diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 0e517bc..7ef4b8d 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: pv@ivarch.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-22 00:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-22 17:44+0100\n"
 "Language: de\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Date: 1999-06-01 15:18:29+0100\n"
@@ -420,11 +420,11 @@ msgstr ""
 msgid "(stdin)"
 msgstr ""
 
-#: src/pv/loop.c:555 src/pv/loop.c:606 src/pv/loop.c:648 src/pv/watchpid.c:73
-#: src/pv/watchpid.c:83 src/pv/watchpid.c:94 src/pv/watchpid.c:102
-#: src/pv/watchpid.c:139 src/pv/watchpid.c:150 src/pv/watchpid.c:158
-#: src/pv/watchpid.c:169 src/pv/watchpid.c:256 src/pv/watchpid.c:264
-#: src/pv/watchpid.c:294 src/pv/watchpid.c:316
+#: src/pv/loop.c:570 src/pv/loop.c:621 src/pv/loop.c:662 src/pv/watchpid.c:99
+#: src/pv/watchpid.c:109 src/pv/watchpid.c:120 src/pv/watchpid.c:128
+#: src/pv/watchpid.c:165 src/pv/watchpid.c:184 src/pv/watchpid.c:192
+#: src/pv/watchpid.c:202 src/pv/watchpid.c:293 src/pv/watchpid.c:301
+#: src/pv/watchpid.c:377 src/pv/watchpid.c:398
 msgid "pid"
 msgstr ""
 
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr ""
 msgid "history structure allocation failed"
 msgstr ""
 
-#: src/pv/state.c:385 src/pv/state.c:396
+#: src/pv/state.c:386 src/pv/state.c:397
 msgid "file list allocation failed"
 msgstr ""
 
@@ -472,11 +472,11 @@ msgstr "write-Aufruf fehlgeschlagen"
 msgid "select call failed"
 msgstr "select-Aufruf fehlgeschlagen"
 
-#: src/pv/watchpid.c:83 src/pv/watchpid.c:95 src/pv/watchpid.c:104
-#: src/pv/watchpid.c:150 src/pv/watchpid.c:159 src/pv/watchpid.c:171
+#: src/pv/watchpid.c:109 src/pv/watchpid.c:121 src/pv/watchpid.c:130
+#: src/pv/watchpid.c:184 src/pv/watchpid.c:193 src/pv/watchpid.c:204
 msgid "fd"
 msgstr ""
 
-#: src/pv/watchpid.c:104 src/pv/watchpid.c:171
+#: src/pv/watchpid.c:130 src/pv/watchpid.c:204
 msgid "not a regular file or block device"
 msgstr "keine normale Datei oder Blockgerät"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 717535a..4c76445 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: pv@ivarch.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-22 00:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-22 17:44+0100\n"
 "Language: fr\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Date: 1999-06-01 15:18:29+0100\n"
@@ -421,11 +421,11 @@ msgstr ""
 msgid "(stdin)"
 msgstr ""
 
-#: src/pv/loop.c:555 src/pv/loop.c:606 src/pv/loop.c:648 src/pv/watchpid.c:73
-#: src/pv/watchpid.c:83 src/pv/watchpid.c:94 src/pv/watchpid.c:102
-#: src/pv/watchpid.c:139 src/pv/watchpid.c:150 src/pv/watchpid.c:158
-#: src/pv/watchpid.c:169 src/pv/watchpid.c:256 src/pv/watchpid.c:264
-#: src/pv/watchpid.c:294 src/pv/watchpid.c:316
+#: src/pv/loop.c:570 src/pv/loop.c:621 src/pv/loop.c:662 src/pv/watchpid.c:99
+#: src/pv/watchpid.c:109 src/pv/watchpid.c:120 src/pv/watchpid.c:128
+#: src/pv/watchpid.c:165 src/pv/watchpid.c:184 src/pv/watchpid.c:192
+#: src/pv/watchpid.c:202 src/pv/watchpid.c:293 src/pv/watchpid.c:301
+#: src/pv/watchpid.c:377 src/pv/watchpid.c:398
 msgid "pid"
 msgstr ""
 
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr ""
 msgid "history structure allocation failed"
 msgstr ""
 
-#: src/pv/state.c:385 src/pv/state.c:396
+#: src/pv/state.c:386 src/pv/state.c:397
 msgid "file list allocation failed"
 msgstr ""
 
@@ -473,11 +473,11 @@ msgstr "l'écriture a échoué"
 msgid "select call failed"
 msgstr "appel de sélection a échoué"
 
-#: src/pv/watchpid.c:83 src/pv/watchpid.c:95 src/pv/watchpid.c:104
-#: src/pv/watchpid.c:150 src/pv/watchpid.c:159 src/pv/watchpid.c:171
+#: src/pv/watchpid.c:109 src/pv/watchpid.c:121 src/pv/watchpid.c:130
+#: src/pv/watchpid.c:184 src/pv/watchpid.c:193 src/pv/watchpid.c:204
 msgid "fd"
 msgstr ""
 
-#: src/pv/watchpid.c:104 src/pv/watchpid.c:171
+#: src/pv/watchpid.c:130 src/pv/watchpid.c:204
 msgid "not a regular file or block device"
 msgstr "pas un fichier ordinaire ou un périphérique de bloc"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 84ad4e2..23c561e 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pv@ivarch.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-22 00:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-22 17:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -410,11 +410,11 @@ msgstr ""
 msgid "(stdin)"
 msgstr ""
 
-#: src/pv/loop.c:555 src/pv/loop.c:606 src/pv/loop.c:648 src/pv/watchpid.c:73
-#: src/pv/watchpid.c:83 src/pv/watchpid.c:94 src/pv/watchpid.c:102
-#: src/pv/watchpid.c:139 src/pv/watchpid.c:150 src/pv/watchpid.c:158
-#: src/pv/watchpid.c:169 src/pv/watchpid.c:256 src/pv/watchpid.c:264
-#: src/pv/watchpid.c:294 src/pv/watchpid.c:316
+#: src/pv/loop.c:570 src/pv/loop.c:621 src/pv/loop.c:662 src/pv/watchpid.c:99
+#: src/pv/watchpid.c:109 src/pv/watchpid.c:120 src/pv/watchpid.c:128
+#: src/pv/watchpid.c:165 src/pv/watchpid.c:184 src/pv/watchpid.c:192
+#: src/pv/watchpid.c:202 src/pv/watchpid.c:293 src/pv/watchpid.c:301
+#: src/pv/watchpid.c:377 src/pv/watchpid.c:398
 msgid "pid"
 msgstr ""
 
@@ -422,7 +422,7 @@ msgstr ""
 msgid "history structure allocation failed"
 msgstr ""
 
-#: src/pv/state.c:385 src/pv/state.c:396
+#: src/pv/state.c:386 src/pv/state.c:397
 msgid "file list allocation failed"
 msgstr ""
 
@@ -462,11 +462,11 @@ msgstr "błąd zapisu"
 msgid "select call failed"
 msgstr "nie udało się wywołać funkcji select"
 
-#: src/pv/watchpid.c:83 src/pv/watchpid.c:95 src/pv/watchpid.c:104
-#: src/pv/watchpid.c:150 src/pv/watchpid.c:159 src/pv/watchpid.c:171
+#: src/pv/watchpid.c:109 src/pv/watchpid.c:121 src/pv/watchpid.c:130
+#: src/pv/watchpid.c:184 src/pv/watchpid.c:193 src/pv/watchpid.c:204
 msgid "fd"
 msgstr ""
 
-#: src/pv/watchpid.c:104 src/pv/watchpid.c:171
+#: src/pv/watchpid.c:130 src/pv/watchpid.c:204
 msgid "not a regular file or block device"
 msgstr ""
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 8134fea..d6878f3 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pv@ivarch.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-22 00:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-22 17:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -412,11 +412,11 @@ msgstr ""
 msgid "(stdin)"
 msgstr ""
 
-#: src/pv/loop.c:555 src/pv/loop.c:606 src/pv/loop.c:648 src/pv/watchpid.c:73
-#: src/pv/watchpid.c:83 src/pv/watchpid.c:94 src/pv/watchpid.c:102
-#: src/pv/watchpid.c:139 src/pv/watchpid.c:150 src/pv/watchpid.c:158
-#: src/pv/watchpid.c:169 src/pv/watchpid.c:256 src/pv/watchpid.c:264
-#: src/pv/watchpid.c:294 src/pv/watchpid.c:316
+#: src/pv/loop.c:570 src/pv/loop.c:621 src/pv/loop.c:662 src/pv/watchpid.c:99
+#: src/pv/watchpid.c:109 src/pv/watchpid.c:120 src/pv/watchpid.c:128
+#: src/pv/watchpid.c:165 src/pv/watchpid.c:184 src/pv/watchpid.c:192
+#: src/pv/watchpid.c:202 src/pv/watchpid.c:293 src/pv/watchpid.c:301
+#: src/pv/watchpid.c:377 src/pv/watchpid.c:398
 msgid "pid"
 msgstr ""
 
@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr ""
 msgid "history structure allocation failed"
 msgstr ""
 
-#: src/pv/state.c:385 src/pv/state.c:396
+#: src/pv/state.c:386 src/pv/state.c:397
 msgid "file list allocation failed"
 msgstr ""
 
@@ -464,11 +464,11 @@ msgstr "erro de gravação"
 msgid "select call failed"
 msgstr "erro na chamada da função select"
 
-#: src/pv/watchpid.c:83 src/pv/watchpid.c:95 src/pv/watchpid.c:104
-#: src/pv/watchpid.c:150 src/pv/watchpid.c:159 src/pv/watchpid.c:171
+#: src/pv/watchpid.c:109 src/pv/watchpid.c:121 src/pv/watchpid.c:130
+#: src/pv/watchpid.c:184 src/pv/watchpid.c:193 src/pv/watchpid.c:204
 msgid "fd"
 msgstr ""
 
-#: src/pv/watchpid.c:104 src/pv/watchpid.c:171
+#: src/pv/watchpid.c:130 src/pv/watchpid.c:204
 msgid "not a regular file or block device"
 msgstr "não é um arquivo regular ou dispositivo de bloqueio"