diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index c9c4bc3..6be4bf8 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Report-Msgid-Bugs-To: pv@ivarch.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-28 21:21+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/ivarch/pv/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-25 20:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-13 20:43+0000\n"
 "Last-Translator: mmatous <mmatous@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translate.codeberg.org/projects/pv/pv/cs/>\n"
@@ -452,7 +452,7 @@ msgid "(stdin)"
 msgstr "(stdin)"
 
 #: src/pv/format/averagerate.c:34 src/pv/format/progressbar.c:93
-#: src/pv/format/rate.c:37 src/pv/loop.c:551
+#: src/pv/format/rate.c:37 src/pv/loop.c:562
 msgid "b/s"
 msgstr "b/s"
 
@@ -462,7 +462,7 @@ msgid "/s"
 msgstr "/s"
 
 #: src/pv/format/averagerate.c:38 src/pv/format/progressbar.c:97
-#: src/pv/format/rate.c:41 src/pv/loop.c:551
+#: src/pv/format/rate.c:41 src/pv/loop.c:562
 msgid "B/s"
 msgstr "B/s"
 
@@ -482,15 +482,15 @@ msgstr "ETA"
 msgid "FIN"
 msgstr "FIN"
 
-#: src/pv/loop.c:550
+#: src/pv/loop.c:561
 msgid "rate min/avg/max/mdev"
 msgstr "rychlost min/avg/max/std"
 
-#: src/pv/loop.c:562
+#: src/pv/loop.c:573
 msgid "rate not measured"
 msgstr "rychlost neměřena"
 
-#: src/pv/loop.c:772 src/pv/loop.c:823 src/pv/loop.c:876 src/pv/watchpid.c:99
+#: src/pv/loop.c:783 src/pv/loop.c:834 src/pv/loop.c:887 src/pv/watchpid.c:99
 #: src/pv/watchpid.c:109 src/pv/watchpid.c:120 src/pv/watchpid.c:128
 #: src/pv/watchpid.c:165 src/pv/watchpid.c:184 src/pv/watchpid.c:192
 #: src/pv/watchpid.c:202 src/pv/watchpid.c:300 src/pv/watchpid.c:308
@@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "selhala alokace vyrovnávací paměti pro pozici v řádcích"
 msgid "write failed"
 msgstr "zápis selhal"
 
-#: src/pv/transfer.c:1154
+#: src/pv/transfer.c:1158
 msgid "select call failed"
 msgstr "selhalo volání select"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 254e59b..99cf56b 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Report-Msgid-Bugs-To: pv@ivarch.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-28 21:21+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/ivarch/pv/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-25 20:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-14 20:39+0000\n"
 "Last-Translator: Benny <benny@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.codeberg.org/projects/pv/pv/de/>\n"
@@ -475,7 +475,7 @@ msgid "(stdin)"
 msgstr "(stdin)"
 
 #: src/pv/format/averagerate.c:34 src/pv/format/progressbar.c:93
-#: src/pv/format/rate.c:37 src/pv/loop.c:551
+#: src/pv/format/rate.c:37 src/pv/loop.c:562
 msgid "b/s"
 msgstr "b/s"
 
@@ -485,7 +485,7 @@ msgid "/s"
 msgstr "/s"
 
 #: src/pv/format/averagerate.c:38 src/pv/format/progressbar.c:97
-#: src/pv/format/rate.c:41 src/pv/loop.c:551
+#: src/pv/format/rate.c:41 src/pv/loop.c:562
 msgid "B/s"
 msgstr "B/s"
 
@@ -505,15 +505,15 @@ msgstr "ETA"
 msgid "FIN"
 msgstr "Endzeit"
 
-#: src/pv/loop.c:550
+#: src/pv/loop.c:561
 msgid "rate min/avg/max/mdev"
 msgstr "Rate min/mittel/max/abweichung"
 
-#: src/pv/loop.c:562
+#: src/pv/loop.c:573
 msgid "rate not measured"
 msgstr "Übertragungsrate nicht gemessen"
 
-#: src/pv/loop.c:772 src/pv/loop.c:823 src/pv/loop.c:876 src/pv/watchpid.c:99
+#: src/pv/loop.c:783 src/pv/loop.c:834 src/pv/loop.c:887 src/pv/watchpid.c:99
 #: src/pv/watchpid.c:109 src/pv/watchpid.c:120 src/pv/watchpid.c:128
 #: src/pv/watchpid.c:165 src/pv/watchpid.c:184 src/pv/watchpid.c:192
 #: src/pv/watchpid.c:202 src/pv/watchpid.c:300 src/pv/watchpid.c:308
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "Zuweisung des Zeilenpuffers fehlgeschlagen"
 msgid "write failed"
 msgstr "write-Aufruf fehlgeschlagen"
 
-#: src/pv/transfer.c:1154
+#: src/pv/transfer.c:1158
 msgid "select call failed"
 msgstr "select-Aufruf fehlgeschlagen"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 85a67eb..5578328 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Report-Msgid-Bugs-To: pv@ivarch.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-28 21:21+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/ivarch/pv/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-25 20:14+0100\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -444,7 +444,7 @@ msgid "(stdin)"
 msgstr ""
 
 #: src/pv/format/averagerate.c:34 src/pv/format/progressbar.c:93
-#: src/pv/format/rate.c:37 src/pv/loop.c:551
+#: src/pv/format/rate.c:37 src/pv/loop.c:562
 msgid "b/s"
 msgstr ""
 
@@ -454,7 +454,7 @@ msgid "/s"
 msgstr ""
 
 #: src/pv/format/averagerate.c:38 src/pv/format/progressbar.c:97
-#: src/pv/format/rate.c:41 src/pv/loop.c:551
+#: src/pv/format/rate.c:41 src/pv/loop.c:562
 msgid "B/s"
 msgstr ""
 
@@ -474,15 +474,15 @@ msgstr ""
 msgid "FIN"
 msgstr ""
 
-#: src/pv/loop.c:550
+#: src/pv/loop.c:561
 msgid "rate min/avg/max/mdev"
 msgstr ""
 
-#: src/pv/loop.c:562
+#: src/pv/loop.c:573
 msgid "rate not measured"
 msgstr ""
 
-#: src/pv/loop.c:772 src/pv/loop.c:823 src/pv/loop.c:876 src/pv/watchpid.c:99
+#: src/pv/loop.c:783 src/pv/loop.c:834 src/pv/loop.c:887 src/pv/watchpid.c:99
 #: src/pv/watchpid.c:109 src/pv/watchpid.c:120 src/pv/watchpid.c:128
 #: src/pv/watchpid.c:165 src/pv/watchpid.c:184 src/pv/watchpid.c:192
 #: src/pv/watchpid.c:202 src/pv/watchpid.c:300 src/pv/watchpid.c:308
@@ -538,7 +538,7 @@ msgstr ""
 msgid "write failed"
 msgstr ""
 
-#: src/pv/transfer.c:1154
+#: src/pv/transfer.c:1158
 msgid "select call failed"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 1513f9c..7b3a666 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Report-Msgid-Bugs-To: pv@ivarch.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-28 21:21+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/ivarch/pv/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-25 20:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-31 08:58+0000\n"
 "Last-Translator: milimarg <milimarg@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.codeberg.org/projects/pv/pv/fr/>\n"
@@ -14,9 +14,9 @@ msgstr ""
 "From: Andrew Wood <ivarch@ubik>\n"
 "Xgettext-Options: --default-domain=pkgbuild --directory=./.pkgdir --add-"
 "comments --keyword=_ --keyword=N_\n"
-"Files: src/getopt/getopt.c src/getopt/getopt1.c src/version.c src/main/"
-"init.c src/main/help.c src/main/xpmptr.c src/guts/load.c src/guts/stop.c src/"
-"guts/configure.c src/guts/make.c src/guts/install.c src/guts/prefs.c src/ui/"
+"Files: src/getopt/getopt.c src/getopt/getopt1.c src/version.c src/main/init."
+"c src/main/help.c src/main/xpmptr.c src/guts/load.c src/guts/stop.c src/guts/"
+"configure.c src/guts/make.c src/guts/install.c src/guts/prefs.c src/ui/"
 "generate.c src/ui/main.c src/ui/xpm.c src/ui/status.c src/ui/activate.c src/"
 "ui/handlers/main.c src/ui/handlers/package.c src/ui/handlers/prefs.c src/ui/"
 "handlers/dirsel.c src/ui/handlers/popup.c src/ui/handlers/help.c src/ui/"
@@ -479,7 +479,7 @@ msgid "(stdin)"
 msgstr "(stdin)"
 
 #: src/pv/format/averagerate.c:34 src/pv/format/progressbar.c:93
-#: src/pv/format/rate.c:37 src/pv/loop.c:551
+#: src/pv/format/rate.c:37 src/pv/loop.c:562
 msgid "b/s"
 msgstr "b/s"
 
@@ -489,7 +489,7 @@ msgid "/s"
 msgstr "/s"
 
 #: src/pv/format/averagerate.c:38 src/pv/format/progressbar.c:97
-#: src/pv/format/rate.c:41 src/pv/loop.c:551
+#: src/pv/format/rate.c:41 src/pv/loop.c:562
 msgid "B/s"
 msgstr "O/s"
 
@@ -509,15 +509,15 @@ msgstr "ETA"
 msgid "FIN"
 msgstr "FIN"
 
-#: src/pv/loop.c:550
+#: src/pv/loop.c:561
 msgid "rate min/avg/max/mdev"
 msgstr "taux min/moy/max/écart-type"
 
-#: src/pv/loop.c:562
+#: src/pv/loop.c:573
 msgid "rate not measured"
 msgstr "taux non mesuré"
 
-#: src/pv/loop.c:772 src/pv/loop.c:823 src/pv/loop.c:876 src/pv/watchpid.c:99
+#: src/pv/loop.c:783 src/pv/loop.c:834 src/pv/loop.c:887 src/pv/watchpid.c:99
 #: src/pv/watchpid.c:109 src/pv/watchpid.c:120 src/pv/watchpid.c:128
 #: src/pv/watchpid.c:165 src/pv/watchpid.c:184 src/pv/watchpid.c:192
 #: src/pv/watchpid.c:202 src/pv/watchpid.c:300 src/pv/watchpid.c:308
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr "L'allocation de la position de la ligne de la mémoire tampon a échoué
 msgid "write failed"
 msgstr "l'écriture a échoué"
 
-#: src/pv/transfer.c:1154
+#: src/pv/transfer.c:1158
 msgid "select call failed"
 msgstr "l'appel de sélection a échoué"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index c59c1c5..b505374 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: pv@ivarch.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-28 21:21+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/ivarch/pv/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-25 20:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-15 19:08+0000\n"
 "Last-Translator: coralpink <coralpink@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translate.codeberg.org/projects/pv/pv/pl/>\n"
@@ -471,7 +471,7 @@ msgid "(stdin)"
 msgstr "(stdin)"
 
 #: src/pv/format/averagerate.c:34 src/pv/format/progressbar.c:93
-#: src/pv/format/rate.c:37 src/pv/loop.c:551
+#: src/pv/format/rate.c:37 src/pv/loop.c:562
 msgid "b/s"
 msgstr "b/s"
 
@@ -481,7 +481,7 @@ msgid "/s"
 msgstr "/s"
 
 #: src/pv/format/averagerate.c:38 src/pv/format/progressbar.c:97
-#: src/pv/format/rate.c:41 src/pv/loop.c:551
+#: src/pv/format/rate.c:41 src/pv/loop.c:562
 msgid "B/s"
 msgstr "B/s"
 
@@ -501,15 +501,15 @@ msgstr "ETA"
 msgid "FIN"
 msgstr "FIN"
 
-#: src/pv/loop.c:550
+#: src/pv/loop.c:561
 msgid "rate min/avg/max/mdev"
 msgstr "prędkość min/śr/max/odch"
 
-#: src/pv/loop.c:562
+#: src/pv/loop.c:573
 msgid "rate not measured"
 msgstr "prędkość niezmierzona"
 
-#: src/pv/loop.c:772 src/pv/loop.c:823 src/pv/loop.c:876 src/pv/watchpid.c:99
+#: src/pv/loop.c:783 src/pv/loop.c:834 src/pv/loop.c:887 src/pv/watchpid.c:99
 #: src/pv/watchpid.c:109 src/pv/watchpid.c:120 src/pv/watchpid.c:128
 #: src/pv/watchpid.c:165 src/pv/watchpid.c:184 src/pv/watchpid.c:192
 #: src/pv/watchpid.c:202 src/pv/watchpid.c:300 src/pv/watchpid.c:308
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "alokacja buforu pozycji linii nie powiodła się"
 msgid "write failed"
 msgstr "błąd zapisu"
 
-#: src/pv/transfer.c:1154
+#: src/pv/transfer.c:1158
 msgid "select call failed"
 msgstr "nie udało się wywołać funkcji select"
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index d8850b1..80d7365 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: pv@ivarch.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-28 21:21+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/ivarch/pv/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-25 20:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -458,7 +458,7 @@ msgid "(stdin)"
 msgstr ""
 
 #: src/pv/format/averagerate.c:34 src/pv/format/progressbar.c:93
-#: src/pv/format/rate.c:37 src/pv/loop.c:551
+#: src/pv/format/rate.c:37 src/pv/loop.c:562
 msgid "b/s"
 msgstr ""
 
@@ -468,7 +468,7 @@ msgid "/s"
 msgstr ""
 
 #: src/pv/format/averagerate.c:38 src/pv/format/progressbar.c:97
-#: src/pv/format/rate.c:41 src/pv/loop.c:551
+#: src/pv/format/rate.c:41 src/pv/loop.c:562
 msgid "B/s"
 msgstr "B/s"
 
@@ -488,15 +488,15 @@ msgstr "ETA"
 msgid "FIN"
 msgstr ""
 
-#: src/pv/loop.c:550
+#: src/pv/loop.c:561
 msgid "rate min/avg/max/mdev"
 msgstr ""
 
-#: src/pv/loop.c:562
+#: src/pv/loop.c:573
 msgid "rate not measured"
 msgstr ""
 
-#: src/pv/loop.c:772 src/pv/loop.c:823 src/pv/loop.c:876 src/pv/watchpid.c:99
+#: src/pv/loop.c:783 src/pv/loop.c:834 src/pv/loop.c:887 src/pv/watchpid.c:99
 #: src/pv/watchpid.c:109 src/pv/watchpid.c:120 src/pv/watchpid.c:128
 #: src/pv/watchpid.c:165 src/pv/watchpid.c:184 src/pv/watchpid.c:192
 #: src/pv/watchpid.c:202 src/pv/watchpid.c:300 src/pv/watchpid.c:308
@@ -552,7 +552,7 @@ msgstr ""
 msgid "write failed"
 msgstr "erro de gravação"
 
-#: src/pv/transfer.c:1154
+#: src/pv/transfer.c:1158
 msgid "select call failed"
 msgstr "erro na chamada da função select"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index eeec96e..ffd5515 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Report-Msgid-Bugs-To: pv@ivarch.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-28 21:21+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/ivarch/pv/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-25 20:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-15 19:08+0000\n"
 "Last-Translator: 0ko <0ko@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.codeberg.org/projects/pv/pv/ru/>\n"
@@ -453,7 +453,7 @@ msgid "(stdin)"
 msgstr "(стд. ввод)"
 
 #: src/pv/format/averagerate.c:34 src/pv/format/progressbar.c:93
-#: src/pv/format/rate.c:37 src/pv/loop.c:551
+#: src/pv/format/rate.c:37 src/pv/loop.c:562
 msgid "b/s"
 msgstr "бит/с"
 
@@ -463,7 +463,7 @@ msgid "/s"
 msgstr "/с"
 
 #: src/pv/format/averagerate.c:38 src/pv/format/progressbar.c:97
-#: src/pv/format/rate.c:41 src/pv/loop.c:551
+#: src/pv/format/rate.c:41 src/pv/loop.c:562
 msgid "B/s"
 msgstr "байт/с"
 
@@ -483,15 +483,15 @@ msgstr "ОЖИД"
 msgid "FIN"
 msgstr "ЗАВЕРШ"
 
-#: src/pv/loop.c:550
+#: src/pv/loop.c:561
 msgid "rate min/avg/max/mdev"
 msgstr "скор. мин/сред/макс/дев"
 
-#: src/pv/loop.c:562
+#: src/pv/loop.c:573
 msgid "rate not measured"
 msgstr "скорость не изменяется"
 
-#: src/pv/loop.c:772 src/pv/loop.c:823 src/pv/loop.c:876 src/pv/watchpid.c:99
+#: src/pv/loop.c:783 src/pv/loop.c:834 src/pv/loop.c:887 src/pv/watchpid.c:99
 #: src/pv/watchpid.c:109 src/pv/watchpid.c:120 src/pv/watchpid.c:128
 #: src/pv/watchpid.c:165 src/pv/watchpid.c:184 src/pv/watchpid.c:192
 #: src/pv/watchpid.c:202 src/pv/watchpid.c:300 src/pv/watchpid.c:308
@@ -547,7 +547,7 @@ msgstr ""
 msgid "write failed"
 msgstr "запись не удалась"
 
-#: src/pv/transfer.c:1154
+#: src/pv/transfer.c:1158
 msgid "select call failed"
 msgstr "запрос выборки не удался"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 3ce12dd..e4d79c8 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pv 1.8.14\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: pv@ivarch.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-28 21:21+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://codeberg.org/ivarch/pv/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-25 20:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-12 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: a-j-wood <a-j-wood@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translate.codeberg.org/projects/pv/pv/tr/>\n"
@@ -454,7 +454,7 @@ msgid "(stdin)"
 msgstr "(stdin)"
 
 #: src/pv/format/averagerate.c:34 src/pv/format/progressbar.c:93
-#: src/pv/format/rate.c:37 src/pv/loop.c:551
+#: src/pv/format/rate.c:37 src/pv/loop.c:562
 msgid "b/s"
 msgstr "b/s"
 
@@ -464,7 +464,7 @@ msgid "/s"
 msgstr "/s"
 
 #: src/pv/format/averagerate.c:38 src/pv/format/progressbar.c:97
-#: src/pv/format/rate.c:41 src/pv/loop.c:551
+#: src/pv/format/rate.c:41 src/pv/loop.c:562
 msgid "B/s"
 msgstr "B/s"
 
@@ -484,15 +484,15 @@ msgstr "ETA"
 msgid "FIN"
 msgstr "FIN"
 
-#: src/pv/loop.c:550
+#: src/pv/loop.c:561
 msgid "rate min/avg/max/mdev"
 msgstr "oran min/ortalama/maks/standart sapma"
 
-#: src/pv/loop.c:562
+#: src/pv/loop.c:573
 msgid "rate not measured"
 msgstr "oran ölçülmedi"
 
-#: src/pv/loop.c:772 src/pv/loop.c:823 src/pv/loop.c:876 src/pv/watchpid.c:99
+#: src/pv/loop.c:783 src/pv/loop.c:834 src/pv/loop.c:887 src/pv/watchpid.c:99
 #: src/pv/watchpid.c:109 src/pv/watchpid.c:120 src/pv/watchpid.c:128
 #: src/pv/watchpid.c:165 src/pv/watchpid.c:184 src/pv/watchpid.c:192
 #: src/pv/watchpid.c:202 src/pv/watchpid.c:300 src/pv/watchpid.c:308
@@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "satır konumu arabellek tahsisi başarısız oldu"
 msgid "write failed"
 msgstr "yazma başarısız"
 
-#: src/pv/transfer.c:1154
+#: src/pv/transfer.c:1158
 msgid "select call failed"
 msgstr "seçme çağrısı başarısız oldu"