From b13277c1569e1b3ffa960be1de3ff83953a68d53 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: coralpink Date: Sun, 20 Oct 2024 13:38:24 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (126 of 126 strings) Translation: pv/pv Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/pv/pv/pl/ --- po/pl.po | 18 +++++++++++------- 1 file changed, 11 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po index 549db1b..bb7d267 100644 --- a/po/pl.po +++ b/po/pl.po @@ -7,13 +7,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pv@ivarch.com\n" "POT-Creation-Date: 2024-10-15 22:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" +"PO-Revision-Date: 2024-10-20 14:07+0000\n" +"Last-Translator: coralpink \n" +"Language-Team: Polish \n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 5.7.2\n" #: src/main/help.c:284 msgid "show progress bar" @@ -46,7 +49,8 @@ msgstr "SEKUNDY" #: src/main/help.c:302 msgid "compute average rate over past SEC seconds (default 30s)" msgstr "" -"oblicz średnią prędkość transferu na podstawie poprzednich SEKUNDY sekund" +"oblicz średnią prędkość transferu na podstawie poprzednich SEKUNDY sekund (" +"domyślnie 30 s)" #: src/main/help.c:305 msgid "show number of bytes transferred" @@ -344,7 +348,7 @@ msgstr "" msgid "cannot use cursor positioning when watching file descriptors" msgstr "" "nie można użyć pozycjonowania kursora łącznie z opcją obserwowania " -"deskryptorów pluków" +"deskryptorów plików" #: src/main/options.c:717 msgid "cannot use remote control when watching file descriptors" @@ -407,7 +411,7 @@ msgstr "yzafpnum kMGTPEZY" #: src/pv/display.c:251 msgid "yzafpnum KMGTPEZY" -msgstr "yzafpnum kMGTPEZY" +msgstr "yzafpnum KMGTPEZY" #: src/pv/display.c:678 src/pv/transfer.c:1011 msgid "buffer allocation failed" @@ -531,7 +535,7 @@ msgstr "nie udało się wyczyścić interwału czasowego" #: src/pv/transfer.c:740 msgid "line position buffer allocation failed" -msgstr "" +msgstr "alokacja buforu pozycji linii nie powiodła się" #: src/pv/transfer.c:872 msgid "write failed"