diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 41ac360..3c147c8 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/ivarch/pv/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-25 22:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-25 22:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-13 20:43+0000\n"
 "Last-Translator: mmatous <mmatous@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translate.codeberg.org/projects/pv/pv/cs/>\n"
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "rychlost neměřena"
 #: src/pv/watchpid.c:148 src/pv/watchpid.c:184 src/pv/watchpid.c:196
 #: src/pv/watchpid.c:208 src/pv/watchpid.c:223 src/pv/watchpid.c:232
 #: src/pv/watchpid.c:241 src/pv/watchpid.c:356 src/pv/watchpid.c:364
-#: src/pv/watchpid.c:504 src/pv/watchpid.c:513 src/pv/watchpid.c:534
+#: src/pv/watchpid.c:507 src/pv/watchpid.c:516 src/pv/watchpid.c:537
 msgid "pid"
 msgstr "pid"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 7dbcab9..b7b78c3 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/ivarch/pv/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-25 22:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-25 22:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-14 20:39+0000\n"
 "Last-Translator: Benny <benny@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.codeberg.org/projects/pv/pv/de/>\n"
@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "Übertragungsrate nicht gemessen"
 #: src/pv/watchpid.c:148 src/pv/watchpid.c:184 src/pv/watchpid.c:196
 #: src/pv/watchpid.c:208 src/pv/watchpid.c:223 src/pv/watchpid.c:232
 #: src/pv/watchpid.c:241 src/pv/watchpid.c:356 src/pv/watchpid.c:364
-#: src/pv/watchpid.c:504 src/pv/watchpid.c:513 src/pv/watchpid.c:534
+#: src/pv/watchpid.c:507 src/pv/watchpid.c:516 src/pv/watchpid.c:537
 msgid "pid"
 msgstr "pid"
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index a0fbb6f..5b21f67 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pv 1.9.34\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/ivarch/pv/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-25 22:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-25 22:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-03-24 23:25+0000\n"
 "Last-Translator: Ricky-Tigg <ricky-tigg@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translate.codeberg.org/projects/pv/pv/fi/>\n"
@@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "nopeutta ei mitattu"
 #: src/pv/watchpid.c:148 src/pv/watchpid.c:184 src/pv/watchpid.c:196
 #: src/pv/watchpid.c:208 src/pv/watchpid.c:223 src/pv/watchpid.c:232
 #: src/pv/watchpid.c:241 src/pv/watchpid.c:356 src/pv/watchpid.c:364
-#: src/pv/watchpid.c:504 src/pv/watchpid.c:513 src/pv/watchpid.c:534
+#: src/pv/watchpid.c:507 src/pv/watchpid.c:516 src/pv/watchpid.c:537
 msgid "pid"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 96c85e9..5eed455 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/ivarch/pv/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-25 22:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-25 22:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-31 08:58+0000\n"
 "Last-Translator: milimarg <milimarg@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.codeberg.org/projects/pv/pv/fr/>\n"
@@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "taux non mesuré"
 #: src/pv/watchpid.c:148 src/pv/watchpid.c:184 src/pv/watchpid.c:196
 #: src/pv/watchpid.c:208 src/pv/watchpid.c:223 src/pv/watchpid.c:232
 #: src/pv/watchpid.c:241 src/pv/watchpid.c:356 src/pv/watchpid.c:364
-#: src/pv/watchpid.c:504 src/pv/watchpid.c:513 src/pv/watchpid.c:534
+#: src/pv/watchpid.c:507 src/pv/watchpid.c:516 src/pv/watchpid.c:537
 msgid "pid"
 msgstr "pid"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 98b5ed3..bc88694 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/ivarch/pv/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-25 22:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-25 22:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-06 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: Coral Pink <coral.pink@disr.it>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translate.codeberg.org/projects/pv/pv/pl/>\n"
@@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "prędkość niezmierzona"
 #: src/pv/watchpid.c:148 src/pv/watchpid.c:184 src/pv/watchpid.c:196
 #: src/pv/watchpid.c:208 src/pv/watchpid.c:223 src/pv/watchpid.c:232
 #: src/pv/watchpid.c:241 src/pv/watchpid.c:356 src/pv/watchpid.c:364
-#: src/pv/watchpid.c:504 src/pv/watchpid.c:513 src/pv/watchpid.c:534
+#: src/pv/watchpid.c:507 src/pv/watchpid.c:516 src/pv/watchpid.c:537
 msgid "pid"
 msgstr "pid"
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index f5bb682..567787f 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/ivarch/pv/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-25 22:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-25 22:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -546,7 +546,7 @@ msgstr ""
 #: src/pv/watchpid.c:148 src/pv/watchpid.c:184 src/pv/watchpid.c:196
 #: src/pv/watchpid.c:208 src/pv/watchpid.c:223 src/pv/watchpid.c:232
 #: src/pv/watchpid.c:241 src/pv/watchpid.c:356 src/pv/watchpid.c:364
-#: src/pv/watchpid.c:504 src/pv/watchpid.c:513 src/pv/watchpid.c:534
+#: src/pv/watchpid.c:507 src/pv/watchpid.c:516 src/pv/watchpid.c:537
 msgid "pid"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 9258730..8a1bda9 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/ivarch/pv/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-25 22:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-25 22:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-15 19:08+0000\n"
 "Last-Translator: 0ko <0ko@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.codeberg.org/projects/pv/pv/ru/>\n"
@@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "скорость не изменяется"
 #: src/pv/watchpid.c:148 src/pv/watchpid.c:184 src/pv/watchpid.c:196
 #: src/pv/watchpid.c:208 src/pv/watchpid.c:223 src/pv/watchpid.c:232
 #: src/pv/watchpid.c:241 src/pv/watchpid.c:356 src/pv/watchpid.c:364
-#: src/pv/watchpid.c:504 src/pv/watchpid.c:513 src/pv/watchpid.c:534
+#: src/pv/watchpid.c:507 src/pv/watchpid.c:516 src/pv/watchpid.c:537
 msgid "pid"
 msgstr "ИДпр"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index d5f98d0..2c1b84a 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pv 1.8.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/ivarch/pv/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-25 22:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-25 22:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-05 20:09+0000\n"
 "Last-Translator: Oğuz Ersen <ersen@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translate.codeberg.org/projects/pv/pv/tr/>\n"
@@ -542,7 +542,7 @@ msgstr "oran ölçülmedi"
 #: src/pv/watchpid.c:148 src/pv/watchpid.c:184 src/pv/watchpid.c:196
 #: src/pv/watchpid.c:208 src/pv/watchpid.c:223 src/pv/watchpid.c:232
 #: src/pv/watchpid.c:241 src/pv/watchpid.c:356 src/pv/watchpid.c:364
-#: src/pv/watchpid.c:504 src/pv/watchpid.c:513 src/pv/watchpid.c:534
+#: src/pv/watchpid.c:507 src/pv/watchpid.c:516 src/pv/watchpid.c:537
 msgid "pid"
 msgstr "pid"
 
diff --git a/src/pv/watchpid.c b/src/pv/watchpid.c
index b45adb1..4a19c8f 100644
--- a/src/pv/watchpid.c
+++ b/src/pv/watchpid.c
@@ -448,6 +448,8 @@ void pv_freecontents_watchfd(pvwatchfd_t info)
 	pv_freecontents_calc(&(info->calc));
 	pv_freecontents_transfer(&(info->transfer));
 	pv_freecontents_display(&(info->display));
+#ifdef __APPLE__
+#else
 	if (NULL != info->file_fdinfo) {
 		free(info->file_fdinfo);
 		info->file_fdinfo = NULL;
@@ -456,6 +458,7 @@ void pv_freecontents_watchfd(pvwatchfd_t info)
 		free(info->file_fdsymlink);
 		info->file_fdsymlink = NULL;
 	}
+#endif
 }