Added all changes made between v1.6.6 and June 2020
This commit is contained in:
Andrew Wood
+246
-250
@@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-30 22:21+0100\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-03-30 23:28+0100\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Date: 1999-06-01 15:18:29+0100\n"
|
||||
"From: Andrew Wood <ivarch@ubik>\n"
|
||||
"Xgettext-Options: --default-domain=pkgbuild --directory=./.pkgdir --add-"
|
||||
@@ -19,227 +19,6 @@ msgstr ""
|
||||
"nls/intl/textdomain.c src/nls/intl-cat/cat-compat.c src/nls/intl-gett/intl-"
|
||||
"compat.c\n"
|
||||
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:51 src/pv/watchpid.c:66 src/pv/watchpid.c:76
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:107 src/pv/loop.c:519 src/pv/loop.c:580 src/pv/loop.c:632
|
||||
msgid "pid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:68 src/pv/watchpid.c:78 src/pv/watchpid.c:109
|
||||
msgid "fd"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:112
|
||||
msgid "not a regular file or block device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "failed to get terminal name"
|
||||
msgstr "Terminal konnte nicht geöffnet werden"
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "failed to open lock file"
|
||||
msgstr "Datei konnte nicht geschlossen werden"
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:129
|
||||
msgid "lock attempt failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:369
|
||||
msgid "failed to open terminal"
|
||||
msgstr "Terminal konnte nicht geöffnet werden"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "failed to seek to start of output"
|
||||
msgstr "Dateiinformationen für Ausgabe-Datei konnten nicht gelesen werden"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:214
|
||||
msgid "failed to close file"
|
||||
msgstr "Datei konnte nicht geschlossen werden"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:237
|
||||
msgid "failed to read file"
|
||||
msgstr "Datei konnte nicht gelesen werden"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:247
|
||||
msgid "failed to stat file"
|
||||
msgstr "Dateiinformationen konnten nicht gelesen werden"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:256
|
||||
msgid "failed to stat output file"
|
||||
msgstr "Dateiinformationen für Ausgabe-Datei konnten nicht gelesen werden"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:279
|
||||
msgid "input file is output file"
|
||||
msgstr "Eingabe-Datei ist Ausgabe-Datei"
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:117
|
||||
msgid "yzafpnum kMGTPEZY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:122
|
||||
msgid "yzafpnum KMGTPEZY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:532 src/pv/transfer.c:679
|
||||
msgid "buffer allocation failed"
|
||||
msgstr "Puffer konnte nicht allokiert werden"
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:592 src/pv/transfer.c:458
|
||||
msgid "B"
|
||||
msgstr "B"
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:628 src/pv/display.c:636
|
||||
msgid "/s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:628 src/pv/display.c:636
|
||||
msgid "B/s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:671 src/pv/display.c:676 src/pv/display.c:738
|
||||
msgid "ETA"
|
||||
msgstr "ETA"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:341
|
||||
msgid "read failed"
|
||||
msgstr "read-Aufruf fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:359
|
||||
msgid "warning: read errors detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:374
|
||||
msgid "file is not seekable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:437
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "failed to seek past error"
|
||||
msgstr "Dateiinformationen konnten nicht gelesen werden"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:456
|
||||
msgid "skipped past read error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:631
|
||||
msgid "write failed"
|
||||
msgstr "write-Aufruf fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:770
|
||||
msgid "select call failed"
|
||||
msgstr "select-Aufruf fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: src/pv/state.c:33
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/version.c:17
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s %s - Copyright %s %s"
|
||||
msgstr "%s %s - Copyright(C) %s %s"
|
||||
|
||||
#: src/main/version.c:20
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Web site: %s"
|
||||
msgstr "Web-Site: %s"
|
||||
|
||||
#: src/main/version.c:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is free software, and is being distributed under the\n"
|
||||
"terms of the Artistic License 2.0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dieses Programm ist freie Software und wird unter den Bedingungen\n"
|
||||
"der Artistic License verbreitet."
|
||||
|
||||
#: src/main/version.c:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
|
||||
"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
|
||||
"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dieses Programm wird verbreitet unter der Annahme dass es nützlich ist,\n"
|
||||
"aber OHNE JEGLICHE GARANTIE; insbesondere ohne der impliziten Garantie\n"
|
||||
"einer MARKTGÄNGIGKEIT oder EIGNUNG ZU EINEM BESTIMMTEN ZWECK."
|
||||
|
||||
#: src/main/main.c:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "state allocation failed"
|
||||
msgstr "Puffer konnte nicht allokiert werden"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:98
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: option structure allocation failed (%s)"
|
||||
msgstr "%s: `option' konnte nicht allokiert werden (%s)"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: option structure argv allocation failed (%s)"
|
||||
msgstr "%s: `option' (argv) konnte nicht allokiert werden (%s)"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:154
|
||||
msgid "integer argument expected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:165
|
||||
msgid "numeric argument expected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:176
|
||||
msgid "process ID or pid:fd pair expected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:183
|
||||
msgid "invalid process ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:317
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s --help' for more information."
|
||||
msgstr "`%s --help' zeigt weitere Informationen an."
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:321
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Try `%s -h' for more information."
|
||||
msgstr "`%s -h' zeigt weitere Informationen an."
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:338
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s: cannot use line mode or transfer modifier options when watching file "
|
||||
"descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:348
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: cannot use cursor positioning when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:358
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: cannot use remote control when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:368
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: cannot transfer files when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: -d: not available on systems without /proc/self/fdinfo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/remote.c:218
|
||||
msgid "message not received"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/remote.c:324
|
||||
msgid "IPC not supported on this system"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:31
|
||||
msgid "show progress bar"
|
||||
msgstr "Fortschritts-Anzeige"
|
||||
@@ -253,9 +32,8 @@ msgid "show estimated time of arrival (completion)"
|
||||
msgstr "zeige die erwartete Zeit bis zum Ende an"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "show absolute estimated time of arrival (completion)"
|
||||
msgstr "zeige die erwartete Zeit bis zum Ende an"
|
||||
msgstr "zeige die absolute geschätzte Zeit bis zur Fertigstellung"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:40
|
||||
msgid "show data transfer rate counter"
|
||||
@@ -271,7 +49,7 @@ msgstr "zeige die Anzahl von Bytes, die transferiert worden sind"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:46
|
||||
msgid "show percentage of transfer buffer in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "zeige, wie viel Prozent des Übertragungsbuffers in Benutzung sind"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:47
|
||||
msgid "NUM"
|
||||
@@ -279,7 +57,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:48
|
||||
msgid "show NUM bytes last written"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NUM zeige die zuletzt geschriebenen NUM Bytes"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:49
|
||||
msgid "FORMAT"
|
||||
@@ -287,7 +65,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:50
|
||||
msgid "set output format to FORMAT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "setze das Ausgabeformat auf FORMAT"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:52
|
||||
msgid "output percentages, not visual information"
|
||||
@@ -295,20 +73,19 @@ msgstr "Ausgabe von Prozent-Angaben statt visueller Darstellung"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:54
|
||||
msgid "do not output any transfer information at all"
|
||||
msgstr "sämtliche Transferinformationen unterdrücken"
|
||||
msgstr "sämtliche Transferinformationen unterdrücken"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:57
|
||||
msgid "display nothing until first byte transferred"
|
||||
msgstr "keine Ausgabe bevor das erste Byte übertragen wurde"
|
||||
msgstr "keine Ausgabe bevor das erste Byte übertragen wurde"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:58 src/main/help.c:66
|
||||
msgid "SEC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:59
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "display nothing until SEC seconds have passed"
|
||||
msgstr "keine Ausgabe bevor das erste Byte übertragen wurde"
|
||||
msgstr "SEC nichts anzeigen, bis SEC Sekunden vergangen sind"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:60
|
||||
msgid "SIZE"
|
||||
@@ -316,15 +93,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:61
|
||||
msgid "set estimated data size to SIZE bytes"
|
||||
msgstr "setze erwartete Daten-Länge auf SIZE Byte"
|
||||
msgstr "setze erwartete Datenlänge auf SIZE Byte"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:63
|
||||
msgid "count lines instead of bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "zähle Zeilen anstelle von Bytes"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:65
|
||||
msgid "lines are null-terminated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zeilen sind nullterminiert"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:67
|
||||
msgid "update every SEC seconds"
|
||||
@@ -344,7 +121,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:71
|
||||
msgid "assume terminal is HEIGHT rows high"
|
||||
msgstr "setze Terminal-Breite auf WIDTH Zeichen"
|
||||
msgstr "setze Terminal-Höhe auf HEIGHT Zeichen"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:72
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
@@ -352,7 +129,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:73
|
||||
msgid "prefix visual information with NAME"
|
||||
msgstr "setze den NAMEn für visuelle Darstellung"
|
||||
msgstr "setze den NAMEn für visuelle Darstellung"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:75
|
||||
msgid "output even if standard error is not a terminal"
|
||||
@@ -369,7 +146,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:80
|
||||
msgid "limit transfer to RATE bytes per second"
|
||||
msgstr "beschränke die Transferrate auf RATE Byte pro Sekunde"
|
||||
msgstr "beschränke die Transferrate auf RATE Byte pro Sekunde"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:81
|
||||
msgid "BYTES"
|
||||
@@ -377,20 +154,19 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:82
|
||||
msgid "use a buffer size of BYTES"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BYTES benutze einen Puffer in der Größe von BYTES"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:84
|
||||
msgid "never use splice(), always use read/write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "anstelle von splice() immer read/write benutzen"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:86
|
||||
msgid "skip read errors in input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lesefehler in der Eingabe nicht beachten"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:88
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "stop after --size bytes have been transferred"
|
||||
msgstr "zeige die Anzahl von Bytes, die transferiert worden sind"
|
||||
msgstr "anhalten, nachdem --size Bytes übertragen wurden"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:90
|
||||
msgid "PID"
|
||||
@@ -398,7 +174,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:91
|
||||
msgid "update settings of process PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Einstellungen der Prozess-PID updaten"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:94
|
||||
msgid "FILE"
|
||||
@@ -406,7 +182,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:95
|
||||
msgid "save process ID in FILE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prozess-ID in FILE speichern"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:97
|
||||
msgid "PID[:FD]"
|
||||
@@ -414,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:98
|
||||
msgid "watch file FD opened by process PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "die vom Prozess PID geöffnete Datei FD beobachten"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:101
|
||||
msgid "show this help and exit"
|
||||
@@ -437,16 +213,236 @@ msgstr ""
|
||||
"Verbindet DATEI(en) oder den Standard-Eingabe-Kanal mit dem\n"
|
||||
"Standard-Ausgabe-Kanal und misst den Datenstrom."
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:201
|
||||
#: src/main/help.c:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"Debugging is enabled; export the DEBUG environment variable to define the\n"
|
||||
"output filename.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das Debuggen ist aktiviert. Exportieren Sie die Umgebungsvariable DEBUG,\n"
|
||||
"um den Ausgabedateinamen zu definieren.\n"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:205
|
||||
#: src/main/help.c:211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Please report any bugs to %s."
|
||||
msgstr "Bitte senden Sie Fehlerberichte an %s."
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to lock terminal"
|
||||
#~ msgstr "Terminal konnte nicht geöffnet werden"
|
||||
#: src/main/main.c:74
|
||||
msgid "state allocation failed"
|
||||
msgstr "Zustandszuweisung fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: src/main/main.c:246
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "failed to read terminal attributes"
|
||||
msgstr "Terminalname konnte nicht gelesen werden"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:98
|
||||
msgid "option structure allocation failed"
|
||||
msgstr "`option' konnte nicht allokiert werden"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:112
|
||||
msgid "option structure argv allocation failed"
|
||||
msgstr "`option' (argv) konnte nicht allokiert werden"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:151
|
||||
msgid "integer argument expected"
|
||||
msgstr "Ganzzahliges Argument erwartet"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:162
|
||||
msgid "numeric argument expected"
|
||||
msgstr "numerisches Argument erwartet"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:173
|
||||
msgid "process ID or pid:fd pair expected"
|
||||
msgstr "Prozess-ID oder PID:FD-Paar erwartet"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:180
|
||||
msgid "invalid process ID"
|
||||
msgstr "ungültige Prozess-ID"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:316
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s --help' for more information."
|
||||
msgstr "`%s --help' zeigt weitere Informationen an."
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s -h' for more information."
|
||||
msgstr "`%s -h' zeigt weitere Informationen an."
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"cannot use line mode or transfer modifier options when watching file "
|
||||
"descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Beim Anzeigen von Dateideskriptoren können keine Optionen für den "
|
||||
"Zeilenmodus oder den Übertragungsmodifikator verwendet werden"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:344
|
||||
msgid "cannot use cursor positioning when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Beim Anzeigen von Dateideskriptoren können keine Zeilenmodus- oder "
|
||||
"Übertragungsmodifikatoroptionen verwendet werden."
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:352
|
||||
msgid "cannot use remote control when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"kann keine Fernbedienung verwenden, wenn Dateideskriptoren angezeigt werden"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:360
|
||||
msgid "cannot transfer files when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dateien können beim Betrachten von Dateideskriptoren nicht übertragen werden"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:368
|
||||
msgid "not available on systems without /proc/self/fdinfo"
|
||||
msgstr "Nicht verfügbar auf Systemen ohne /proc/self/fdinfo"
|
||||
|
||||
#: src/main/remote.c:221
|
||||
msgid "message not received"
|
||||
msgstr "Nachricht nicht empfangen"
|
||||
|
||||
#: src/main/remote.c:328
|
||||
msgid "IPC not supported on this system"
|
||||
msgstr "IPC wird auf diesem System nicht unterstützt"
|
||||
|
||||
#: src/main/version.c:17
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s %s - Copyright %s %s"
|
||||
msgstr "%s %s - Copyright(C) %s %s"
|
||||
|
||||
#: src/main/version.c:20
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Web site: %s"
|
||||
msgstr "Web-Site: %s"
|
||||
|
||||
#: src/main/version.c:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is free software, and is being distributed under the\n"
|
||||
"terms of the Artistic License 2.0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dieses Programm ist freie Software und wird unter den Bedingungen\n"
|
||||
"der Artistic License verbreitet."
|
||||
|
||||
#: src/main/version.c:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
|
||||
"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
|
||||
"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dieses Programm wird in der Hoffnung verbreitet, dass es nützlich sein "
|
||||
"wird,\n"
|
||||
"aber OHNE JEGLICHE GARANTIE; ohne die implizite Garantie von\n"
|
||||
"MARKTGÄNGIGKEIT oder EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK."
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:80
|
||||
msgid "failed to get terminal name"
|
||||
msgstr "Terminalname konnte nicht gelesen werden"
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:125
|
||||
msgid "failed to open lock file"
|
||||
msgstr "Sperrdatei konnte nicht geöffnet werden"
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:159
|
||||
msgid "lock attempt failed"
|
||||
msgstr "Sperrversuch fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:409
|
||||
msgid "failed to open terminal"
|
||||
msgstr "Terminal konnte nicht geöffnet werden"
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:138
|
||||
msgid "yzafpnum kMGTPEZY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:143
|
||||
msgid "yzafpnum KMGTPEZY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:558 src/pv/transfer.c:679
|
||||
msgid "buffer allocation failed"
|
||||
msgstr "Puffer konnte nicht allokiert werden"
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:618 src/pv/transfer.c:458
|
||||
msgid "B"
|
||||
msgstr "B"
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:654 src/pv/display.c:662
|
||||
msgid "/s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:654 src/pv/display.c:662
|
||||
msgid "B/s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:697 src/pv/display.c:702 src/pv/display.c:764
|
||||
msgid "ETA"
|
||||
msgstr "ETA"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:119
|
||||
msgid "failed to seek to start of output"
|
||||
msgstr "Konnte nicht versuchen, die Ausgabe zu starten"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:215
|
||||
msgid "failed to close file"
|
||||
msgstr "Datei konnte nicht geschlossen werden"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:238
|
||||
msgid "failed to read file"
|
||||
msgstr "Datei konnte nicht gelesen werden"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:248
|
||||
msgid "failed to stat file"
|
||||
msgstr "Dateiinformationen konnten nicht gelesen werden"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:257
|
||||
msgid "failed to stat output file"
|
||||
msgstr "Dateiinformationen für Ausgabe-Datei konnten nicht gelesen werden"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:280
|
||||
msgid "input file is output file"
|
||||
msgstr "Eingabe-Datei ist Ausgabe-Datei"
|
||||
|
||||
#: src/pv/loop.c:520 src/pv/loop.c:590 src/pv/loop.c:642 src/pv/watchpid.c:51
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:74 src/pv/watchpid.c:84 src/pv/watchpid.c:115
|
||||
msgid "pid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/state.c:33
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:341
|
||||
msgid "read failed"
|
||||
msgstr "read-Aufruf fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:359
|
||||
msgid "warning: read errors detected"
|
||||
msgstr "warnung: lesefehler erkannt"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:374
|
||||
msgid "file is not seekable"
|
||||
msgstr "datei ist nicht durchsuchbar"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:437
|
||||
msgid "failed to seek past error"
|
||||
msgstr "konnte den Fehler nicht überwinden"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:456
|
||||
msgid "skipped past read error"
|
||||
msgstr "über den Lesefehler hinaus verschoben"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:631
|
||||
msgid "write failed"
|
||||
msgstr "write-Aufruf fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:770
|
||||
msgid "select call failed"
|
||||
msgstr "select-Aufruf fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:76 src/pv/watchpid.c:86 src/pv/watchpid.c:117
|
||||
msgid "fd"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:120
|
||||
msgid "not a regular file or block device"
|
||||
msgstr "keine normale Datei oder Blockgerät"
|
||||
|
||||
+258
-263
@@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-30 22:21+0100\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-03-30 23:28+0100\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Date: 1999-06-01 15:18:29+0100\n"
|
||||
"From: Andrew Wood <ivarch@ubik>\n"
|
||||
"Xgettext-Options: --default-domain=pkgbuild --directory=./.pkgdir --add-"
|
||||
@@ -19,261 +19,37 @@ msgstr ""
|
||||
"nls/intl/textdomain.c src/nls/intl-cat/cat-compat.c src/nls/intl-gett/intl-"
|
||||
"compat.c\n"
|
||||
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:51 src/pv/watchpid.c:66 src/pv/watchpid.c:76
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:107 src/pv/loop.c:519 src/pv/loop.c:580 src/pv/loop.c:632
|
||||
msgid "pid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:68 src/pv/watchpid.c:78 src/pv/watchpid.c:109
|
||||
msgid "fd"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:112
|
||||
msgid "not a regular file or block device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "failed to get terminal name"
|
||||
msgstr "l'ouverture du terminal a échoué"
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "failed to open lock file"
|
||||
msgstr "la fermeture du fichier a échoué"
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:129
|
||||
msgid "lock attempt failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:369
|
||||
msgid "failed to open terminal"
|
||||
msgstr "l'ouverture du terminal a échoué"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "failed to seek to start of output"
|
||||
msgstr "échec à statuer sur le fichier de sortie"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:214
|
||||
msgid "failed to close file"
|
||||
msgstr "la fermeture du fichier a échoué"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:237
|
||||
msgid "failed to read file"
|
||||
msgstr "la lecture du fichier a échoué"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:247
|
||||
msgid "failed to stat file"
|
||||
msgstr "échec à statuer sur le fichier"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:256
|
||||
msgid "failed to stat output file"
|
||||
msgstr "échec à statuer sur le fichier de sortie"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:279
|
||||
msgid "input file is output file"
|
||||
msgstr "fichiers d'entré et de sortie sont les mêmes"
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:117
|
||||
msgid "yzafpnum kMGTPEZY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:122
|
||||
msgid "yzafpnum KMGTPEZY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:532 src/pv/transfer.c:679
|
||||
msgid "buffer allocation failed"
|
||||
msgstr "l'allocation de mémoire tampon a échoué"
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:592 src/pv/transfer.c:458
|
||||
msgid "B"
|
||||
msgstr "O"
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:628 src/pv/display.c:636
|
||||
msgid "/s"
|
||||
msgstr "/s"
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:628 src/pv/display.c:636
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "B/s"
|
||||
msgstr "O/s"
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:671 src/pv/display.c:676 src/pv/display.c:738
|
||||
msgid "ETA"
|
||||
msgstr "ETA"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:341
|
||||
msgid "read failed"
|
||||
msgstr "la lecture a échoué"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:359
|
||||
msgid "warning: read errors detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:374
|
||||
msgid "file is not seekable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:437
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "failed to seek past error"
|
||||
msgstr "échec à statuer sur le fichier"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:456
|
||||
msgid "skipped past read error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:631
|
||||
msgid "write failed"
|
||||
msgstr "l'écriture a échoué"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:770
|
||||
msgid "select call failed"
|
||||
msgstr "appel de sélection a échoué"
|
||||
|
||||
#: src/pv/state.c:33
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/version.c:17
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s %s - Copyright %s %s"
|
||||
msgstr "%s %s - Copyright(C) %s %s"
|
||||
|
||||
#: src/main/version.c:20
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Web site: %s"
|
||||
msgstr "Site Web: %s"
|
||||
|
||||
#: src/main/version.c:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is free software, and is being distributed under the\n"
|
||||
"terms of the Artistic License 2.0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ce programme est un logiciel libre et est distribué sous les termes\n"
|
||||
"anglophone de la Licence Artistique 2.0 (Artistic License 2.0)."
|
||||
|
||||
#: src/main/version.c:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
|
||||
"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
|
||||
"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ce programme est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais\n"
|
||||
"SANS GARANTIE AUCUNE; ni même de garantie sous-entendu que le\n"
|
||||
"programme soit COMMERCIALISABLE ou APPLICABLE À UNE TÂCHE\n"
|
||||
"PARTICULIÈRE."
|
||||
|
||||
#: src/main/main.c:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "state allocation failed"
|
||||
msgstr "l'allocation de mémoire tampon a échoué"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:98
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: option structure allocation failed (%s)"
|
||||
msgstr "%s: l'allocation pour la structure d'une option a echoué (%s)"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: option structure argv allocation failed (%s)"
|
||||
msgstr "%s: l'allocation pour la structure de l'option argv a echoué (%s)"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:154
|
||||
msgid "integer argument expected"
|
||||
msgstr "Valeur entière attendue"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:165
|
||||
msgid "numeric argument expected"
|
||||
msgstr "Valeur numérique attendue"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:176
|
||||
msgid "process ID or pid:fd pair expected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:183
|
||||
msgid "invalid process ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:317
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s --help' for more information."
|
||||
msgstr "Essayez `%s --help' pour plus d'information."
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:321
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Try `%s -h' for more information."
|
||||
msgstr "Essayez `%s -h' pour plus d'information."
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:338
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s: cannot use line mode or transfer modifier options when watching file "
|
||||
"descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:348
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: cannot use cursor positioning when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:358
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: cannot use remote control when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:368
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: cannot transfer files when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: -d: not available on systems without /proc/self/fdinfo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/remote.c:218
|
||||
msgid "message not received"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/remote.c:324
|
||||
msgid "IPC not supported on this system"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:31
|
||||
msgid "show progress bar"
|
||||
msgstr "affiche la barre de progression"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:33
|
||||
msgid "show elapsed time"
|
||||
msgstr "affiche le temps écoulé"
|
||||
msgstr "affiche le temps écoulé"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:35
|
||||
msgid "show estimated time of arrival (completion)"
|
||||
msgstr "affiche l'heure approximative de l'achèvement de la tâche"
|
||||
msgstr "affiche l'heure approximative de l'achèvement de la tâche"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "show absolute estimated time of arrival (completion)"
|
||||
msgstr "affiche l'heure approximative de l'achèvement de la tâche"
|
||||
msgstr "affiche l'heure absolute de l'achèvement de la tâche"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:40
|
||||
msgid "show data transfer rate counter"
|
||||
msgstr "affiche le taux de tranfert des données"
|
||||
msgstr "affiche le taux de tranfert des données"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:42
|
||||
msgid "show data transfer average rate counter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "afficher le compteur de taux moyen de transfert de données"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:44
|
||||
msgid "show number of bytes transferred"
|
||||
msgstr "affiche le nombre d'octets transférés"
|
||||
msgstr "affiche le nombre d'octets transférés"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:46
|
||||
msgid "show percentage of transfer buffer in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "afficher le pourcentage de tampon de transfert utilisé"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:47
|
||||
msgid "NUM"
|
||||
@@ -281,16 +57,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:48
|
||||
msgid "show NUM bytes last written"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "affiche NUM octets pour la dernière fois écrits"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "FORMAT"
|
||||
msgstr "TAUX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:50
|
||||
msgid "set output format to FORMAT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "définir le format de sortie sur FORMAT"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:52
|
||||
msgid "output percentages, not visual information"
|
||||
@@ -302,16 +77,15 @@ msgstr "n'afficher aucune information de transfert"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:57
|
||||
msgid "display nothing until first byte transferred"
|
||||
msgstr "ne rien afficher avant qu'au moins un octet soit tranféré"
|
||||
msgstr "ne rien afficher avant qu'au moins un octet soit tranféré"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:58 src/main/help.c:66
|
||||
msgid "SEC"
|
||||
msgstr "SEC"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:59
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "display nothing until SEC seconds have passed"
|
||||
msgstr "ne rien afficher avant qu'au moins un octet soit tranféré"
|
||||
msgstr "n'afficher rien jusqu'à ce que SEC secondes se soient écoulées"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:60
|
||||
msgid "SIZE"
|
||||
@@ -319,7 +93,7 @@ msgstr "TAILLE"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:61
|
||||
msgid "set estimated data size to SIZE bytes"
|
||||
msgstr "ajuste la taille estimée des données à TAILLE octets"
|
||||
msgstr "ajuste la taille estimée des données à TAILLE octets"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:63
|
||||
msgid "count lines instead of bytes"
|
||||
@@ -327,11 +101,11 @@ msgstr "compte les lignes au lieu des octets"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:65
|
||||
msgid "lines are null-terminated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "les lignes sont terminées par un nul"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:67
|
||||
msgid "update every SEC seconds"
|
||||
msgstr "mise-à-jour toute les SEC secondes"
|
||||
msgstr "mise-à-jour toute les SEC secondes"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:68
|
||||
msgid "WIDTH"
|
||||
@@ -339,7 +113,7 @@ msgstr "LARGEUR"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:69
|
||||
msgid "assume terminal is WIDTH characters wide"
|
||||
msgstr "présumer la largeur du terminal à LARGEUR caractères"
|
||||
msgstr "présumer la largeur du terminal à LARGEUR caractères"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:70
|
||||
msgid "HEIGHT"
|
||||
@@ -347,7 +121,7 @@ msgstr "HAUTEUR"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:71
|
||||
msgid "assume terminal is HEIGHT rows high"
|
||||
msgstr "présumer la hauteur du terminal à HAUTEUR lignes"
|
||||
msgstr "présumer la hauteur du terminal à HAUTEUR lignes"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:72
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
@@ -355,15 +129,15 @@ msgstr "NOM"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:73
|
||||
msgid "prefix visual information with NAME"
|
||||
msgstr "préfixer les informations visuelles avec NOM"
|
||||
msgstr "préfixer les informations visuelles avec NOM"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:75
|
||||
msgid "output even if standard error is not a terminal"
|
||||
msgstr "imprime vers la sortie d'erreur même si ce n'est pas un terminal"
|
||||
msgstr "imprime vers la sortie d'erreur même si ce n'est pas un terminal"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:77
|
||||
msgid "use cursor positioning escape sequences"
|
||||
msgstr "utiliser les séquences d'échappements de positionnement de curseur"
|
||||
msgstr "utiliser les séquences d'échappements de positionnement de curseur"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:79
|
||||
msgid "RATE"
|
||||
@@ -371,7 +145,7 @@ msgstr "TAUX"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:80
|
||||
msgid "limit transfer to RATE bytes per second"
|
||||
msgstr "limite le taux de transfer à TAUX octets par seconde"
|
||||
msgstr "limite le taux de transfer à TAUX octets par seconde"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:81
|
||||
msgid "BYTES"
|
||||
@@ -379,20 +153,19 @@ msgstr "OCTETS"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:82
|
||||
msgid "use a buffer size of BYTES"
|
||||
msgstr "Utiliser une mémoire tampon de OCTETS octets"
|
||||
msgstr "Utiliser une mémoire tampon de OCTETS octets"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:84
|
||||
msgid "never use splice(), always use read/write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "n'utilisez jamais splice(), utilisez toujours read/write"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:86
|
||||
msgid "skip read errors in input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ignorer les erreurs de lecture dans l'entrée"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:88
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "stop after --size bytes have been transferred"
|
||||
msgstr "affiche le nombre d'octets transférés"
|
||||
msgstr "arrêter après le transfert de --size octets"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:90
|
||||
msgid "PID"
|
||||
@@ -400,7 +173,7 @@ msgstr "PID"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:91
|
||||
msgid "update settings of process PID"
|
||||
msgstr "mettre-à-jour la configuration du processus PID"
|
||||
msgstr "mettre-à-jour la configuration du processus PID"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:94
|
||||
msgid "FILE"
|
||||
@@ -408,7 +181,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:95
|
||||
msgid "save process ID in FILE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "enregistrer l'ID de processus dans FILE"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:97
|
||||
msgid "PID[:FD]"
|
||||
@@ -416,7 +189,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:98
|
||||
msgid "watch file FD opened by process PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "regarder le fichier FD ouvert par le processus PID"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:101
|
||||
msgid "show this help and exit"
|
||||
@@ -436,19 +209,241 @@ msgid ""
|
||||
"Concatenate FILE(s), or standard input, to standard output,\n"
|
||||
"with monitoring."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Concatène FICHIER(s), ou l'entrée standard, sur la sortie standard\n"
|
||||
"Concatène FICHIER(s), ou l'entrée standard, sur la sortie standard\n"
|
||||
"avec monitorage."
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:201
|
||||
#: src/main/help.c:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"Debugging is enabled; export the DEBUG environment variable to define the\n"
|
||||
"output filename.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le débogage est activé; exportez la variable d'environnement DEBUG pour\n"
|
||||
"définir le nom du fichier de sortie.\n"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:205
|
||||
#: src/main/help.c:211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Please report any bugs to %s."
|
||||
msgstr "SVP rapporter touts bogues à %s."
|
||||
msgstr "SVP rapporter touts bogues à %s."
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to lock terminal"
|
||||
#~ msgstr "l'ouverture du terminal a échoué"
|
||||
#: src/main/main.c:74
|
||||
msgid "state allocation failed"
|
||||
msgstr "échec de l'allocation de mémoire de condition"
|
||||
|
||||
#: src/main/main.c:246
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "failed to read terminal attributes"
|
||||
msgstr "échec de lecture du nom du terminal"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:98
|
||||
msgid "option structure allocation failed"
|
||||
msgstr "l'allocation pour la structure d'une option a echoué"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:112
|
||||
msgid "option structure argv allocation failed"
|
||||
msgstr "l'allocation pour la structure de l'option argv a echoué"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:151
|
||||
msgid "integer argument expected"
|
||||
msgstr "Valeur entière attendue"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:162
|
||||
msgid "numeric argument expected"
|
||||
msgstr "Valeur numérique attendue"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:173
|
||||
msgid "process ID or pid:fd pair expected"
|
||||
msgstr "ID de processus ou paire pid:fd attendue"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:180
|
||||
msgid "invalid process ID"
|
||||
msgstr "ID de processus non valide"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:316
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s --help' for more information."
|
||||
msgstr "Essayez `%s --help' pour plus d'information."
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s -h' for more information."
|
||||
msgstr "Essayez `%s -h' pour plus d'information."
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"cannot use line mode or transfer modifier options when watching file "
|
||||
"descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"impossible d'utiliser le mode ligne ou les options de modificateur de "
|
||||
"transfert lors de la visualisation des descripteurs de fichiers"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:344
|
||||
msgid "cannot use cursor positioning when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"impossible d'utiliser le positionnement du curseur lors de la visualisation "
|
||||
"des descripteurs de fichier"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:352
|
||||
msgid "cannot use remote control when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"impossible d'utiliser la télécommande lors de la visualisation des "
|
||||
"descripteurs de fichiers"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:360
|
||||
msgid "cannot transfer files when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"impossible de transférer des fichiers lorsque vous regardez des descripteurs "
|
||||
"de fichiers"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:368
|
||||
msgid "not available on systems without /proc/self/fdinfo"
|
||||
msgstr "non disponible sur les systèmes sans /proc/self/fdinfo"
|
||||
|
||||
#: src/main/remote.c:221
|
||||
msgid "message not received"
|
||||
msgstr "message non reçu"
|
||||
|
||||
#: src/main/remote.c:328
|
||||
msgid "IPC not supported on this system"
|
||||
msgstr "IPC non pris en charge sur ce système"
|
||||
|
||||
#: src/main/version.c:17
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s %s - Copyright %s %s"
|
||||
msgstr "%s %s - Copyright(C) %s %s"
|
||||
|
||||
#: src/main/version.c:20
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Web site: %s"
|
||||
msgstr "Site Web: %s"
|
||||
|
||||
#: src/main/version.c:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is free software, and is being distributed under the\n"
|
||||
"terms of the Artistic License 2.0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ce programme est un logiciel libre et est distribué sous les termes\n"
|
||||
"anglophone de la Licence Artistique 2.0 (Artistic License 2.0)."
|
||||
|
||||
#: src/main/version.c:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
|
||||
"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
|
||||
"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ce programme est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais\n"
|
||||
"SANS GARANTIE AUCUNE; ni même de garantie sous-entendu que le\n"
|
||||
"programme soit COMMERCIALISABLE ou APPLICABLE À UNE TÂCHE\n"
|
||||
"PARTICULIÈRE."
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:80
|
||||
msgid "failed to get terminal name"
|
||||
msgstr "échec de lecture du nom du terminal"
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:125
|
||||
msgid "failed to open lock file"
|
||||
msgstr "échec de l'ouverture du fichier de verrouillage"
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:159
|
||||
msgid "lock attempt failed"
|
||||
msgstr "tentative de verrouillage échoué"
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:409
|
||||
msgid "failed to open terminal"
|
||||
msgstr "l'ouverture du terminal a échoué"
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:138
|
||||
msgid "yzafpnum kMGTPEZY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:143
|
||||
msgid "yzafpnum KMGTPEZY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:558 src/pv/transfer.c:679
|
||||
msgid "buffer allocation failed"
|
||||
msgstr "l'allocation de mémoire tampon a échoué"
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:618 src/pv/transfer.c:458
|
||||
msgid "B"
|
||||
msgstr "O"
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:654 src/pv/display.c:662
|
||||
msgid "/s"
|
||||
msgstr "/s"
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:654 src/pv/display.c:662
|
||||
msgid "B/s"
|
||||
msgstr "O/s"
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:697 src/pv/display.c:702 src/pv/display.c:764
|
||||
msgid "ETA"
|
||||
msgstr "ETA"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:119
|
||||
msgid "failed to seek to start of output"
|
||||
msgstr "ne peut pas passer au début de la sortie"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:215
|
||||
msgid "failed to close file"
|
||||
msgstr "la fermeture du fichier a échoué"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:238
|
||||
msgid "failed to read file"
|
||||
msgstr "la lecture du fichier a échoué"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:248
|
||||
msgid "failed to stat file"
|
||||
msgstr "échec à statuer sur le fichier"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:257
|
||||
msgid "failed to stat output file"
|
||||
msgstr "échec à statuer sur le fichier de sortie"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:280
|
||||
msgid "input file is output file"
|
||||
msgstr "fichiers d'entré et de sortie sont les mêmes"
|
||||
|
||||
#: src/pv/loop.c:520 src/pv/loop.c:590 src/pv/loop.c:642 src/pv/watchpid.c:51
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:74 src/pv/watchpid.c:84 src/pv/watchpid.c:115
|
||||
msgid "pid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/state.c:33
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:341
|
||||
msgid "read failed"
|
||||
msgstr "la lecture a échoué"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:359
|
||||
msgid "warning: read errors detected"
|
||||
msgstr "avertissement: erreurs de lecture détectées"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:374
|
||||
msgid "file is not seekable"
|
||||
msgstr "ne peut pas se déplacer dans le fichier"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:437
|
||||
msgid "failed to seek past error"
|
||||
msgstr "n'a pas réussi à dépasser l'erreur"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:456
|
||||
msgid "skipped past read error"
|
||||
msgstr "erreur de lecture dépassée"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:631
|
||||
msgid "write failed"
|
||||
msgstr "l'écriture a échoué"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:770
|
||||
msgid "select call failed"
|
||||
msgstr "appel de sélection a échoué"
|
||||
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:76 src/pv/watchpid.c:86 src/pv/watchpid.c:117
|
||||
msgid "fd"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:120
|
||||
msgid "not a regular file or block device"
|
||||
msgstr "pas un fichier ordinaire ou un périphérique de bloc"
|
||||
|
||||
+202
-255
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-30 22:21+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-03-30 23:28+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -14,224 +14,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:51 src/pv/watchpid.c:66 src/pv/watchpid.c:76
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:107 src/pv/loop.c:519 src/pv/loop.c:580 src/pv/loop.c:632
|
||||
msgid "pid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:68 src/pv/watchpid.c:78 src/pv/watchpid.c:109
|
||||
msgid "fd"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:112
|
||||
msgid "not a regular file or block device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "failed to get terminal name"
|
||||
msgstr "nie uda³o siê otworzyæ terminala"
|
||||
|
||||
# "Przewidywany czas ukoñczenia" for ETA is too long
|
||||
#: src/pv/cursor.c:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "failed to open lock file"
|
||||
msgstr "nie uda³o siê zamkn±æ pliku"
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:129
|
||||
msgid "lock attempt failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:369
|
||||
msgid "failed to open terminal"
|
||||
msgstr "nie uda³o siê otworzyæ terminala"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "failed to seek to start of output"
|
||||
msgstr "nie uda³o siê wykonaæ operacji stat na pliku wyj¶ciowym"
|
||||
|
||||
# "Przewidywany czas ukoñczenia" for ETA is too long
|
||||
#: src/pv/file.c:214
|
||||
msgid "failed to close file"
|
||||
msgstr "nie uda³o siê zamkn±æ pliku"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:237
|
||||
msgid "failed to read file"
|
||||
msgstr "nie uda³o siê odczytaæ pliku"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:247
|
||||
msgid "failed to stat file"
|
||||
msgstr "nie uda³o siê wykonaæ operacji stat na pliku"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:256
|
||||
msgid "failed to stat output file"
|
||||
msgstr "nie uda³o siê wykonaæ operacji stat na pliku wyj¶ciowym"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:279
|
||||
msgid "input file is output file"
|
||||
msgstr "plik wej¶ciowy jest zarazem plikiem wyj¶ciowym"
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:117
|
||||
msgid "yzafpnum kMGTPEZY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:122
|
||||
msgid "yzafpnum KMGTPEZY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:532 src/pv/transfer.c:679
|
||||
msgid "buffer allocation failed"
|
||||
msgstr "nie uda³o siê zaalokowaæ bufora"
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:592 src/pv/transfer.c:458
|
||||
msgid "B"
|
||||
msgstr "B"
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:628 src/pv/display.c:636
|
||||
msgid "/s"
|
||||
msgstr "/s"
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:628 src/pv/display.c:636
|
||||
msgid "B/s"
|
||||
msgstr "B/s"
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:671 src/pv/display.c:676 src/pv/display.c:738
|
||||
msgid "ETA"
|
||||
msgstr "ETA"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:341
|
||||
msgid "read failed"
|
||||
msgstr "b³±d odczytu"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:359
|
||||
msgid "warning: read errors detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:374
|
||||
msgid "file is not seekable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:437
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "failed to seek past error"
|
||||
msgstr "nie uda³o siê wykonaæ operacji stat na pliku"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:456
|
||||
msgid "skipped past read error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:631
|
||||
msgid "write failed"
|
||||
msgstr "b³±d zapisu"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:770
|
||||
msgid "select call failed"
|
||||
msgstr "nie uda³o siê wywo³aæ funkcji select"
|
||||
|
||||
#: src/pv/state.c:33
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/version.c:17
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s %s - Copyright %s %s"
|
||||
msgstr "%s %s - Prawa autorskie (C) %s %s"
|
||||
|
||||
#: src/main/version.c:20
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Web site: %s"
|
||||
msgstr "Strona WWW: %s"
|
||||
|
||||
#: src/main/version.c:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is free software, and is being distributed under the\n"
|
||||
"terms of the Artistic License 2.0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/version.c:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
|
||||
"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
|
||||
"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/main.c:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "state allocation failed"
|
||||
msgstr "nie uda³o siê zaalokowaæ bufora"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:98
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: option structure allocation failed (%s)"
|
||||
msgstr "%s: nie uda³o siê zaalokowaæ struktur opcji (%s)"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: option structure argv allocation failed (%s)"
|
||||
msgstr "%s: nie uda³o siê zaalokowaæ struktur opcji argv (%s)"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:154
|
||||
msgid "integer argument expected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:165
|
||||
msgid "numeric argument expected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:176
|
||||
msgid "process ID or pid:fd pair expected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:183
|
||||
msgid "invalid process ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:317
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s --help' for more information."
|
||||
msgstr "Spróbuj `%s --help' by uzyskaæ wiêcej informacji"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:321
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Try `%s -h' for more information."
|
||||
msgstr "Spróbuj `%s -h' by uzyskaæ wiêcej informacji"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:338
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s: cannot use line mode or transfer modifier options when watching file "
|
||||
"descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:348
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: cannot use cursor positioning when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:358
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: cannot use remote control when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:368
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: cannot transfer files when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: -d: not available on systems without /proc/self/fdinfo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/remote.c:218
|
||||
msgid "message not received"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/remote.c:324
|
||||
msgid "IPC not supported on this system"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:31
|
||||
msgid "show progress bar"
|
||||
msgstr "poka¿ pasek postêpu"
|
||||
@@ -428,64 +210,229 @@ msgstr ""
|
||||
"£±czenie PLIK(ów) lub wej¶cia standardowego, do wyj¶cia standardowego\n"
|
||||
"z monitoringiem."
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:201
|
||||
#: src/main/help.c:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"Debugging is enabled; export the DEBUG environment variable to define the\n"
|
||||
"output filename.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:205
|
||||
#: src/main/help.c:211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Please report any bugs to %s."
|
||||
msgstr "Proszê przesy³aæ zg³oszenia b³êdów do %s."
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to lock terminal"
|
||||
#~ msgstr "nie uda³o siê otworzyæ terminala"
|
||||
#: src/main/main.c:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "state allocation failed"
|
||||
msgstr "nie uda³o siê zaalokowaæ bufora"
|
||||
|
||||
#~ msgid "G"
|
||||
#~ msgstr "GB"
|
||||
#: src/main/main.c:246
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "failed to read terminal attributes"
|
||||
msgstr "nie uda³o siê otworzyæ terminala"
|
||||
|
||||
#~ msgid "M"
|
||||
#~ msgstr "MB"
|
||||
#: src/main/options.c:98
|
||||
msgid "option structure allocation failed"
|
||||
msgstr "nie uda³o siê zaalokowaæ struktur opcji"
|
||||
|
||||
#~ msgid "k"
|
||||
#~ msgstr "kB"
|
||||
#: src/main/options.c:112
|
||||
msgid "option structure argv allocation failed"
|
||||
msgstr "nie uda³o siê zaalokowaæ struktur opcji argv"
|
||||
|
||||
#~ msgid "GB"
|
||||
#~ msgstr "GB"
|
||||
#: src/main/options.c:151
|
||||
msgid "integer argument expected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "MB"
|
||||
#~ msgstr "MB"
|
||||
#: src/main/options.c:162
|
||||
msgid "numeric argument expected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "kB"
|
||||
#~ msgstr "kB"
|
||||
#: src/main/options.c:173
|
||||
msgid "process ID or pid:fd pair expected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "M/s"
|
||||
#~ msgstr "MB/s"
|
||||
#: src/main/options.c:180
|
||||
msgid "invalid process ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "k/s"
|
||||
#~ msgstr "kB/s"
|
||||
#: src/main/options.c:316
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s --help' for more information."
|
||||
msgstr "Spróbuj `%s --help' by uzyskaæ wiêcej informacji"
|
||||
|
||||
#~ msgid "/s "
|
||||
#~ msgstr "B/s"
|
||||
#: src/main/options.c:320
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Try `%s -h' for more information."
|
||||
msgstr "Spróbuj `%s -h' by uzyskaæ wiêcej informacji"
|
||||
|
||||
#~ msgid "GB/s"
|
||||
#~ msgstr "GB/s"
|
||||
#: src/main/options.c:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"cannot use line mode or transfer modifier options when watching file "
|
||||
"descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "MB/s"
|
||||
#~ msgstr "MB/s"
|
||||
#: src/main/options.c:344
|
||||
msgid "cannot use cursor positioning when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "kB/s"
|
||||
#~ msgstr "kB/s"
|
||||
#: src/main/options.c:352
|
||||
msgid "cannot use remote control when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "For more information, please run `%s --license'."
|
||||
#~ msgstr "By uzyskaæ wiêcej informacji wprowad¼ `%s --license'."
|
||||
#: src/main/options.c:360
|
||||
msgid "cannot transfer files when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "For more information, please run `%s -l'."
|
||||
#~ msgstr "By uzyskaæ wiêcej informacji wprowad¼ `%s -l'."
|
||||
#: src/main/options.c:368
|
||||
msgid "not available on systems without /proc/self/fdinfo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "show the license this program is distributed under"
|
||||
#~ msgstr "wy¶wietl informacje o licencji pod któr± program jest rozprowadzany"
|
||||
#: src/main/remote.c:221
|
||||
msgid "message not received"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "%s %s - Copyright (C) %s %s"
|
||||
#~ msgstr "%s %s - Prawa autorskie (C) %s %s"
|
||||
#: src/main/remote.c:328
|
||||
msgid "IPC not supported on this system"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/version.c:17
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%s %s - Copyright %s %s"
|
||||
msgstr "%s %s - Prawa autorskie (C) %s %s"
|
||||
|
||||
#: src/main/version.c:20
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Web site: %s"
|
||||
msgstr "Strona WWW: %s"
|
||||
|
||||
#: src/main/version.c:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is free software, and is being distributed under the\n"
|
||||
"terms of the Artistic License 2.0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/version.c:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
|
||||
"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
|
||||
"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:80
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "failed to get terminal name"
|
||||
msgstr "nie uda³o siê otworzyæ terminala"
|
||||
|
||||
# "Przewidywany czas ukoñczenia" for ETA is too long
|
||||
#: src/pv/cursor.c:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "failed to open lock file"
|
||||
msgstr "nie uda³o siê zamkn±æ pliku"
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:159
|
||||
msgid "lock attempt failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:409
|
||||
msgid "failed to open terminal"
|
||||
msgstr "nie uda³o siê otworzyæ terminala"
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:138
|
||||
msgid "yzafpnum kMGTPEZY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:143
|
||||
msgid "yzafpnum KMGTPEZY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:558 src/pv/transfer.c:679
|
||||
msgid "buffer allocation failed"
|
||||
msgstr "nie uda³o siê zaalokowaæ bufora"
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:618 src/pv/transfer.c:458
|
||||
msgid "B"
|
||||
msgstr "B"
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:654 src/pv/display.c:662
|
||||
msgid "/s"
|
||||
msgstr "/s"
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:654 src/pv/display.c:662
|
||||
msgid "B/s"
|
||||
msgstr "B/s"
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:697 src/pv/display.c:702 src/pv/display.c:764
|
||||
msgid "ETA"
|
||||
msgstr "ETA"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "failed to seek to start of output"
|
||||
msgstr "nie uda³o siê wykonaæ operacji stat na pliku wyj¶ciowym"
|
||||
|
||||
# "Przewidywany czas ukoñczenia" for ETA is too long
|
||||
#: src/pv/file.c:215
|
||||
msgid "failed to close file"
|
||||
msgstr "nie uda³o siê zamkn±æ pliku"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:238
|
||||
msgid "failed to read file"
|
||||
msgstr "nie uda³o siê odczytaæ pliku"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:248
|
||||
msgid "failed to stat file"
|
||||
msgstr "nie uda³o siê wykonaæ operacji stat na pliku"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:257
|
||||
msgid "failed to stat output file"
|
||||
msgstr "nie uda³o siê wykonaæ operacji stat na pliku wyj¶ciowym"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:280
|
||||
msgid "input file is output file"
|
||||
msgstr "plik wej¶ciowy jest zarazem plikiem wyj¶ciowym"
|
||||
|
||||
#: src/pv/loop.c:520 src/pv/loop.c:590 src/pv/loop.c:642 src/pv/watchpid.c:51
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:74 src/pv/watchpid.c:84 src/pv/watchpid.c:115
|
||||
msgid "pid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/state.c:33
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:341
|
||||
msgid "read failed"
|
||||
msgstr "b³±d odczytu"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:359
|
||||
msgid "warning: read errors detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:374
|
||||
msgid "file is not seekable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:437
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "failed to seek past error"
|
||||
msgstr "nie uda³o siê wykonaæ operacji stat na pliku"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:456
|
||||
msgid "skipped past read error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:631
|
||||
msgid "write failed"
|
||||
msgstr "b³±d zapisu"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:770
|
||||
msgid "select call failed"
|
||||
msgstr "nie uda³o siê wywo³aæ funkcji select"
|
||||
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:76 src/pv/watchpid.c:86 src/pv/watchpid.c:117
|
||||
msgid "fd"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:120
|
||||
msgid "not a regular file or block device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+371
-378
@@ -6,133 +6,299 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-30 22:21+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-03-30 23:28+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:51 src/pv/watchpid.c:66 src/pv/watchpid.c:76
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:107 src/pv/loop.c:519 src/pv/loop.c:580 src/pv/loop.c:632
|
||||
msgid "pid"
|
||||
#: src/main/help.c:31
|
||||
msgid "show progress bar"
|
||||
msgstr "exibe barra de progressão"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:33
|
||||
msgid "show elapsed time"
|
||||
msgstr "exibe tempo passado"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:35
|
||||
msgid "show estimated time of arrival (completion)"
|
||||
msgstr "exibe o tempo estimado de término"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:38
|
||||
msgid "show absolute estimated time of arrival (completion)"
|
||||
msgstr "exibe o tempo absoluto estimado de término"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:40
|
||||
msgid "show data transfer rate counter"
|
||||
msgstr "exibe a taxa de transferência"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:42
|
||||
msgid "show data transfer average rate counter"
|
||||
msgstr "exibe o contador da taxa média de transferência de dados"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:44
|
||||
msgid "show number of bytes transferred"
|
||||
msgstr "exibe a quantidade de bytes transferidos"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:46
|
||||
msgid "show percentage of transfer buffer in use"
|
||||
msgstr "exibe a porcentagem de buffer de transferência em uso"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:47
|
||||
msgid "NUM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:68 src/pv/watchpid.c:78 src/pv/watchpid.c:109
|
||||
msgid "fd"
|
||||
#: src/main/help.c:48
|
||||
msgid "show NUM bytes last written"
|
||||
msgstr "exibe NUM bytes gravados pela última vez"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:49
|
||||
msgid "FORMAT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:112
|
||||
msgid "not a regular file or block device"
|
||||
#: src/main/help.c:50
|
||||
msgid "set output format to FORMAT"
|
||||
msgstr "definir o formato de saída para FORMAT"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:52
|
||||
msgid "output percentages, not visual information"
|
||||
msgstr "exibe apenas as porcentagens, sem informações visuais"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:54
|
||||
msgid "do not output any transfer information at all"
|
||||
msgstr "executa programa sem exibir quaisquer informações"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:57
|
||||
msgid "display nothing until first byte transferred"
|
||||
msgstr "não exibe nada até iniciar o processamento"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:58 src/main/help.c:66
|
||||
msgid "SEC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:53
|
||||
#: src/main/help.c:59
|
||||
msgid "display nothing until SEC seconds have passed"
|
||||
msgstr "não exibir nada até que os segundos SEC tenham passado"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:60
|
||||
msgid "SIZE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:61
|
||||
msgid "set estimated data size to SIZE bytes"
|
||||
msgstr "seta a quantidade estimada de dados em SIZE bytes"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:63
|
||||
msgid "count lines instead of bytes"
|
||||
msgstr "contar linhas em vez de bytes"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:65
|
||||
msgid "lines are null-terminated"
|
||||
msgstr "linhas são terminadas em nulo"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:67
|
||||
msgid "update every SEC seconds"
|
||||
msgstr "atualiza informações a cada SEC segundos"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:68
|
||||
msgid "WIDTH"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:69
|
||||
msgid "assume terminal is WIDTH characters wide"
|
||||
msgstr "presuma que o terminal tem WIDTH caracteres de largura"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:70
|
||||
msgid "HEIGHT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:71
|
||||
msgid "assume terminal is HEIGHT rows high"
|
||||
msgstr "presuma que o terminal tem HEIGHT caracteres de altura"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:72
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:73
|
||||
msgid "prefix visual information with NAME"
|
||||
msgstr "exibe NAME antes das demais informações"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:75
|
||||
msgid "output even if standard error is not a terminal"
|
||||
msgstr "gera dados mesmo que a saída de erro seja redirecionada"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:77
|
||||
msgid "use cursor positioning escape sequences"
|
||||
msgstr "utiliza caracteres de escape para posicionar o cursor"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:79
|
||||
msgid "RATE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:80
|
||||
msgid "limit transfer to RATE bytes per second"
|
||||
msgstr "limita a transferência a RATE bytes por segundo"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:81
|
||||
msgid "BYTES"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:82
|
||||
msgid "use a buffer size of BYTES"
|
||||
msgstr "use um tamanho de buffer de BYTES"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:84
|
||||
msgid "never use splice(), always use read/write"
|
||||
msgstr "nunca use splice(), sempre use read/write"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:86
|
||||
msgid "skip read errors in input"
|
||||
msgstr "ignorar erros de leitura em entrada"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:88
|
||||
msgid "stop after --size bytes have been transferred"
|
||||
msgstr "parar após --size bytes terem sido transferidos"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:90
|
||||
msgid "PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:91
|
||||
msgid "update settings of process PID"
|
||||
msgstr "atualizar as configurações do processo PID"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:94
|
||||
msgid "FILE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:95
|
||||
msgid "save process ID in FILE"
|
||||
msgstr "salvar ID do processo em FILE"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:97
|
||||
msgid "PID[:FD]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:98
|
||||
msgid "watch file FD opened by process PID"
|
||||
msgstr "assistir arquivo FD aberto pelo processo PID"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:101
|
||||
msgid "show this help and exit"
|
||||
msgstr "exibe esta tela de ajuda e termina"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:103
|
||||
msgid "show version information and exit"
|
||||
msgstr "exibe a versão e termina"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:109
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Usage: %s [OPTION] [FILE]..."
|
||||
msgstr "Uso: %s [OPÇÕES] [ARQUIVOS]..."
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"Concatenate FILE(s), or standard input, to standard output,\n"
|
||||
"with monitoring."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Concatena ARQUIVO(s) ou a entrada padrão e grava na saída padrão,\n"
|
||||
"com monitoramento."
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"Debugging is enabled; export the DEBUG environment variable to define the\n"
|
||||
"output filename.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A depuração está habilitada; exporte a variável de ambiente DEBUG para\n"
|
||||
"definir o nome do arquivo de saída.\n"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Please report any bugs to %s."
|
||||
msgstr "Por favor, reporte quaisquer defeitos para %s."
|
||||
|
||||
#: src/main/main.c:74
|
||||
msgid "state allocation failed"
|
||||
msgstr "alocação de memória de status falhou"
|
||||
|
||||
#: src/main/main.c:246
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "failed to get terminal name"
|
||||
msgstr "erro abrindo o terminal"
|
||||
msgid "failed to read terminal attributes"
|
||||
msgstr "erro ao ler o nome do terminal"
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "failed to open lock file"
|
||||
msgstr "erro fechando o arquivo"
|
||||
#: src/main/options.c:98
|
||||
msgid "option structure allocation failed"
|
||||
msgstr "erro na alocação da estrutura de opções"
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:129
|
||||
msgid "lock attempt failed"
|
||||
#: src/main/options.c:112
|
||||
msgid "option structure argv allocation failed"
|
||||
msgstr "erro na alocação da estrutura de opções argv"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:151
|
||||
msgid "integer argument expected"
|
||||
msgstr "argumento inteiro esperado"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:162
|
||||
msgid "numeric argument expected"
|
||||
msgstr "argumento numérico esperado"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:173
|
||||
msgid "process ID or pid:fd pair expected"
|
||||
msgstr "ID do processo ou par pid:fd esperado"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:180
|
||||
msgid "invalid process ID"
|
||||
msgstr "ID de processo inválido"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:316
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s --help' for more information."
|
||||
msgstr "Tente `%s --help' para maiores informações."
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s -h' for more information."
|
||||
msgstr "Tente `%s -h' para maiores informações."
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"cannot use line mode or transfer modifier options when watching file "
|
||||
"descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"não pode usar o modo de linha ou opções de modificador de transferência ao "
|
||||
"assistir os descritores de arquivo"
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:369
|
||||
msgid "failed to open terminal"
|
||||
msgstr "erro abrindo o terminal"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "failed to seek to start of output"
|
||||
msgstr "erro obtendo informações do arquivo de saída"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:214
|
||||
msgid "failed to close file"
|
||||
msgstr "erro fechando o arquivo"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:237
|
||||
msgid "failed to read file"
|
||||
msgstr "erro lendo o arquivo"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:247
|
||||
msgid "failed to stat file"
|
||||
msgstr "erro obtendo informações do arquivo"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:256
|
||||
msgid "failed to stat output file"
|
||||
msgstr "erro obtendo informações do arquivo de saída"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:279
|
||||
msgid "input file is output file"
|
||||
msgstr "os arquivos de entrada e saída são o mesmo"
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:117
|
||||
msgid "yzafpnum kMGTPEZY"
|
||||
#: src/main/options.c:344
|
||||
msgid "cannot use cursor positioning when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"não pode usar o posicionamento do cursor ao observar os descritores de "
|
||||
"arquivo"
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:122
|
||||
msgid "yzafpnum KMGTPEZY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: src/main/options.c:352
|
||||
msgid "cannot use remote control when watching file descriptors"
|
||||
msgstr "não pode usar o controle remoto ao assistir os descritores de arquivo"
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:532 src/pv/transfer.c:679
|
||||
msgid "buffer allocation failed"
|
||||
msgstr "erro alocando o buffer"
|
||||
#: src/main/options.c:360
|
||||
msgid "cannot transfer files when watching file descriptors"
|
||||
msgstr "não pode transferir arquivos ao assistir descritores de arquivo"
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:592 src/pv/transfer.c:458
|
||||
msgid "B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: src/main/options.c:368
|
||||
msgid "not available on systems without /proc/self/fdinfo"
|
||||
msgstr "não disponível em sistemas sem /proc/self/fdinfo"
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:628 src/pv/display.c:636
|
||||
msgid "/s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: src/main/remote.c:221
|
||||
msgid "message not received"
|
||||
msgstr "mensagem não recebida"
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:628 src/pv/display.c:636
|
||||
msgid "B/s"
|
||||
msgstr "B/s"
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:671 src/pv/display.c:676 src/pv/display.c:738
|
||||
msgid "ETA"
|
||||
msgstr "ETA"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:341
|
||||
msgid "read failed"
|
||||
msgstr "erro de leitura"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:359
|
||||
msgid "warning: read errors detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:374
|
||||
msgid "file is not seekable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:437
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "failed to seek past error"
|
||||
msgstr "erro obtendo informações do arquivo"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:456
|
||||
msgid "skipped past read error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:631
|
||||
msgid "write failed"
|
||||
msgstr "erro de gravação"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:770
|
||||
msgid "select call failed"
|
||||
msgstr "erro na chamada da função select"
|
||||
|
||||
#: src/pv/state.c:33
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: src/main/remote.c:328
|
||||
msgid "IPC not supported on this system"
|
||||
msgstr "IPC não suportado neste sistema"
|
||||
|
||||
#: src/main/version.c:17
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s %s - Copyright %s %s"
|
||||
msgstr "%s %s - Copyright(C) %s %s"
|
||||
|
||||
@@ -146,8 +312,8 @@ msgid ""
|
||||
"This program is free software, and is being distributed under the\n"
|
||||
"terms of the Artistic License 2.0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este programa é um software livre, distribuído sob os termos da\n"
|
||||
"Licença Artística."
|
||||
"Este programa é um software livre, distribuído sob os termos da\n"
|
||||
"Licença Artística."
|
||||
|
||||
#: src/main/version.c:28
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -155,292 +321,119 @@ msgid ""
|
||||
"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
|
||||
"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este programa é distribuído com o intuito de que seja útil,\n"
|
||||
"porém SEM QUAISQUER GARANTIAS; sem inclusive as garantias implícitas de\n"
|
||||
"COMERCIALIZAÇÃO e ADEQUAÇÃO A OBJETIVOS PARTICULARES."
|
||||
"Este programa é distribuído com o intuito de que seja útil,\n"
|
||||
"porém SEM QUAISQUER GARANTIAS; sem inclusive as garantias implícitas de\n"
|
||||
"COMERCIALIZAÇÃO e ADEQUAÇÃO A OBJETIVOS PARTICULARES."
|
||||
|
||||
#: src/main/main.c:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "state allocation failed"
|
||||
#: src/pv/cursor.c:80
|
||||
msgid "failed to get terminal name"
|
||||
msgstr "erro ao ler o nome do terminal"
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:125
|
||||
msgid "failed to open lock file"
|
||||
msgstr "erro ao abrir arquivo de bloqueio"
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:159
|
||||
msgid "lock attempt failed"
|
||||
msgstr "tentativa de bloqueio falhou"
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:409
|
||||
msgid "failed to open terminal"
|
||||
msgstr "erro abrindo o terminal"
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:138
|
||||
msgid "yzafpnum kMGTPEZY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:143
|
||||
msgid "yzafpnum KMGTPEZY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:558 src/pv/transfer.c:679
|
||||
msgid "buffer allocation failed"
|
||||
msgstr "erro alocando o buffer"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:98
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: option structure allocation failed (%s)"
|
||||
msgstr "%s: erro na alocação da estrutura de opções (%s)"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: option structure argv allocation failed (%s)"
|
||||
msgstr "%s: erro na alocação da estrutura de opções argv (%s)"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:154
|
||||
msgid "integer argument expected"
|
||||
#: src/pv/display.c:618 src/pv/transfer.c:458
|
||||
msgid "B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:165
|
||||
msgid "numeric argument expected"
|
||||
#: src/pv/display.c:654 src/pv/display.c:662
|
||||
msgid "/s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:176
|
||||
msgid "process ID or pid:fd pair expected"
|
||||
#: src/pv/display.c:654 src/pv/display.c:662
|
||||
msgid "B/s"
|
||||
msgstr "B/s"
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:697 src/pv/display.c:702 src/pv/display.c:764
|
||||
msgid "ETA"
|
||||
msgstr "ETA"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:119
|
||||
msgid "failed to seek to start of output"
|
||||
msgstr "não pode mover para o início da produção"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:215
|
||||
msgid "failed to close file"
|
||||
msgstr "erro fechando o arquivo"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:238
|
||||
msgid "failed to read file"
|
||||
msgstr "erro lendo o arquivo"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:248
|
||||
msgid "failed to stat file"
|
||||
msgstr "erro obtendo informações do arquivo"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:257
|
||||
msgid "failed to stat output file"
|
||||
msgstr "erro obtendo informações do arquivo de saída"
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:280
|
||||
msgid "input file is output file"
|
||||
msgstr "os arquivos de entrada e saída são o mesmo"
|
||||
|
||||
#: src/pv/loop.c:520 src/pv/loop.c:590 src/pv/loop.c:642 src/pv/watchpid.c:51
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:74 src/pv/watchpid.c:84 src/pv/watchpid.c:115
|
||||
msgid "pid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:183
|
||||
msgid "invalid process ID"
|
||||
#: src/pv/state.c:33
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:317
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s --help' for more information."
|
||||
msgstr "Tente `%s --help' para maiores informações."
|
||||
#: src/pv/transfer.c:341
|
||||
msgid "read failed"
|
||||
msgstr "erro de leitura"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:321
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Try `%s -h' for more information."
|
||||
msgstr "Tente `%s -h' para maiores informações."
|
||||
#: src/pv/transfer.c:359
|
||||
msgid "warning: read errors detected"
|
||||
msgstr "aviso: erros de leitura detectados"
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:338
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s: cannot use line mode or transfer modifier options when watching file "
|
||||
"descriptors"
|
||||
#: src/pv/transfer.c:374
|
||||
msgid "file is not seekable"
|
||||
msgstr "não pode mover dentro do arquivo"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:437
|
||||
msgid "failed to seek past error"
|
||||
msgstr "não pode ir além do erro"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:456
|
||||
msgid "skipped past read error"
|
||||
msgstr "ignorado erro de leitura"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:631
|
||||
msgid "write failed"
|
||||
msgstr "erro de gravação"
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:770
|
||||
msgid "select call failed"
|
||||
msgstr "erro na chamada da função select"
|
||||
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:76 src/pv/watchpid.c:86 src/pv/watchpid.c:117
|
||||
msgid "fd"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:348
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: cannot use cursor positioning when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:358
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: cannot use remote control when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:368
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: cannot transfer files when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: -d: not available on systems without /proc/self/fdinfo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/remote.c:218
|
||||
msgid "message not received"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/remote.c:324
|
||||
msgid "IPC not supported on this system"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:31
|
||||
msgid "show progress bar"
|
||||
msgstr "exibe barra de progressão"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:33
|
||||
msgid "show elapsed time"
|
||||
msgstr "exibe tempo passado"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:35
|
||||
msgid "show estimated time of arrival (completion)"
|
||||
msgstr "exibe o tempo estimado de término"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "show absolute estimated time of arrival (completion)"
|
||||
msgstr "exibe o tempo estimado de término"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:40
|
||||
msgid "show data transfer rate counter"
|
||||
msgstr "exibe a taxa de transferência"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:42
|
||||
msgid "show data transfer average rate counter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:44
|
||||
msgid "show number of bytes transferred"
|
||||
msgstr "exibe a quantidade de bytes transferidos"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:46
|
||||
msgid "show percentage of transfer buffer in use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:47
|
||||
msgid "NUM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:48
|
||||
msgid "show NUM bytes last written"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:49
|
||||
msgid "FORMAT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:50
|
||||
msgid "set output format to FORMAT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:52
|
||||
msgid "output percentages, not visual information"
|
||||
msgstr "exibe apenas as porcentagens, sem informações visuais"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:54
|
||||
msgid "do not output any transfer information at all"
|
||||
msgstr "executa programa sem exibir quaisquer informações"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:57
|
||||
msgid "display nothing until first byte transferred"
|
||||
msgstr "não exibe nada até iniciar o processamento"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:58 src/main/help.c:66
|
||||
msgid "SEC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:59
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "display nothing until SEC seconds have passed"
|
||||
msgstr "não exibe nada até iniciar o processamento"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:60
|
||||
msgid "SIZE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:61
|
||||
msgid "set estimated data size to SIZE bytes"
|
||||
msgstr "seta a quantidade estimada de dados em SIZE bytes"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:63
|
||||
msgid "count lines instead of bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:65
|
||||
msgid "lines are null-terminated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:67
|
||||
msgid "update every SEC seconds"
|
||||
msgstr "atualiza informações a cada SEC segundos"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:68
|
||||
msgid "WIDTH"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:69
|
||||
msgid "assume terminal is WIDTH characters wide"
|
||||
msgstr "assume que terminal possui WIDTH caracteres de largura"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:70
|
||||
msgid "HEIGHT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:71
|
||||
msgid "assume terminal is HEIGHT rows high"
|
||||
msgstr "assume que terminal possui WIDTH caracteres de largura"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:72
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:73
|
||||
msgid "prefix visual information with NAME"
|
||||
msgstr "exibe NAME antes das demais informações"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:75
|
||||
msgid "output even if standard error is not a terminal"
|
||||
msgstr "gera dados mesmo que a saída de erro seja redirecionada"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:77
|
||||
msgid "use cursor positioning escape sequences"
|
||||
msgstr "utiliza caracteres de escape para posicionar o cursor"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:79
|
||||
msgid "RATE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:80
|
||||
msgid "limit transfer to RATE bytes per second"
|
||||
msgstr "limita a transferência a RATE bytes por segundo"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:81
|
||||
msgid "BYTES"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:82
|
||||
msgid "use a buffer size of BYTES"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:84
|
||||
msgid "never use splice(), always use read/write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:86
|
||||
msgid "skip read errors in input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:88
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "stop after --size bytes have been transferred"
|
||||
msgstr "exibe a quantidade de bytes transferidos"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:90
|
||||
msgid "PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:91
|
||||
msgid "update settings of process PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:94
|
||||
msgid "FILE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:95
|
||||
msgid "save process ID in FILE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:97
|
||||
msgid "PID[:FD]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:98
|
||||
msgid "watch file FD opened by process PID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:101
|
||||
msgid "show this help and exit"
|
||||
msgstr "exibe esta tela de ajuda e termina"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:103
|
||||
msgid "show version information and exit"
|
||||
msgstr "exibe a versão e termina"
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:109
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Usage: %s [OPTION] [FILE]..."
|
||||
msgstr "Uso: %s [OPÇÕES] [ARQUIVOS]..."
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"Concatenate FILE(s), or standard input, to standard output,\n"
|
||||
"with monitoring."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Concatena ARQUIVO(s) ou a entrada padrão e grava na saída padrão,\n"
|
||||
"com monitoramento."
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:201
|
||||
msgid ""
|
||||
"Debugging is enabled; export the DEBUG environment variable to define the\n"
|
||||
"output filename.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Please report any bugs to %s."
|
||||
msgstr "Por favor, reporte quaisquer defeitos para %s."
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed to lock terminal"
|
||||
#~ msgstr "erro abrindo o terminal"
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:120
|
||||
msgid "not a regular file or block device"
|
||||
msgstr "não é um arquivo regular ou dispositivo de bloqueio"
|
||||
|
||||
+211
-214
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-30 22:21+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-03-30 23:28+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -16,217 +16,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:51 src/pv/watchpid.c:66 src/pv/watchpid.c:76
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:107 src/pv/loop.c:519 src/pv/loop.c:580 src/pv/loop.c:632
|
||||
msgid "pid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:68 src/pv/watchpid.c:78 src/pv/watchpid.c:109
|
||||
msgid "fd"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:112
|
||||
msgid "not a regular file or block device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:53
|
||||
msgid "failed to get terminal name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:96
|
||||
msgid "failed to open lock file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:129
|
||||
msgid "lock attempt failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:369
|
||||
msgid "failed to open terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:118
|
||||
msgid "failed to seek to start of output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:214
|
||||
msgid "failed to close file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:237
|
||||
msgid "failed to read file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:247
|
||||
msgid "failed to stat file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:256
|
||||
msgid "failed to stat output file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:279
|
||||
msgid "input file is output file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:117
|
||||
msgid "yzafpnum kMGTPEZY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:122
|
||||
msgid "yzafpnum KMGTPEZY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:532 src/pv/transfer.c:679
|
||||
msgid "buffer allocation failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:592 src/pv/transfer.c:458
|
||||
msgid "B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:628 src/pv/display.c:636
|
||||
msgid "/s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:628 src/pv/display.c:636
|
||||
msgid "B/s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:671 src/pv/display.c:676 src/pv/display.c:738
|
||||
msgid "ETA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:341
|
||||
msgid "read failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:359
|
||||
msgid "warning: read errors detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:374
|
||||
msgid "file is not seekable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:437
|
||||
msgid "failed to seek past error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:456
|
||||
msgid "skipped past read error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:631
|
||||
msgid "write failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:770
|
||||
msgid "select call failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/state.c:33
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/version.c:17
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s %s - Copyright %s %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/version.c:20
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Web site: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/version.c:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is free software, and is being distributed under the\n"
|
||||
"terms of the Artistic License 2.0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/version.c:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
|
||||
"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
|
||||
"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/main.c:73
|
||||
msgid "state allocation failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:98
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: option structure allocation failed (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: option structure argv allocation failed (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:154
|
||||
msgid "integer argument expected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:165
|
||||
msgid "numeric argument expected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:176
|
||||
msgid "process ID or pid:fd pair expected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:183
|
||||
msgid "invalid process ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:317
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s --help' for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:321
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s -h' for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:338
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s: cannot use line mode or transfer modifier options when watching file "
|
||||
"descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:348
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: cannot use cursor positioning when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:358
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: cannot use remote control when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:368
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: cannot transfer files when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: -d: not available on systems without /proc/self/fdinfo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/remote.c:218
|
||||
msgid "message not received"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/remote.c:324
|
||||
msgid "IPC not supported on this system"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:31
|
||||
msgid "show progress bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -418,13 +207,221 @@ msgid ""
|
||||
"with monitoring."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:201
|
||||
#: src/main/help.c:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"Debugging is enabled; export the DEBUG environment variable to define the\n"
|
||||
"output filename.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/help.c:205
|
||||
#: src/main/help.c:211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Please report any bugs to %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/main.c:74
|
||||
msgid "state allocation failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/main.c:246
|
||||
msgid "failed to read terminal attributes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:98
|
||||
msgid "option structure allocation failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:112
|
||||
msgid "option structure argv allocation failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:151
|
||||
msgid "integer argument expected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:162
|
||||
msgid "numeric argument expected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:173
|
||||
msgid "process ID or pid:fd pair expected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:180
|
||||
msgid "invalid process ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:316
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s --help' for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Try `%s -h' for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"cannot use line mode or transfer modifier options when watching file "
|
||||
"descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:344
|
||||
msgid "cannot use cursor positioning when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:352
|
||||
msgid "cannot use remote control when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:360
|
||||
msgid "cannot transfer files when watching file descriptors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/options.c:368
|
||||
msgid "not available on systems without /proc/self/fdinfo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/remote.c:221
|
||||
msgid "message not received"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/remote.c:328
|
||||
msgid "IPC not supported on this system"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/version.c:17
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s %s - Copyright %s %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/version.c:20
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Web site: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/version.c:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is free software, and is being distributed under the\n"
|
||||
"terms of the Artistic License 2.0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main/version.c:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
|
||||
"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
|
||||
"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:80
|
||||
msgid "failed to get terminal name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:125
|
||||
msgid "failed to open lock file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:159
|
||||
msgid "lock attempt failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/cursor.c:409
|
||||
msgid "failed to open terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:138
|
||||
msgid "yzafpnum kMGTPEZY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:143
|
||||
msgid "yzafpnum KMGTPEZY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:558 src/pv/transfer.c:679
|
||||
msgid "buffer allocation failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:618 src/pv/transfer.c:458
|
||||
msgid "B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:654 src/pv/display.c:662
|
||||
msgid "/s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:654 src/pv/display.c:662
|
||||
msgid "B/s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/display.c:697 src/pv/display.c:702 src/pv/display.c:764
|
||||
msgid "ETA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:119
|
||||
msgid "failed to seek to start of output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:215
|
||||
msgid "failed to close file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:238
|
||||
msgid "failed to read file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:248
|
||||
msgid "failed to stat file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:257
|
||||
msgid "failed to stat output file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/file.c:280
|
||||
msgid "input file is output file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/loop.c:520 src/pv/loop.c:590 src/pv/loop.c:642 src/pv/watchpid.c:51
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:74 src/pv/watchpid.c:84 src/pv/watchpid.c:115
|
||||
msgid "pid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/state.c:33
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:341
|
||||
msgid "read failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:359
|
||||
msgid "warning: read errors detected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:374
|
||||
msgid "file is not seekable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:437
|
||||
msgid "failed to seek past error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:456
|
||||
msgid "skipped past read error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:631
|
||||
msgid "write failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/transfer.c:770
|
||||
msgid "select call failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:76 src/pv/watchpid.c:86 src/pv/watchpid.c:117
|
||||
msgid "fd"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pv/watchpid.c:120
|
||||
msgid "not a regular file or block device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user