c:582
 #: src/pv/watchpid.c:123 src/pv/watchpid.c:132 src/pv/watchpid.c:142
 #: src/pv/watchpid.c:151 src/pv/watchpid.c:158 src/pv/watchpid.c:194
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "nopeutta ei mitattu"
 msgid "pid"
 msgstr ""
 
-#: src/pv/loop.c:1104 src/pv/watchpid.c:132 src/pv/watchpid.c:142
+#: src/pv/loop.c:1114 src/pv/watchpid.c:132 src/pv/watchpid.c:142
 #: src/pv/watchpid.c:151 src/pv/watchpid.c:160 src/pv/watchpid.c:268
 #: src/pv/watchpid.c:277 src/pv/watchpid.c:288
 msgid "fd"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 3eb37d5..1cee44e 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/ivarch/pv/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-09 20:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-09 20:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-31 08:58+0000\n"
 "Last-Translator: milimarg <milimarg@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.codeberg.org/projects/pv/pv/fr/>\n"
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr "taux min/moy/max/écart-type"
 msgid "rate not measured"
 msgstr "taux non mesuré"
 
-#: src/pv/loop.c:1070 src/pv/loop.c:1086 src/pv/loop.c:1104 src/pv/remote.c:93
+#: src/pv/loop.c:1080 src/pv/loop.c:1096 src/pv/loop.c:1114 src/pv/remote.c:93
 #: src/pv/remote.c:188 src/pv/remote.c:536 src/pv/remote.c:582
 #: src/pv/watchpid.c:123 src/pv/watchpid.c:132 src/pv/watchpid.c:142
 #: src/pv/watchpid.c:151 src/pv/watchpid.c:158 src/pv/watchpid.c:194
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr "taux non mesuré"
 msgid "pid"
 msgstr "pid"
 
-#: src/pv/loop.c:1104 src/pv/watchpid.c:132 src/pv/watchpid.c:142
+#: src/pv/loop.c:1114 src/pv/watchpid.c:132 src/pv/watchpid.c:142
 #: src/pv/watchpid.c:151 src/pv/watchpid.c:160 src/pv/watchpid.c:268
 #: src/pv/watchpid.c:277 src/pv/watchpid.c:288
 msgid "fd"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 06dc0de..c0a7e61 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/ivarch/pv/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-09 20:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-09 20:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-06 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: Coral Pink <coral.pink@disr.it>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translate.codeberg.org/projects/pv/pv/pl/>\n"
@@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "prędkość min/śr/max/odch"
 msgid "rate not measured"
 msgstr "prędkość niezmierzona"
 
-#: src/pv/loop.c:1070 src/pv/loop.c:1086 src/pv/loop.c:1104 src/pv/remote.c:93
+#: src/pv/loop.c:1080 src/pv/loop.c:1096 src/pv/loop.c:1114 src/pv/remote.c:93
 #: src/pv/remote.c:188 src/pv/remote.c:536 src/pv/remote.c:582
 #: src/pv/watchpid.c:123 src/pv/watchpid.c:132 src/pv/watchpid.c:142
 #: src/pv/watchpid.c:151 src/pv/watchpid.c:158 src/pv/watchpid.c:194
@@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "prędkość niezmierzona"
 msgid "pid"
 msgstr "pid"
 
-#: src/pv/loop.c:1104 src/pv/watchpid.c:132 src/pv/watchpid.c:142
+#: src/pv/loop.c:1114 src/pv/watchpid.c:132 src/pv/watchpid.c:142
 #: src/pv/watchpid.c:151 src/pv/watchpid.c:160 src/pv/watchpid.c:268
 #: src/pv/watchpid.c:277 src/pv/watchpid.c:288
 msgid "fd"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index e2f1a2e..5dc9162 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/ivarch/pv/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-09 20:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-09 20:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -552,7 +552,7 @@ msgstr ""
 msgid "rate not measured"
 msgstr ""
 
-#: src/pv/loop.c:1070 src/pv/loop.c:1086 src/pv/loop.c:1104 src/pv/remote.c:93
+#: src/pv/loop.c:1080 src/pv/loop.c:1096 src/pv/loop.c:1114 src/pv/remote.c:93
 #: src/pv/remote.c:188 src/pv/remote.c:536 src/pv/remote.c:582
 #: src/pv/watchpid.c:123 src/pv/watchpid.c:132 src/pv/watchpid.c:142
 #: src/pv/watchpid.c:151 src/pv/watchpid.c:158 src/pv/watchpid.c:194
@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr ""
 msgid "pid"
 msgstr ""
 
-#: src/pv/loop.c:1104 src/pv/watchpid.c:132 src/pv/watchpid.c:142
+#: src/pv/loop.c:1114 src/pv/watchpid.c:132 src/pv/watchpid.c:142
 #: src/pv/watchpid.c:151 src/pv/watchpid.c:160 src/pv/watchpid.c:268
 #: src/pv/watchpid.c:277 src/pv/watchpid.c:288
 msgid "fd"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 97fc6e0..ab96418 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/ivarch/pv/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-09 20:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-09 20:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-15 19:08+0000\n"
 "Last-Translator: 0ko <0ko@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.codeberg.org/projects/pv/pv/ru/>\n"
@@ -547,7 +547,7 @@ msgstr "скор. мин/сред/макс/дев"
 msgid "rate not measured"
 msgstr "скорость не изменяется"
 
-#: src/pv/loop.c:1070 src/pv/loop.c:1086 src/pv/loop.c:1104 src/pv/remote.c:93
+#: src/pv/loop.c:1080 src/pv/loop.c:1096 src/pv/loop.c:1114 src/pv/remote.c:93
 #: src/pv/remote.c:188 src/pv/remote.c:536 src/pv/remote.c:582
 #: src/pv/watchpid.c:123 src/pv/watchpid.c:132 src/pv/watchpid.c:142
 #: src/pv/watchpid.c:151 src/pv/watchpid.c:158 src/pv/watchpid.c:194
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "скорость не изменяется"
 msgid "pid"
 msgstr "ИДпр"
 
-#: src/pv/loop.c:1104 src/pv/watchpid.c:132 src/pv/watchpid.c:142
+#: src/pv/loop.c:1114 src/pv/watchpid.c:132 src/pv/watchpid.c:142
 #: src/pv/watchpid.c:151 src/pv/watchpid.c:160 src/pv/watchpid.c:268
 #: src/pv/watchpid.c:277 src/pv/watchpid.c:288
 msgid "fd"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 6402acf..be7db69 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pv 1.8.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/ivarch/pv/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-09 20:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-09 20:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-05 20:09+0000\n"
 "Last-Translator: Oğuz Ersen <ersen@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translate.codeberg.org/projects/pv/pv/tr/>\n"
@@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "oran min/ortalama/maks/standart sapma"
 msgid "rate not measured"
 msgstr "oran ölçülmedi"
 
-#: src/pv/loop.c:1070 src/pv/loop.c:1086 src/pv/loop.c:1104 src/pv/remote.c:93
+#: src/pv/loop.c:1080 src/pv/loop.c:1096 src/pv/loop.c:1114 src/pv/remote.c:93
 #: src/pv/remote.c:188 src/pv/remote.c:536 src/pv/remote.c:582
 #: src/pv/watchpid.c:123 src/pv/watchpid.c:132 src/pv/watchpid.c:142
 #: src/pv/watchpid.c:151 src/pv/watchpid.c:158 src/pv/watchpid.c:194
@@ -559,7 +559,7 @@ msgstr "oran ölçülmedi"
 msgid "pid"
 msgstr "pid"
 
-#: src/pv/loop.c:1104 src/pv/watchpid.c:132 src/pv/watchpid.c:142
+#: src/pv/loop.c:1114 src/pv/watchpid.c:132 src/pv/watchpid.c:142
 #: src/pv/watchpid.c:151 src/pv/watchpid.c:160 src/pv/watchpid.c:268
 #: src/pv/watchpid.c:277 src/pv/watchpid.c:288
 msgid "fd"