diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index e525b33..ba55b2d 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: pv@ivarch.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-15 22:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-03 01:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-13 20:43+0000\n"
 "Last-Translator: mmatous <mmatous@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translate.codeberg.org/projects/pv/pv/cs/>\n"
@@ -257,11 +257,11 @@ msgstr ""
 msgid "Please report any bugs to: %s"
 msgstr "Prosím, hlašte veškeré chyby na: %s"
 
-#: src/main/main.c:214
+#: src/main/main.c:230
 msgid "(input)"
 msgstr "(vstup)"
 
-#: src/main/main.c:299
+#: src/main/main.c:315
 msgid "state allocation failed"
 msgstr "selhala alokace stavu"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 456c0d5..d07138f 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: pv@ivarch.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-15 22:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-03 01:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-13 20:43+0000\n"
 "Last-Translator: fnetX <otto@codeberg.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.codeberg.org/projects/pv/pv/de/>\n"
@@ -275,11 +275,11 @@ msgstr ""
 msgid "Please report any bugs to: %s"
 msgstr "Bitte senden Sie Fehlerberichte an %s"
 
-#: src/main/main.c:214
+#: src/main/main.c:230
 msgid "(input)"
 msgstr "(eingabe)"
 
-#: src/main/main.c:299
+#: src/main/main.c:315
 msgid "state allocation failed"
 msgstr "Speicherzuweisung für `state' fehlgeschlagen"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 9428303..4467301 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: pv@ivarch.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-15 22:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-03 01:37+0000\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -251,11 +251,11 @@ msgstr ""
 msgid "Please report any bugs to: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/main/main.c:214
+#: src/main/main.c:230
 msgid "(input)"
 msgstr ""
 
-#: src/main/main.c:299
+#: src/main/main.c:315
 msgid "state allocation failed"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 9517534..d0e06fb 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: pv@ivarch.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-15 22:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-03 01:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-12 11:13+0000\n"
 "Last-Translator: a-j-wood <a-j-wood@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.codeberg.org/projects/pv/pv/fr/>\n"
@@ -276,11 +276,11 @@ msgstr ""
 msgid "Please report any bugs to: %s"
 msgstr "SVP rapporter tous bogues à %s"
 
-#: src/main/main.c:214
+#: src/main/main.c:230
 msgid "(input)"
 msgstr "(entrée)"
 
-#: src/main/main.c:299
+#: src/main/main.c:315
 msgid "state allocation failed"
 msgstr "échec de l'allocation de mémoire de condition"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index bb7d267..0df25c7 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pv@ivarch.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-15 22:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-03 01:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-20 14:07+0000\n"
 "Last-Translator: coralpink <coralpink@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translate.codeberg.org/projects/pv/pv/pl/>\n"
@@ -49,8 +49,8 @@ msgstr "SEKUNDY"
 #: src/main/help.c:302
 msgid "compute average rate over past SEC seconds (default 30s)"
 msgstr ""
-"oblicz średnią prędkość transferu na podstawie poprzednich SEKUNDY sekund ("
-"domyślnie 30 s)"
+"oblicz średnią prędkość transferu na podstawie poprzednich SEKUNDY sekund "
+"(domyślnie 30 s)"
 
 #: src/main/help.c:305
 msgid "show number of bytes transferred"
@@ -270,11 +270,11 @@ msgstr ""
 msgid "Please report any bugs to: %s"
 msgstr "Proszę przesyłać zgłoszenia błędów do %s"
 
-#: src/main/main.c:214
+#: src/main/main.c:230
 msgid "(input)"
 msgstr "(wejście)"
 
-#: src/main/main.c:299
+#: src/main/main.c:315
 msgid "state allocation failed"
 msgstr "alokacja stanu programu nie powiodła się"
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 5827c14..9bf3426 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pv@ivarch.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-15 22:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-03 01:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -261,11 +261,11 @@ msgstr ""
 msgid "Please report any bugs to: %s"
 msgstr "Por favor, reporte quaisquer defeitos para %s"
 
-#: src/main/main.c:214
+#: src/main/main.c:230
 msgid "(input)"
 msgstr ""
 
-#: src/main/main.c:299
+#: src/main/main.c:315
 msgid "state allocation failed"
 msgstr "alocação de memória de status falhou"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 4e7fe40..d3d936b 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: pv@ivarch.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-15 22:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-03 01:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-22 18:07+0000\n"
 "Last-Translator: 0ko <0ko@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.codeberg.org/projects/pv/pv/ru/>\n"
@@ -151,7 +151,8 @@ msgstr "вевести, даже если стд. ошибка не являет
 
 #: src/main/help.c:366
 msgid "use cursor positioning escape sequences"
-msgstr "использовать символьные последовательности для позиционирования курсора"
+msgstr ""
+"использовать символьные последовательности для позиционирования курсора"
 
 #: src/main/help.c:369 src/main/help.c:399 src/main/help.c:408
 #: src/main/help.c:423
@@ -257,11 +258,11 @@ msgstr ""
 msgid "Please report any bugs to: %s"
 msgstr "Сообщайте о проблемах на: %s"
 
-#: src/main/main.c:214
+#: src/main/main.c:230
 msgid "(input)"
 msgstr "(ввод)"
 
-#: src/main/main.c:299
+#: src/main/main.c:315
 msgid "state allocation failed"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 62d3252..8f9d857 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pv 1.8.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pv@ivarch.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-15 22:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-03 01:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-12 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: a-j-wood <a-j-wood@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translate.codeberg.org/projects/pv/pv/tr/>\n"
@@ -258,11 +258,11 @@ msgstr ""
 msgid "Please report any bugs to: %s"
 msgstr "Lütfen hataları şu adrese bildirin: %s"
 
-#: src/main/main.c:214
+#: src/main/main.c:230
 msgid "(input)"
 msgstr "(giriş)"
 
-#: src/main/main.c:299
+#: src/main/main.c:315
 msgid "state allocation failed"
 msgstr "durum tahsisi başarısız oldu"