diff --git a/docs/ACKNOWLEDGEMENTS.md b/docs/ACKNOWLEDGEMENTS.md
index 1db50ee..b3a0c9f 100644
--- a/docs/ACKNOWLEDGEMENTS.md
+++ b/docs/ACKNOWLEDGEMENTS.md
@@ -96,5 +96,6 @@ is acknowledged and greatly appreciated:
  * [eborisch](https://codeberg.org/eborisch) - provided fix for misbehaviour when used with "`zfs send`" due to treating zero sized writes (generally due to timer interruption) as end of file ([#92](https://codeberg.org/a-j-wood/pv/pulls/92), [#93](https://codeberg.org/a-j-wood/pv/pulls/93))
  * [alexanderperlis](https://codeberg.org/alexanderperlis) - provided initial support for block devices with "`--size @FILE`" ([#94](https://codeberg.org/a-j-wood/pv/pulls/94))
  * [jettero](https://codeberg.org/jettero) - reported double-free coredump when using "`--watchfd`" after 1.8.10 ([#96](https://codeberg.org/a-j-wood/pv/issues/96))
+ * Hartmut Goebel - provided a full set of new German translations ([#98](https://codeberg.org/a-j-wood/pv/pulls/98))
 
 ---
diff --git a/docs/NEWS.md b/docs/NEWS.md
index bb0e067..263bd8a 100644
--- a/docs/NEWS.md
+++ b/docs/NEWS.md
@@ -1,3 +1,7 @@
+### UNRELEASED
+
+ * fix: complete set of German translations supplied by Hartmut Goebel ([#98](https://codeberg.org/a-j-wood/pv/pulls/98))
+
 ### 1.8.14 - 7 September 2024
 
  * fix: correct double-free on exit when using "`--watchfd`" ([#96](https://codeberg.org/a-j-wood/pv/issues/96)) reported by [jettero](https://codeberg.org/jettero)