diff --git a/doc/NEWS.md b/doc/NEWS.md
index 68fbdf4..e979775 100644
--- a/doc/NEWS.md
+++ b/doc/NEWS.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-0.0.20230723-UNRELEASED
+0.0.20230724-UNRELEASED
  * fix: correct byte prefix size to 2 spaces in rate display, so progress display size remains constant at low transfer rates
  * cleanup: Rewrote `configure.in` as per suggestions in newer "`autoconf`" manuals
  * cleanup: replaced `header.in` with one generated by "`autoheader`", moving custom logic to a separate header file "`config-aux.h`"
@@ -12,6 +12,7 @@
  * cleanup: replace all calls to `strcat()` with a wrapper `pv_strlcat()` to improve security and compatibility
  * cleanup: replace all `write()` calls to the terminal with a wrapper `pv_write_retry()` for consistency
  * cleanup: tidy up and fix compilation warning in "`--watchfd`" code
+ * cleanup: rewrote all local shell scripts to pass analysis by [ShellCheck](https://www.shellcheck.net)
 
 1.7.0 - 17 July 2023
  * dropped: support for Red Hat Enterprise Linux and its derivatives has been dropped; removed the RPM spec file, and will no longer build binaries
diff --git a/doc/VERSION b/doc/VERSION
index 3ee632d..e19c40e 100644
--- a/doc/VERSION
+++ b/doc/VERSION
@@ -1 +1 @@
-0.0.20230723-UNRELEASED
+0.0.20230724-UNRELEASED
diff --git a/src/nls/pv.pot b/src/nls/pv.pot
index 1971710..4c19f52 100644
--- a/src/nls/pv.pot
+++ b/src/nls/pv.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-23 01:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-23 22:39+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 msgid "skipped past read error"
 msgstr ""
 
-#: src/pv/transfer.c:464 src/pv/display.c:708
+#: src/pv/transfer.c:464 src/pv/display.c:723
 msgid "B"
 msgstr ""
 
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
 msgid "write failed"
 msgstr ""
 
-#: src/pv/transfer.c:685 src/pv/display.c:631
+#: src/pv/transfer.c:685 src/pv/display.c:646
 msgid "buffer allocation failed"
 msgstr ""
 
@@ -125,23 +125,23 @@ msgstr ""
 msgid "yzafpnum KMGTPEZY"
 msgstr ""
 
-#: src/pv/display.c:704
+#: src/pv/display.c:719
 msgid "b"
 msgstr ""
 
-#: src/pv/display.c:769 src/pv/display.c:783
+#: src/pv/display.c:784 src/pv/display.c:798
 msgid "b/s"
 msgstr ""
 
-#: src/pv/display.c:773 src/pv/display.c:788
+#: src/pv/display.c:788 src/pv/display.c:803
 msgid "/s"
 msgstr ""
 
-#: src/pv/display.c:773 src/pv/display.c:789
+#: src/pv/display.c:788 src/pv/display.c:804
 msgid "B/s"
 msgstr ""
 
-#: src/pv/display.c:826 src/pv/display.c:833 src/pv/display.c:897
+#: src/pv/display.c:841 src/pv/display.c:848 src/pv/display.c:912
 msgid "ETA"
 msgstr ""