diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 496d70e..2eedd86 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: pv@ivarch.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-18 22:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-03 22:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-29 11:07+0000\n"
 "Last-Translator: a-j-wood <a-j-wood@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.codeberg.org/projects/pv/pv/de/>\n"
@@ -14,9 +14,9 @@ msgstr ""
 "From: Andrew Wood <ivarch@ubik>\n"
 "Xgettext-Options: --default-domain=pkgbuild --directory=./.pkgdir --add-"
 "comments --keyword=_ --keyword=N_\n"
-"Files: src/getopt/getopt.c src/getopt/getopt1.c src/version.c src/main/"
-"init.c src/main/help.c src/main/xpmptr.c src/guts/load.c src/guts/stop.c src/"
-"guts/configure.c src/guts/make.c src/guts/install.c src/guts/prefs.c src/ui/"
+"Files: src/getopt/getopt.c src/getopt/getopt1.c src/version.c src/main/init."
+"c src/main/help.c src/main/xpmptr.c src/guts/load.c src/guts/stop.c src/guts/"
+"configure.c src/guts/make.c src/guts/install.c src/guts/prefs.c src/ui/"
 "generate.c src/ui/main.c src/ui/xpm.c src/ui/status.c src/ui/activate.c src/"
 "ui/handlers/main.c src/ui/handlers/package.c src/ui/handlers/prefs.c src/ui/"
 "handlers/dirsel.c src/ui/handlers/popup.c src/ui/handlers/help.c src/ui/"
@@ -377,19 +377,19 @@ msgstr "Es besteht KEINE GARANTIE, soweit dies gesetzlich zulässig ist."
 msgid "Project web site"
 msgstr "Projekt-Website"
 
-#: src/pv/cursor.c:87
+#: src/pv/cursor.c:99
 msgid "failed to get terminal name"
 msgstr "konnte Terminalname nicht lesen"
 
-#: src/pv/cursor.c:132
+#: src/pv/cursor.c:144
 msgid "failed to open lock file"
 msgstr "konnte Sperrdatei nicht öffnen"
 
-#: src/pv/cursor.c:165
+#: src/pv/cursor.c:177
 msgid "lock attempt failed"
 msgstr "Sperrversuch fehlgeschlagen"
 
-#: src/pv/cursor.c:426
+#: src/pv/cursor.c:438
 msgid "failed to open terminal"
 msgstr "konnte Terminal nicht öffnen"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index c96aa4d..a01a4ec 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: pv@ivarch.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-18 22:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-03 22:45+0100\n"
 "Language: fr\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Date: 1999-06-01 15:18:29+0100\n"
@@ -373,19 +373,19 @@ msgstr "Il n'y a AUCUNE GARANTIE, dans la mesure permise par la loi."
 msgid "Project web site"
 msgstr "Site web du projet"
 
-#: src/pv/cursor.c:87
+#: src/pv/cursor.c:99
 msgid "failed to get terminal name"
 msgstr "échec de lecture du nom du terminal"
 
-#: src/pv/cursor.c:132
+#: src/pv/cursor.c:144
 msgid "failed to open lock file"
 msgstr "échec de l'ouverture du fichier de verrouillage"
 
-#: src/pv/cursor.c:165
+#: src/pv/cursor.c:177
 msgid "lock attempt failed"
 msgstr "échec de la tentative de verrouillage"
 
-#: src/pv/cursor.c:426
+#: src/pv/cursor.c:438
 msgid "failed to open terminal"
 msgstr "échec de l'ouverture du terminal"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 7fb25a5..d5629b1 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pv@ivarch.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-18 22:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-03 22:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -356,20 +356,20 @@ msgstr ""
 msgid "Project web site"
 msgstr ""
 
-#: src/pv/cursor.c:87
+#: src/pv/cursor.c:99
 msgid "failed to get terminal name"
 msgstr ""
 
 # "Przewidywany czas ukończenia" for ETA is too long
-#: src/pv/cursor.c:132
+#: src/pv/cursor.c:144
 msgid "failed to open lock file"
 msgstr ""
 
-#: src/pv/cursor.c:165
+#: src/pv/cursor.c:177
 msgid "lock attempt failed"
 msgstr ""
 
-#: src/pv/cursor.c:426
+#: src/pv/cursor.c:438
 msgid "failed to open terminal"
 msgstr "nie udało się otworzyć terminala"
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 6da6700..f50f67a 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pv@ivarch.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-18 22:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-03 22:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -360,19 +360,19 @@ msgstr ""
 msgid "Project web site"
 msgstr ""
 
-#: src/pv/cursor.c:87
+#: src/pv/cursor.c:99
 msgid "failed to get terminal name"
 msgstr "erro ao ler o nome do terminal"
 
-#: src/pv/cursor.c:132
+#: src/pv/cursor.c:144
 msgid "failed to open lock file"
 msgstr "erro ao abrir arquivo de bloqueio"
 
-#: src/pv/cursor.c:165
+#: src/pv/cursor.c:177
 msgid "lock attempt failed"
 msgstr "tentativa de bloqueio falhou"
 
-#: src/pv/cursor.c:426
+#: src/pv/cursor.c:438
 msgid "failed to open terminal"
 msgstr "erro abrindo o terminal"