diff --git a/docs/ACKNOWLEDGEMENTS.md b/docs/ACKNOWLEDGEMENTS.md
index 7a3e79a..610715b 100644
--- a/docs/ACKNOWLEDGEMENTS.md
+++ b/docs/ACKNOWLEDGEMENTS.md
@@ -116,6 +116,7 @@ Translations provided through [Codeberg Weblate](https://translate.codeberg.org/
    * anonymous suggestions (7)
  * **German**
    * [Hartmut Goebel](https://translate.codeberg.org/user/htgoebel/) (77)
+   * [Maxi_Mega](https://translate.codeberg.org/user/Maxi_Mega/) (11)
    * [m0yellow](https://translate.codeberg.org/user/m0yellow/) (9)
    * [Benny](https://translate.codeberg.org/user/Benny/) (7)
    * [kre](https://translate.codeberg.org/user/kre/) (2)
diff --git a/docs/NEWS.md b/docs/NEWS.md
index 3236749..ef2eb63 100644
--- a/docs/NEWS.md
+++ b/docs/NEWS.md
@@ -1,3 +1,7 @@
+### UNRELEASED
+
+ * *i18n:* French translations updated
+
 ### 1.9.31 - 28 January 2025
 
  * *feature:* the **--format** option can now be used with **--numeric** for customised numeric output, such as JSON ([#127](https://codeberg.org/a-j-wood/pv/issues/127))